Det er irriterende, når de dub filmerne, især på dvd. Der er en svenke film, som hedder Tilsammans, som er dubbed på dvd. I det mindst, jeg har set det på fjersynet mange gange alerede.
-It's annoying when they dub films, especially on dvd. There's a Swedish film called Together, which is dubbed on dvd. I don't mind if it has dubbing as an option though, like my Pele the Conqueror dvd. Luckily I've seen Together many times on television already, where it is in the original Swedish language.
Oh yeah, Ego
, I have a great suggestion for you
Even though the film itself doesn't impress me, it's the perfect dvd to purchase because it has Danish subtitles- word-for-word!!!, not just shorthand translation. So you can follow the subtitles simultaneously as you hear it. I've seen plenty of films with subtitles for the hearing-impaired, but they still aren't word-for-word of what's being said. It's called Elsker Dig Forevigt
(Love You Forever). And there's extras which are also in Danish, where the cast and crew attend the film festival where they got an award.
As for what the film is about...
A married doctor gets romantically involved with a patient's girlfriend. Nothing much to tell but that. Great for language-learning. It's the only film I've ever found that has word for word translation subtitles
If anyone else knows of dvd's that have word-for-word subtitles, let me know, whether they be Scandinavian languages or not. Tak skal du hav!