Ich freue mich, dass ihr euch alle hier vorgestellt habt. Ihr könnt alle schon ziemlich gut Deutsch, herzlichen Glückwunsch!
I'm happy that you all introduced yourselves here. You speak German quite well, congratulations!
Ich schreibe alles zweisprachig, damit es auch die Anfänger unter euch verstehen können.
I write everything bilingually so that even the beginners among you can understand it.
Ich habe eine schöne Liste mit Links zu Kursen, Wörterbüchern und Grammatik-Nachschlagewerken angefangen, aber die ist zu Hause und ich bin gerade an der Uni.
I started a nice list with links to courses, dictionaries and grammar references, but it's at home, and I'm at the university right now.
Zur
Rechtschreibreform von 1996 gibt es viele Infos auf der Website des
Instituts für Deutsche Sprache.
Die wichtigste Änderung ist die ss/ß-Regel: Früher wurde "ss" nur geschrieben, wenn es zwischen zwei Vokalen stand und der vorhergehende Vokal kurz war, sonst "ß".
Jetzt wird "ß" nur nach langen Vokalen und Diphthongen geschrieben, sonst "ss".
Beispiele: Fuß --> Fuß, Fluß --> Fluss, außen --> außen, Naßzelle --> Nasszelle, Schlußsatz--> Schlusssatz
There's a lot of information about the
spelling reform of 1996 on the web site of the
Institute for German Language.
The most important change is the ss/ß rule: In the old days, you only wrote "ss" if it was between two vowels and the preceding vowel was short, otherwise you wrote "ß".
Now "ß" is only written after long vowels and dipthongs, "ss" in other cases.
Examples: Fuß --> Fuß [fu:s], Fluß --> Fluss [flus], außen --> außen ['aws@n], Naßzelle --> Nasszelle ['nas-tsEl@], Schlußsatz--> Schlusssatz ['Slus-zats]
Vergesst bitte nicht, dass
Substantive im Deutschen
immer groß geschrieben werden!
Please don't forget that
nouns are
always written in capitals in German!
Um euren
Wortschatz zu erweitern, empfehle ich euch
den deutschen Grundwortschatz von UniLang.
To expand your
vocabulary, I recommend you the
German basic words from UniLang.
Lynch, du scheinst Probleme mit der
Steigerung von Adjektiven zu haben. Das sind die Steigerungsformen von "groß" und "barbarisch":
Lynch, you seem to have problems with the
degrees of adjectives. These are the comparative and superlative forms of "groß" and "barbarisch":
groß < größer < am größten (der/die/das größte X)
barbarisch < barbarischer < am barbarischsten (der/die/das barbarischste X)
Es heißt also "meine größten Probleme" (Nominativ Plural Superlativ).
So it is "meine größten Probleme" (nominative plural superlative).
Übrigens würde ich dein Deutsch nicht "barbarisch" nennen. Bei diesem Wort denkt man an wilde Germanen, die zivilisierte Römer ärgern.
Besides I wouldn't call your German "barbarian / barbaric / barbarous". Hearing this word, you think of wild Teutons annoying civilized Romans
Ekalin, du hattest ein paar
Deklinationen falsch. Nach "seit" kommt immer ein Dativ (seit mehr als einem Jahr). Das Objekt von "es gibt" steht im Akkusativ und nach einer Präposition kommt ein Dativ (Es gibt die gleichen Kurse in anderen Sprachen). Jetzt habt ihr auch schon einige Grammatikterme gelernt.
Ekalin, you had some wrong declinations. After "seit", there's always a dative (seit mehr als einem Jahr). The object of "es gibt" is in accusative, and after a preposition, there's a dative (Es gibt die gleichen Kurse in anderen Sprachen). Now you also learned a few grammar terms.
Vor
Jahreszahlen benutzt man keine Präpositionen. Es heißt "Ich habe 2001 aufgehört" oder "Ich gehe 2069 in Rente". Man kann auch "im Jahr 2001" schreiben, aber das ist unnötig.
Before
years, you don't use prepositions. You say "Ich habe 2001 aufgehört" (I finished in 2001) or "Ich gehe 2069 in Rente" (I'll retire in 2069). You can also write "im Jahr 2001" (in the year 2001), but that's unnecessary.
Leider habe ich jetzt nicht mehr Zeit. Ich werde versuchen, heute Abend mehr zu schreiben.
I'm afraid I dont't have more time now. I'll try to write more tonight.
Viel Spaß beim Lernen!
Have fun learning!