Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden. - Was ist korrekt?

Moderator: kevin

User avatar
korn
Posts: 311
Joined: 2008-04-23, 11:29
Real Name: emaN laeR
Gender: male
Location: Bavaria
Country: DE Germany (Deutschland)

Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden. - Was ist korrekt?

Postby korn » 2013-12-30, 11:29

Hallo,

welcher Satz ist korrekt und könnt ihr mir auch die Begründung dazu nennen?

Satz 1:
"Um dieser Nachfrage gerecht zu werden."


Satz 2:
"Um diese Nachfrage gerecht zu werden."


Kontext A
Wir rechnen mit einem Anstieg des Marktes für Elemente und Resitoren für die Offshore- und Prozessindustrie. Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden, steigern wir sowohl die Kapazität als auch das Prouktangebot.


Kontext B
Durch die sinkende Geburtenrate, wird die junge Generation in Thüringen immer gefragter. Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden, nutzen junge, qualifizierte Arbeiter aus dem Ausland die Chance und siedeln in größere Städte wie Erfurt und Jena um.


Kontext C
Auch am Markt für Kühlanlagen stieg die Nachfrage nach Polyestermaterialien, die als Deckschicht für Kühlplatten verwendet werden konnten. Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden, beschloß die Firma BOS, den Vertrieb von Polyesterplatten der Firma Pecolit GmbH zu übernehmen.

Danke im Voraus.

LG
korn
Please correct all my mistakes, no matter how trivial they may seem to you, also, please help me to improve my phrases. Thank you in advance!
---
S'il vous plaît, corrigez toutes mes fautes, même si elles vous paraissent insignifiantes. Et aidez-moi, s'il vous plaît, à améliorer ma façon de m'exprimer. Merci d'avance!
---
Nếu tôi viết chỗ nào chưa đúng, dù là lỗi nhỏ hay nghiêm trọng, thì các bạn hãy sửa lại giúp tôi hoặc góp ý để tôi có thể học hỏi và rút kinh nghiệm. Cám ơn các bạn nhé!

User avatar
Kuba
Posts: 2694
Joined: 2005-11-28, 13:37
Real Name: Jakob Krystian
Gender: male
Location: Wiedeń
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden. - Was ist korrekt?

Postby Kuba » 2013-12-30, 11:51

Einzig und allein "um dieser Nachfrage gerecht zu werden" ist korrekt. Warum? Weil die Kollokation "gerecht werden" Dativ verlangt:
jemandem gerecht werden
der Situation gerecht werden
den Vorstellungen des Bauherren gerecht werden
usw.
Image
Image

User avatar
linguistixx
Posts: 23
Joined: 2013-07-28, 11:26
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
Contact:

Re: Um diese(r) Nachfrage gerecht zu werden. - Was ist korrekt?

Postby linguistixx » 2014-05-18, 18:25

Kuba wrote:Einzig und allein "um dieser Nachfrage gerecht zu werden" ist korrekt. Warum? Weil die Kollokation "gerecht werden" Dativ verlangt:
jemandem gerecht werden
der Situation gerecht werden
den Vorstellungen des Bauherren gerecht werden
usw.


Dem kann ich nur zustimmen. Die andere "Variante" ist unmöglich.
One forum to learn them ALL : http://www.linguaholic.com


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest