vijayjohn - deutsch

Moderator: kevin

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 1595
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: vijayjohn - deutsch

Postby kevin » 2016-01-13, 10:49

vijayjohn wrote:both...and = sowohl...als

sowohl ... als auch

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10030
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: vijayjohn - deutsch

Postby Car » 2016-01-13, 11:44

"diktieren" finde ich in dem Zusammenhang unpassend, ich würde eher "sagen" (ok, das ist schwächer) oder "vorschreiben" verwenden.
Please correct my mistakes!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17658
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: vijayjohn - deutsch

Postby vijayjohn » 2016-01-13, 20:30

:oops: :lol:
kevin wrote:
vijayjohn wrote:both...and = sowohl...als

sowohl ... als auch

Ach ja, erledigt. Danke! :)
Car wrote:"diktieren" finde ich in dem Zusammenhang unpassend, ich würde eher "sagen" (ok, das ist schwächer) oder "vorschreiben" verwenden.

Ja, das hatte kevin auch schon angedeutet, aber ich habe das bisher ganz vergessen. :shock:

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17658
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: vijayjohn - deutsch

Postby vijayjohn » 2017-09-18, 20:01

(siehe hier)

Wenn ich ein Tier irgendeiner Art werden könnte (besser als „irgendwelcher“)

Pumas haben ein weiches Fell (man kann nicht wirklich sagen, dass sie „einen weichen Pelz“ haben)

Man kann entweder viele Sprachen oder einige Sprachen sprechen (nicht *manche)

eine Vielzahl von Sprachen (nicht *eine Abwechslung)


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests