księżyc - Deutsch

Moderator: kevin

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-17, 12:42

SomehowGeekyPolyglot wrote:The mystery may be gone. But "mal" still could chase you for the rest of your life even ;). It is Way Too High Freq.

I was being playfully sarcastic. :P
Danke!

As for my progress with German, I took a mental health day yesterday. Thus, I didn't post any exercises for Kapitel 2 yet. I have most of them done. Just a few stragglers are left. I'll start posting them later today. I'll also move on to Kapitel 3 and get that finished this week.

User avatar
SomehowGeekyPolyglot
Posts: 583
Joined: 2018-10-23, 17:51
Gender: male

Re: księżyc - Deutsch

Postby SomehowGeekyPolyglot » 2018-12-17, 13:43

księżycowy wrote:
SomehowGeekyPolyglot wrote:The mystery may be gone. But "mal" still could chase you for the rest of your life even ;). It is Way Too High Freq.

I was being playfully sarcastic. :P
Danke!

Colega, hast du etwa gedacht, dass ich das nicht mitbekommen habe ;)?
Gerne geschehen.

As for my progress with German, I took a mental health day yesterday.

I do hope that it isn't anything even semi-severe. #NoReplyRequiredAtAllSignedSGP

But if it is, all the best.

Thus, I didn't post any exercises for Kapitel 2 yet. I have most of them done. Just a few stragglers are left. I'll start posting them later today. I'll also move on to Kapitel 3 and get that finished this week.


Dann bin ich mal gespannt wie ein Flitzebogen, wie es ausgeht.

Und für mich hat heute ein neues Kapitel wegen Polnisch angefangen. Denn sobald ich weiß, dass manche Leute, die ich kenne, konkret es sprechen (statt irgendetwas anderes, selbst wenn es dem Polski ähnelt), habe ich einen Extra-Grund dafür, mich ein wenig zu vertiefen. Das war ein absichtlich lang gehaltener deutscher Schachtelsatz, damit du dich ein wenig daran gewöhnen kannst :).
- Any two-digit no. of lang. learned in rotation
- Botany (EN, DE, ...)


SomehowGeekyPolyglot = SomewhatGeekyPolyglot = SGP

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22874
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: księżyc - Deutsch

Postby vijayjohn » 2018-12-18, 3:39

księżycowy wrote:
SomehowGeekyPolyglot wrote:The mystery may be gone. But "mal" still could chase you for the rest of your life even ;). It is Way Too High Freq.

I was being playfully sarcastic. :P
Danke!

I think you'll get used to it, though, if you aren't already. :)

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-24, 10:10

Sorry, I've taken so long to post those exercises from Kapitel 2. I plan to do that later today.
I'm almost done with Kapitel 3. My plan for this week is to post some exercises from Kapitel 2 & 3 (and finish Kapitel 3), and work on (and hopefully finish) Kapitel 4.

Bis später!

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-26, 21:45

Third time's the charm! :P

Kapitel 2:

A13
► Show Spoiler


A16
► Show Spoiler

A28
► Show Spoiler


C4
► Show Spoiler


C8
► Show Spoiler
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-26, 21:51

C10
► Show Spoiler


C13
► Show Spoiler
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
SomehowGeekyPolyglot
Posts: 583
Joined: 2018-10-23, 17:51
Gender: male

Re: księżyc - Deutsch

Postby SomehowGeekyPolyglot » 2018-12-26, 21:56

księżycowy wrote:[...] 5. Im Sprechenzentrum können wir Englisch lernen. [...]


Not a big deal, but it actually is Sprachenzentrum just as in the picture. "Sprechen" is (to) speak, and "Sprachen" means languages.

Edit: That doesn't mean that "Sprechenzentrum" with an E would be entirely wrong either. But it is very unusual, and many would directly count it as an error. (I don't, but I am a bit unusual, too ;)). BTW, by "picture" I simply mean the scanned (?) textbook image file.
- Any two-digit no. of lang. learned in rotation
- Botany (EN, DE, ...)


SomehowGeekyPolyglot = SomewhatGeekyPolyglot = SGP

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-27, 0:05

It was just a typo on my part. :)

User avatar
SomehowGeekyPolyglot
Posts: 583
Joined: 2018-10-23, 17:51
Gender: male

Re: księżyc - Deutsch

Postby SomehowGeekyPolyglot » 2018-12-27, 3:49

księżycowy wrote:It was just a typo on my part. :)

Well, I know. But after looking it up, I was a bit surprised that Sprechenzentrum (with an E) actually is used, too, in some rare cases. And it makes sense as well. Because if there are centers for languages, why wouldn't there be centers for speaking as well :)?
- Any two-digit no. of lang. learned in rotation
- Botany (EN, DE, ...)


SomehowGeekyPolyglot = SomewhatGeekyPolyglot = SGP

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10370
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby Car » 2018-12-27, 13:58

C10
3. kann
6. - kommen

(Just to be clear, the first one in 6 is correct.)
Please correct my mistakes!

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-27, 17:08

Danke, Car!

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10370
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby Car » 2018-12-27, 19:25

Bitte!
Please correct my mistakes!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22874
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: księżyc - Deutsch

Postby vijayjohn » 2018-12-30, 5:11

księżycowy wrote:2A16.jpg
2. Im Sekretariat kann man bekommen.

You forgot to include the word Informationen!

Yeah, I read through all the answers and posts just to point that out. :P

User avatar
SomehowGeekyPolyglot
Posts: 583
Joined: 2018-10-23, 17:51
Gender: male

Re: księżyc - Deutsch

Postby SomehowGeekyPolyglot » 2018-12-30, 7:46

vijayjohn wrote:
księżycowy wrote:2A16.jpg
2. Im Sekretariat kann man bekommen.

You forgot to include the word Informationen!

Yeah, I read through all the answers and posts just to point that out. :P

And as for something else (but on-topic): In German, "information" will be translated as Information or Informationen, it depends. No doubt that the first word is the singular, and the second one is the plural.

But in English, that distinction isn't being made, because (EN) information is a Sammelbegriff anyway (= collective term). Just as you wouldn't say "I have got some milks" when referring to several glasses of milk, you also wouldn't say "Can you give me more informations?". And "Milch" isn't pluralized either, but some German speakers definitely do pluralize (EN) "information".
- Any two-digit no. of lang. learned in rotation
- Botany (EN, DE, ...)


SomehowGeekyPolyglot = SomewhatGeekyPolyglot = SGP

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2018-12-31, 12:59

vijayjohn wrote:
księżycowy wrote:2A16.jpg
2. Im Sekretariat kann man bekommen.

You forgot to include the word Informationen!

So I did! Oops!

A16.2 Im Sekretariat kann man Informationen bekommen.

Yeah, I read through all the answers and posts just to point that out. :P

I actually appreciate that! :)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22874
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: księżyc - Deutsch

Postby vijayjohn » 2019-01-02, 4:48

księżycowy wrote:
Yeah, I read through all the answers and posts just to point that out. :P

I actually appreciate that! :)

Gut! Dann freue ich mich. :)

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2019-01-03, 9:47

So, I've been taking it easy this week and am mostly just finishing up the exercises in Kapitel 3. There are a lot more left than I originally thought. :P

I'll move on to Kapitel 4 in Monday (Jan. 7).

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22874
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: księżyc - Deutsch

Postby vijayjohn » 2019-01-07, 22:42

I'm looking forward to your next German post! :)

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 1950
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby kevin » 2019-01-08, 12:22

Give him some more time while he tries to finally decide on the dialect to use. :P

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12774
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Deutsch

Postby księżycowy » 2019-01-08, 12:39

Definitely not Swabian. :hmpf:

And I'm just trying to do my Cork family proud, I'll have you know!


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests