Oversættelsesspil / Translation Game

Moderator: Mulder-21

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3816
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Oversættelsesspil / Translation Game

Postby Multiturquoise » 2014-07-01, 12:46

One may not discriminate against anyone.
Last edited by Multiturquoise on 2014-07-02, 14:52, edited 1 time in total.
Native: (tr)
Fluent: (el)
Learning: (ka) (en)

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby modus.irrealis » 2014-07-02, 12:16

Eibhlín wrote:One may not discriminate against anyone.

Man må ikke forskelsbehandle nogen.

This is the best book I have ever read!

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby Unknown » 2014-07-06, 17:57

Dette er den bedste bog jeg nogensinde har læst!

This is all I ever needed......

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby modus.irrealis » 2014-07-09, 11:32

Cesare M. wrote:This is all I ever needed......

Det er alt, hvad jeg nogensinde har haft brug for.... :?:

She stood there like a statue for almost three hours.

Dåne
Posts: 4
Joined: 2014-05-15, 17:35
Gender: male
Country: DK Denmark (Danmark)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby Dåne » 2014-07-22, 20:39

Hun stod der som en statue i næsten tre timer.

The seed is in the pot in my room...

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby modus.irrealis » 2014-07-23, 12:52

Dåne wrote:The seed is in the pot in my room...

Frøet er i krukken i mit værelse...

What did you want to ask me about?

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby Ektoras » 2014-09-04, 8:16

Hvad ønskede du at spørge mig om?

Can you help me find a pharmacy nearby?

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby modus.irrealis » 2014-09-05, 20:51

Ektoras wrote:Can you help me find a pharmacy nearby?

Kan du hjælpe mig med at finde et apotek i nærheden?

This party will be the best party ever!

User avatar
gephasto
Posts: 8
Joined: 2014-07-10, 13:54
Real Name: alexey
Gender: male
Location: SAINT-PETERSBURG
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby gephasto » 2014-09-12, 13:30

Denne fest bliver den bedste fest overhovedet -- :?:

horses are running ahead, without making out the road

User avatar
Olinguito
Posts: 1312
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Postby Olinguito » 2014-11-16, 22:00

Heste kører fremad, uden at gøre ud af vejen.

It takes two to tango.
Bassaricyon neblina

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re:

Postby modus.irrealis » 2014-11-25, 10:31

Olinguito wrote:It takes two to tango.

Der skal to til en tango.

I haven't seen her since we graduated.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3816
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Re:

Postby Multiturquoise » 2015-03-19, 9:39

modus.irrealis wrote:I haven't seen her since we graduated.


Jeg har aldrig set hende siden vi dimitterede.

What would you like to order now?
Native: (tr)
Fluent: (el)
Learning: (ka) (en)

h34
Posts: 705
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby h34 » 2017-12-08, 3:44

Hvad ville du så bestille?

Danish phonology is a mystery.
Thanks for any corrections

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3816
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Oversættelsesspil / Translation Game

Postby Multiturquoise » 2018-02-25, 16:19

Dansk fonologi er et mysterium.

I have severe pain in my throat.
Native: (tr)
Fluent: (el)
Learning: (ka) (en)

User avatar
Olinguito
Posts: 1312
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Postby Olinguito » 2018-03-06, 12:18

Jeg har svære smerter i min hals.

We need oxygen in order to live.
Bassaricyon neblina


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest