Deutsche Musik!

Moderator: kevin

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21164
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Deutsche Musik!

Postby vijayjohn » 2016-01-09, 7:49

„Muss I Denn” ist ein berühmtes schwäbisches Volkslied. Ich musste die erste Strophe im Deutsch-Club-Chor in der „Oberschule” (high school :P) singen. Da hatte ich auch „Neckereien” gesungen (und, wie schon früher gesagt, „Veronika” und „Wenn der Topf aber nun ein Loch hat”). Das ist ein Video von diesem Lied mit dem Text und auch mit Filmmaterial aus dem ersten Weltkrieg:
https://www.youtube.com/watch?v=pcMvBO-gGXI
Und hier ist ein Schweizer Volkslied auf Hochdeutsch(!), „Bella Musica” von Nella Martinetti:
https://www.youtube.com/watch?v=UM901msAzdM
La la la la - la la la la - la la la la – la la la la la.

Heute gibt’s ein Fest für alle, hoffentlich wird’s euch gefallen,
La la la la - la la la la - la la la la - la la la la.
Jeder singt hier um die Wette, dazu tönt die Klarinette.

Ayayay, Musica, ayayay, bella Musica,
Ayayay, Musica, Lieder sind für alle da.
Klarinette...um die Wette...
La la la la - la la la la - la la la la - la la la la.

Frohe Lieder, die verdienen,
Ein paar hübsche Mandolinen...
Auch die Tuba ist sehr wichtig,
Denn dann klingt das Lied erst richtig.

Ayayay, Musica, ayayay, bella Musica,
Ayayay, Musica, Lieder sind für alle da.
Mandolinen...und die Tuba...
La la la la - la la la la - la la la la - la la la la.

Unser Fest begeistert jeden,
Schließlich gibt's ja auch Trompeten...
Ein Genuß für Ohr und Auge,
Die berühmte Kesselpauke...

Ayayay, Musica, ayayay, bella Musica,
Ayayay, Musica, Lieder sind für alle da.
Die Trompete...und die Pauke...
La la la la - la la la la - la la la la - la la la la.

Nur das Sousaphon bläst immer,
Fast die Möbel aus dem Zimmer...
Und dem Alphorn wird’s gelingen,
Über Berg und Tal zu klingen...

Ayayay, Musica, ayayay, bella Musica,
Ayayay, Musica, Lieder sind für alle da.
Kesselpauke, Klarinette, mit dem Alphorn um die Wette,
Alle staunen, Mamma mia, alle Feiern,
La la la la - la la la la - la la la la - la la la la.

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 1859
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Deutsche Musik!

Postby kevin » 2016-01-10, 10:31

Vijay, nachdem du grad so schön in in Bürokratiestimmung bist... Reinhard Mey mit "Ein Antrag auf Erteilung eines Antragformulars". ;)

https://www.youtube.com/watch?v=MJbn5BtAEoc

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21164
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Deutsche Musik!

Postby vijayjohn » 2016-01-11, 3:24

Danke, kevin! :lol: Und gutes Lied! :D

wochenweise

Re: Deutsche Musik!

Postby wochenweise » 2016-04-01, 17:19

Von Hannes Wader gibt es viele Lieder auf youtube, hier ist "Bella ciao" auf deutsch:
https://www.youtube.com/watch?v=Dch8zIKlGWQ

wochenweise

Re: Deutsche Musik!

Postby wochenweise » 2016-04-02, 14:52

Hans Söllner singt mit starkem bayerischen Einschlag, wer's mal richtig wissen will:
https://www.youtube.com/watch?v=3U4xYtcbNWY

wochenweise

Re: Deutsche Musik!

Postby wochenweise » 2016-04-07, 17:18

Alexandra: Mein Freund, der Baum
https://www.youtube.com/watch?v=fiI-NniztIc

wochenweise

Re: Deutsche Musik!

Postby wochenweise » 2016-04-12, 15:32


vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21164
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Deutsche Musik!

Postby vijayjohn » 2017-02-06, 6:09

Ein Volkslied aus Tirol, das „Dem Land Tirol die Treue” heißt (siehe Legende unter dem Video in YouTube für den Songtext):
https://www.youtube.com/watch?v=jBBP-q2OIBw
Und noch ein (ziemlich berühmtes) Schweizer Lied: „Oh mein Papa” von Lys Assia
https://www.youtube.com/watch?v=DVmab3IxC_4
(Oh, ich könnte Ihnen so viel erzählen von meine Papa.
Er war eine berühmte Zirkusclown ...)
O mein Papa, war eine wunderbare Clown
O mein Papa, war eine grosse Kinstler
Hoch auf die Seil, wie war er herrlich anzuschau'n
O mein Papa, war eine schöne Mann.
Ei wie er lacht, sein Mund sie sein so breit und rot
Und seine Aug' wie Diamanten strahlen
O mein Papa war eine wunderbare Clown
O mein Papa war eine schöne Mann

User avatar
DukeThylacine
Posts: 39
Joined: 2017-01-28, 14:34
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Deutsche Musik!

Postby DukeThylacine » 2017-02-17, 22:11

Mein Deutsch is sehr schlecht, so ich verstehe im Grunde die Lyrik nicht, aber ich liebe die Musik :D
https://www.youtube.com/watch?v=WVY4m6iVGNE
Native: (sr)
Fluent: (en-GB)/(en-US)
Barely managing basic conversation: (de) | (ru)
Interesting languages/Want to learn: (fi) | (et)

User avatar
Antea
Posts: 2187
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Deutsche Musik!

Postby Antea » 2017-09-09, 9:35


User avatar
Antea
Posts: 2187
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Deutsche Musik!

Postby Antea » 2017-09-09, 10:53


vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21164
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Deutsche Musik!

Postby vijayjohn » 2017-09-18, 8:01

Ein paar österreichische Volkslieder:

„Es blüaht a Bleamerl ganz alloan” von Christina Förster
https://www.youtube.com/watch?v=ESGkqtqs8ak
„Is scho still uman See” vom Oberhofer Vierg'sang
https://www.youtube.com/watch?v=WQynj5iNbF0
Text: http://lyricstranslate.com/en/schon-sti ... herum.html

Das Mariazeller Lied von Den Edlseern
https://www.youtube.com/watch?v=g4_aL6oldwU
Text: http://www.edlseer.at/images/discograph ... r-lied.pdf

und „Kufsteiner Lied” von Anni und Rosmarie
https://www.youtube.com/watch?v=v4nDquUmH7s
Text und Übersetzung ins Englische: http://austriacultureprojectaphug.weebl ... -lied.html

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21164
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Deutsche Musik!

Postby vijayjohn » 2018-01-13, 6:08

Zwei Lieder aus Schweiz auf Hochdeutsch: das erste ist „Silberfäden” von Vico Torriani.
https://www.youtube.com/watch?v=ap6I33iCjEA
Und das andere ist „Siebentausend Rinder” von Peter Hinnen in eine Szene vom österreichischen Film Im singenden Rössl am Königssee (1963). Der „bayrische Cowboy” am Ende vom Videoclip ist der Sanger selbst:
https://www.youtube.com/watch?v=gMr8S26-BmU
Text: https://www.flashlyrics.com/lyrics/pete ... -rinder-00

Und zwei Lieder auf Luxemburgisch (wenn es in diesem Thread Lieder auf Platt gibt, warum nicht auch auf Luxemburgisch?): „S'il vous plaît, parlez vous pas français?” (Text im Video) und „Déi kleng Chamber” (Text in der Legende vom Video), mit der Melodie vom niederländischen Lied „Het Kleine Café Aan De Haven” von Pierre Kartner:
https://www.youtube.com/watch?v=NuTMK_5un9U
https://www.youtube.com/watch?v=sET5aLtFASg

User avatar
Zina Ko
Posts: 2
Joined: 2018-01-16, 8:55
Real Name: Zina Ko
Gender: female

Re: Deutsche Musik!

Postby Zina Ko » 2018-01-16, 12:25

Obwohl die Feiertage bereits vergangen sind, könnte es interessant sein, jemandem Weihnachtslieder zuzuhören, nach diesem Link - https://www.youtube.com/watch?v=Hf_-e9EWPjI

h34
Posts: 682
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Deutsche Musik!

Postby h34 » 2018-06-30, 6:31

Corrections welcome


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests