Marketing - translate text website into Danish

Moderator: Mulder-21

marmex
Posts: 3
Joined: 2010-07-21, 13:28
Real Name: Marlies Willems
Gender: female
Location: Cuernavaca
Country: MX Mexico (México)

Marketing - translate text website into Danish

Postby marmex » 2010-07-21, 13:39

Hi,

As a travel agency we want to seel our trips to Denmark and Norway, and we need some text to be translarted in order to be able to do this through the searching machines.
Would a Danish person be so kind to give me the translation of the following text?
The thing is, the online translaters all give me different responses, which does not really help....

Mexico Tours
Guided Tours in small groups,
rental cars or private guide

and

Mexico Tours and Trips
Aztec and Maya Highlights 13 days.
Guided, small group. From 895 EuroS

thanks a million
M

User avatar
linguoboy
Posts: 23045
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Marketing - translate text website into Danish

Postby linguoboy » 2010-07-21, 15:03

marmex wrote:As a travel agency we want to seel our trips to Denmark and Norway

As a travel agency, you can afford to pay for a proper translation.

Out of curiosity, what do you plan to do if someone responds to one of your ads in Danish or Norwegian? Ask us again to translate it for you?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Marketing - translate text website into Danish

Postby hashi » 2010-07-22, 7:19

Google er din ven 8-)


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest