Lina Glitzer (Translation)

Moderator: kevin

User avatar
lindaw
Posts: 1
Joined: 2017-08-08, 11:15
Real Name: Linda Warner
Gender: female
Country: US United States (United States)

Lina Glitzer (Translation)

Postby lindaw » 2017-08-08, 11:38

Hi guys,

I'm trying to learn German by listening German songs. I don't understand one line from this song:

.....
Ist die Welt wieder mal ein bisschen surreal
Und irgendwie geht nichts so richtig klar (-ar)
Gibt das Leben dir Zitron'n, dann bist du sauer und verbittert
Doch bleib einfach ganz relaxt, es kommt sowieso immer noch viel schlimmer
Lass das los, dann sind die Hände frei
Für 'ne kleine Handvoll glücklich sein
.....


What is this last line means in English?

Thanks.

Quelle: https://songtexte.co/lina-glitzer-songtext-d1944e

Sandunika
Posts: 1
Joined: 2017-08-12, 4:20
Real Name: Sandunika Rodrigo
Gender: female

Re: Lina Glitzer (Translation)

Postby Sandunika » 2017-08-12, 4:28

According to Google translate:
For 'ne small handful be happy

User avatar
Yasna
Posts: 1769
Joined: 2011-09-12, 1:17
Gender: male
Location: Boston
Country: US United States (United States)

Re: Lina Glitzer (Translation)

Postby Yasna » 2017-08-12, 6:45

lindaw wrote:I'm trying to learn German by listening German songs. I don't understand one line from this song:

.....
Ist die Welt wieder mal ein bisschen surreal
Und irgendwie geht nichts so richtig klar (-ar)
Gibt das Leben dir Zitron'n, dann bist du sauer und verbittert
Doch bleib einfach ganz relaxt, es kommt sowieso immer noch viel schlimmer
Lass das los, dann sind die Hände frei
Für 'ne kleine Handvoll glücklich sein
.....


What is this last line means in English?

"for a little bit of happiness"
Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. - Kafka


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest