Personen under mig - på dansk

Moderator: Mulder-21

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1791
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Massimiliano B » 2015-06-10, 8:01

Marcellus wrote:Nej, det kan jeg faktisk slet ikke lige. Jeg hader at blive våd. Og det gør mig altid træt.

Massimiliano B wrote:At handle hvad? Jeg forstår ikke det!


Jeg tror, at han ville sige "indkøbe". På svensk kan "handla" betyde både "købe" og "sælge".


Tak.


Marcellus wrote:Personen under mig bruger ofte særlige ord fra ét skandinavisk sprog, når han/hun taler et andet, hvor disse ord enten er meget sjældnere/poetisk/arkaisk eller slet ikke eksistere.


Nej, jeg taler ikke et skandinaviske sprog; jeg kan forstå skrivningen og lidt tale og skrive.


Personen under mig er nu på ferie.

User avatar
germantiger
Posts: 704
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby germantiger » 2015-07-23, 9:22

Nej, jeg er på arbejde.

Personen under mig svømmer gern i svenske søer.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Raine
Posts: 14
Joined: 2015-07-25, 20:01

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Raine » 2015-07-26, 20:36

germantiger wrote:Personen under mig svømmer gern i svenske søer.

Det ved jeg desværre ikke fordi jeg har aldrig været i Sverige før. Men jeg kan godt lide at svømme fra et almindeligt synspunkt (selvom jeg gør det for sjældent).

Personen under mig elsker at deltage i konkurrancer.
[flag=]de[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]da[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]la[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]is[/flag] [flag=]grc[/flag] [flag=]eu[/flag] [flag=]tr[/flag] [flag=]dsb[/flag]

User avatar
lingasms
Posts: 140
Joined: 2011-11-07, 9:43
Real Name: Giulia
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby lingasms » 2015-08-02, 20:43

Raine wrote:Personen under mig elsker at deltage i konkurrancer.


Ja, det kan jeg rigtig meget godt lide :D

Personen under mig har ingen børn
Italian (native); English (C2); Dutch (B1-B2); French (B1-B2); Russian (B1); Danish (B1); German (A2-B1)
I've lived in Italy, Russia, Scotland, the Netherlands
[flag=]it[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]da[/flag] [flag=]de[/flag]

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3947
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Multiturquoise » 2015-08-03, 22:35

Ja, jeg har ingen børn.

Personen under mig ønskede aldrig at bære tunge ting.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
germantiger
Posts: 704
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby germantiger » 2015-08-15, 15:20

Nej, det er ikke problem for mig.

@Elaine - Jeg kan godt lide din nye signatur. ;)

Personen under mig kan også godt lide Elaines nye signatur.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Koko
Posts: 5358
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Koko » 2015-09-02, 0:33

Den er pæn.

Personen under mig vil virkelig en wienerbrød fra Danmark.

User avatar
lingasms
Posts: 140
Joined: 2011-11-07, 9:43
Real Name: Giulia
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby lingasms » 2015-11-24, 11:32

Koko wrote:Personen under mig vil virkelig en wienerbrød fra Danmark.


Nej, jeg vil ikke spise nu. Måske senere :)

Personen under mig lærer også et andet Europæiske sprog
Italian (native); English (C2); Dutch (B1-B2); French (B1-B2); Russian (B1); Danish (B1); German (A2-B1)
I've lived in Italy, Russia, Scotland, the Netherlands
[flag=]it[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]da[/flag] [flag=]de[/flag]

Koko
Posts: 5358
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Koko » 2015-11-24, 23:57

Ja, jeg lærer også italiensk.

Personen under mig har en kop kaffe hver dag.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1791
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Massimiliano B » 2015-11-25, 10:57

Jeg har to kopper kaffe hver dag!

Personen under mig læser bøger på dansk.

beispiel
Posts: 29
Joined: 2015-12-03, 20:18
Gender: male
Country: DK Denmark (Danmark)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby beispiel » 2015-12-04, 16:55

Selvfølgelig gør jeg det. Lige for tiden er jeg i gang med at læse Nike af Caspar Eric.

Personen under mig taler russisk.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1791
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Massimiliano B » 2016-01-01, 9:58

Jeg taler ikke russisk, men jeg har lært en lille smule dens grammatik.

Personen under mig skriver her uden at hjælpe sig med en ordbog eller en dansk grammatik.

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Unknown » 2016-01-22, 3:39

Ja og nej.

Personen under mig ville kalde sig en "Starbucks freak" fordi hun eller han går til Starbucks stort set hver nat.

Koko
Posts: 5358
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Koko » 2016-01-31, 10:51

Jeg går ikke der.

Personen under mig har en yndlings dansk band.

User avatar
Pelje
Posts: 291
Joined: 2010-01-25, 18:16
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Pelje » 2016-03-17, 18:18

Nej, det har jeg ikke. Måske de danske brødre der sang "fly on the wings of love" i Eurovision Song Contest.

Personen under mig drikker deres kaffe med mælk.
2 Timothy 3:5

User avatar
Marcellus
Posts: 106
Joined: 2008-01-05, 12:03

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Marcellus » 2016-04-04, 23:49

Nej, jeg drikker min kaffe altid sort.

Personen under mig finder det frygteligt, når nogen kommer mælk eller sukker i grøn te.

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Unknown » 2016-04-05, 2:05

Jeg drikker ikke komælk og hader det.

Personen under mig taler flydende dansk med stor accent.

User avatar
Marcellus
Posts: 106
Joined: 2008-01-05, 12:03

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Marcellus » 2016-04-05, 22:01

Det kommer an på, hvad du mener. Jeg tror ikke, at min udtale er dårligt, men det er klart, at dansk ikke er mit modersmål. Jeg er for nylig kommet tilbage fra et udlandssemester i Danmark, og dér havde jeg et dansk kursus med en lærer, som faktisk er en førende forsker i dansk som fremmedsprog, og hun havde skrevet en rigtig god lærebog om den danske fonologi, som gennemgår alle fonemer og vigtige allofoner i det danske sprog, såsom de forskellige problemer som folk med forskellige modersmål oplever når de lærer sproget. Men da det drejede sig om at give mig lidt personligt råd om hvad jeg kunne gøre for at forbedre min egen udtale, var hun lidt usikker om, hvad hun skulle sige mig. Man kunne mærke, at jeg ikke var en indfødte taler af dansk, men hun kunne ikke identificere hvad det var, som var ansvarligt for det. Åbenbart var min artikulation af de forskellige lyde helt i orden, jeg satte stødet på de rigtige stavelser og lyde, og der var hellere ikke noget i vejen med min prosodi--men alligevel var der noget som kendetegnede mig som en ikke-indfødte talere. Det var lidt af en frustrerende oplevelse. Til slut anbefalede hun, af jeg skulle sjuske lidt mere, når jeg taler.

Nogen har også fortalt personen under mig at nøglen til succes i et bestemt område er at sjuske lidt mere.

User avatar
germantiger
Posts: 704
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby germantiger » 2016-04-10, 23:00

Nej, men jeg synes, det udholdenhed er den bedste rådgivning (sommetider ^^). :)

Personen under mig nyder barbecue sauce på sit brød.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Unknown » 2016-04-11, 2:27

Ehm nej :D.

Personen under mig har lige kigget noget som har bringt dybe riller i ham/hende.


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest