WHIP MY HAIR - in Danish!

Moderator: Mulder-21

joenycboi
Posts: 7
Joined: 2010-06-14, 16:04
Real Name: Joseph Soltero
Gender: male
Location: New York
Country: US United States (United States)
Contact:

WHIP MY HAIR - in Danish!

Postby joenycboi » 2010-10-26, 17:29

Hey all,

I thought I'd have a little fun and try to translate "Whip My Hair", a catchy new song in the U.S. by Willow Smith.

The translation, while singable, is not meant to be entirely correct since I'm at a very basic level when it comes to Danish. But after seeing a parody of the song made with a Sesame Street music video, I wondered what it would be like for Danish girls and women to start whippin' their hair, lol.

Have fun!

Original music video:
http://www.youtube.com/watch?v=ymKLymvw ... re=related

Sesame Street music video:
http://www.youtube.com/watch?v=D4AVd8El-QY&feature=fvst

My translation:

Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker)
Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker det godt!)

Jeg pisker håret omkring! (x4)

Hopper tidligt op ud af sengen,
Ta´r ikke hensyn til de hadere
Fordi vi pisker det,
Alt hvad vi kan og gør, er godt
Glem dig alt om resten,
Jeg vil bare ha´ det sjovt,
For jeg vil starte festen,
Og hvad så? (ja!)
For hvad kan de alle gør´ nu,
La´ os vende rundt og piske håret og
Ryst dem ud! (x4)

Alle hadere, gå og skrid af vej´n!
Pisker hår, det jo bli´r mit tegn,
Jeg kæmper indtil jeg når der,
Når det´ hårdt, og jeg føler, jeg gi´r op,
(Tro om igen.)

Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker)
Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker det godt!)

Jeg pisker håret omkring! (x4)

Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker)
Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker det godt!)

Jeg pisker håret omkring! (x4)

Jeg vil sætte scenen og føre den,
Og under projektør, applaus, jeg hører den!
Fordi jeg vil ha´ min dag, jeg føler den,
Men kan de piske håret som jeg nu?
Jeg ta´r det ind, mmm ja, går hårdt,
Når de ser, jeg kommer,
Det pisker jeg hårdt,
Det pisker jeg hårdt,
Ja hårdt,
Det pisker jeg hårdt.

Alle hadere, gå og skrid af vej´n!
Pisker hår, det jo bli´r mit tegn,
Jeg kæmper indtil jeg når der,
Når det´ hårdt, og jeg føler, jeg gi´r op,
(Tro om igen.)

Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker)
Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker det godt!)

Jeg pisker håret omkring! (x4)

Lad hver dame, hvis du vil det,
Gå og gør det, gør det,
Pisk dit hår (pisk dit hår) .
Uanset hvis det´ langt, kort,
Gør det, gør det, pisk dit hår.
(Dit hår, dit hår...)

Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker)
Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker det godt!)

Jeg pisker håret omkring! (x4)

Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker)
Jeg pisker håret omkring!
Jeg pisker håret omkring! (jeg pisker det godt!)

Jeg pisker håret omkring! (x4)

Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest