Is this all wrong?
Posted: 2016-10-22, 10:36
I read the following in a Swiss newspaper a friend's just brought back about the 'Terror' tv programme and I wondered if I could steal the layout for other purposes. Does it work or is it all wrong?
The original- ...<<Terror- Ihr Urteil>> auf SRF 2 behandelte gestern Agend den fiktiven Fall eines Kampfjetpiloten, der einen Passagierjet mit 164 Menshen abschiesst, um 70,000 Menschen vor einem Terror anschlag zu schuetzen.
Now, could I write the following about the hobbit using the above layout?
"Der Hobbit behandelte die fiktive Reisen eines Hobbit, der eine unbekannte Reise mit 13 Zwerge gehen, um zuhause zu bleiben"?
Less formally, if just speaking, could I say the following?
"Der Hobbit is eine Filme ueber eine fiktive Reisen eines Hobbit, die sich entschieden muesen, ob er zu hause bleiben oder eine Reise mit 13 Zwergen machen wollen."
Sorry- really rusty due to long imposed break in study.
The original- ...<<Terror- Ihr Urteil>> auf SRF 2 behandelte gestern Agend den fiktiven Fall eines Kampfjetpiloten, der einen Passagierjet mit 164 Menshen abschiesst, um 70,000 Menschen vor einem Terror anschlag zu schuetzen.
Now, could I write the following about the hobbit using the above layout?
"Der Hobbit behandelte die fiktive Reisen eines Hobbit, der eine unbekannte Reise mit 13 Zwerge gehen, um zuhause zu bleiben"?
Less formally, if just speaking, could I say the following?
"Der Hobbit is eine Filme ueber eine fiktive Reisen eines Hobbit, die sich entschieden muesen, ob er zu hause bleiben oder eine Reise mit 13 Zwergen machen wollen."
Sorry- really rusty due to long imposed break in study.