Personen under mig - på dansk

Moderator: Mulder-21

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Personen under mig - på dansk

Postby SImon Gray » 2009-06-02, 13:29

ILuvEire wrote:Nej, dansk er "underdog"en, så mange vil undskylde (jeg vil sige "justify") lære det. (Ord orden???)


Jeg ville nok omformulere det sådan her: Nej, dansk er "underdog'en", så mange føler de er nødt til at finde på undskyldninger for at lære det (No, Danish is the underdog, so many people feel they need to find excuses to learn it).

BTW, It's weird how Danish ended up like this (... or is it just a unilang.org phenomenon?); it was probably the most important of the Scandinavian languages until some time after Norway passed into Swedish hands and has had an enormous effect on (especially) Norwegian, but also on Greenlandic, Icelandic, and Faroese. Now it's the "funny" language out of the three...
(Også, jeg tror at dansker ville bruge "svært" i stedet for "vanskelig" og "at tale" i stedet for "at snakke.")


Rigtigt!

Personen under mig kan (tale) alle skandinaviske sproger.


Jeg kan forstå alle sprogene (undtagen de mærkeligste dialekter) og jeg snakker med nordmænd og svenskere på daglig basis i skolen uden at vi går over i engelsk, men jeg kan ikke snakke andet end dansk.

Personen under mig har eksamen for tiden.

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-02, 19:14

Ja. :cry: :cry: Min eksamer skal ende på tordag.

Personen under mig har en dansk ordbog.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Jayan
Posts: 223
Joined: 2009-05-04, 13:39
Real Name: Jayan Nair
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Jayan » 2009-06-02, 22:10

Ja, jeg har Politikens Ordbogen (meget god; den kommer med en CD-ROM at bruges på computeren, så man kan slå ord op meget hurtigt :D ).

@ILE - Du er blevet meget bedre! Hvor lang studerer du hver dag?

@SImon - Ja, jeg har bemærkt det også. Men Omniglot har det også (måske fordi fleste mennesker på Omniglot kommer herfra...). Jeg synes det er det meste interessante skandinavienske sprog.

Personen under mig skaber (er det det rigtige ord?) et conlang (eller consprog :wink: .
[flag]zh[/flag] [flag]th[/flag] [flag]da[/flag] | [flag]id[/flag] [flag]is[/flag] [flag]eu[/flag] | [flag]es[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-05, 8:26

Jayan wrote:@ILE - Du er blevet meget bedre! Hvor lang studerer du hver dag?

Jeg købte et grammatik, og jeg har arbejdte "through" det. Så jeg ved grammatiket, men jeg ved ikke "phrases."

Personen under mig skaber (er det det rigtige ord?) et conlang (eller consprog :wink: .

Ja, jeg har for mange. :oops: Også, måske 'at lave' er en bedre ord?

Personen under mig vil lære et død sprog.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Personen under mig - på dansk

Postby SImon Gray » 2009-06-05, 9:07

ILuvEire wrote:
Jayan wrote:@ILE - Du er blevet meget bedre! Hvor lang studerer du hver dag?

Jeg købte et grammatik en grammatikbog, og jeg har arbejdte "through" det arbejdet mig gennem den. Så jeg ved kender grammatikent, men jeg ved kender ikke "phrases." så mange sætningsopbygninger [perhaps...? not quite sure what you mean :)].

Personen under mig skaber (er det det rigtige ord?) et conlang (eller consprog :wink: .

Ja, jeg har for mange. :oops: Også, måske er 'at lave' er en et bedre ord? [correct! and to say "is making" in Danish, you'd say "er ved at lave"]

Personen under mig vil gerne lære et dødt sprog.


Jeg vil gerne lære latin og klassisk kinesisk, men ikke før om laaaaaaaaaaang tid ;) først vil jeg helst lære nogle nyttige, levende sprog.

Personen under mig kan bedre lide kaffe end te.

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-08, 1:35

Nej! Jeg ELSKER te. Mmm. :)

Personen under mig er forfalden til lære sprøg. (I går aftes jeg slap med min dansk ordbog :P.)
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

hekkenfeldt
Posts: 42
Joined: 2009-04-22, 17:24
Gender: male
Location: Copenhagen
Country: DK Denmark (Danmark)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hekkenfeldt » 2009-06-11, 22:23

Personen under mig er forfalden til lære sprøg sprog.

Ja, det er jeg, selvom jeg ikke er specielt god til andet end dansk og engelsk. :oops:

Personen under mig kan godt lide wienerbrød.
Please correct me!

User avatar
Jayan
Posts: 223
Joined: 2009-05-04, 13:39
Real Name: Jayan Nair
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Jayan » 2009-06-12, 15:37

Jeg har desværre aldrig spist wienerbrød, men jeg er sikker på at jeg kunne godt lide det. (Jeg kan lide alt brød)

Personen under mig holder meget af al dansk mad (jeg ved ikke om jeg gør det).
[flag]zh[/flag] [flag]th[/flag] [flag]da[/flag] | [flag]id[/flag] [flag]is[/flag] [flag]eu[/flag] | [flag]es[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Personen under mig - på dansk

Postby SImon Gray » 2009-06-12, 17:17

Jayan wrote:Jeg har desværre aldrig spist wienerbrød, men jeg er sikker på at jeg kunne godt lide det. (Jeg kan lide alt brød)

Personen under mig holder meget af al dansk mad (jeg ved ikke om jeg gør det).


Jeg elsker smørrebrød og rugbrød generelt, frikadeller, boller i karry, - alle de sædvanlige retter, som man kan kalde "danske" (undtagen fisk). Men det allerbedste danske mad er julemaden: flæskesteg, and, brune kartofler, risalamande og æbleskiver! Specielt brune kartofler :D

Personen under mig bruger ofte fremmedsprog i sin hverdag.

User avatar
Jayan
Posts: 223
Joined: 2009-05-04, 13:39
Real Name: Jayan Nair
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Jayan » 2009-06-13, 0:18

Nej, alle mennesker i mit område taler desværre engelsk, så kan jeg ikke bruge fremmedsprog en hel masse.

Personen under mig er homoseksuel. (er det tilladt at tale om det her?)
[flag]zh[/flag] [flag]th[/flag] [flag]da[/flag] | [flag]id[/flag] [flag]is[/flag] [flag]eu[/flag] | [flag]es[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Personen under mig - på dansk

Postby SImon Gray » 2009-06-14, 14:30

Jayan wrote:Nej, alle mennesker i mit område taler desværre engelsk, så kan jeg ikke bruge fremmedsprog en hel masse.

Personen under mig er homoseksuel. (er det tilladt at tale om det her?)


Nej, det er jeg ikke (tror nok det er tilladt at diskutere, men måske lidt upassende i den her tråd? I don't know...)

Personen under mig spiller et instrument.

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-15, 4:22

Jeg ønsker! Jeg vil lære at spille guitar eller klaver.

Personen under mig er interesseret på (i? af?) maskinskriver.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hashi » 2009-06-15, 4:27

ILuvEire wrote:Jeg ønsker! Jeg vil lære at spille guitar eller klaver.

Personen under mig er interesseret på (i? af?) maskinskriver.


[flag]sv[/flag] Om danska är som svenska, använda "af" efter "interesseret". "intresserad av" på svenska...

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-15, 4:40

mrhashimoto wrote:
ILuvEire wrote:Jeg ønsker! Jeg vil lære at spille guitar eller klaver.

Personen under mig er interesseret på (i? af?) maskinskriver.


[flag]sv[/flag] Om danska är som svenska, använda "af" efter "interesseret". "intresserad av" på svenska...

Og, en oversættelse på (eller ind, måske?) svensk: "hvis dansk er som svensk, man bruger 'af' efter 'interesseret.'"
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Personen under mig - på dansk

Postby SImon Gray » 2009-06-15, 8:30

Det er "interesseret i" (like English). Men hvad mener du med "maskinskriver"? "Skrivemaskiner" (typewriter)?

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-15, 9:21

SImon Gray wrote:Det er "interesseret i" (like English). Men hvad mener du med "maskinskriver"? "Skrivemaskiner" (typewriter)?

That's what I get for using a random online dictionary. Jeg vil sige "shorthand." :oops:
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Personen under mig - på dansk

Postby SImon Gray » 2009-06-15, 11:15

ILuvEire wrote:
SImon Gray wrote:Det er "interesseret i" (like English). Men hvad mener du med "maskinskriver"? "Skrivemaskiner" (typewriter)?

That's what I get for using a random online dictionary. Jeg vil sige "shorthand." :oops:


The closest word would be "stenografi", although that sounds somewhat scientific compared to "shorthand". To be fair, if anyone needed to describe that here (I've never heard anyone talk about it) they would probably say "shorthand", just because we don't really have a colloquial word for it. Danish speakers generally don't care if you mix in words from other languages.

User avatar
Jayan
Posts: 223
Joined: 2009-05-04, 13:39
Real Name: Jayan Nair
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Jayan » 2009-06-15, 13:47

en morsom diskussion :P

Jeg prøvede at lære shorthand (Gregg's metod) fra min latinlærer, men det var for svært så holdte op jeg.

Personen under mig kender The Rebelution (http://www.therebelution.com).
[flag]zh[/flag] [flag]th[/flag] [flag]da[/flag] | [flag]id[/flag] [flag]is[/flag] [flag]eu[/flag] | [flag]es[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby ILuvEire » 2009-06-15, 16:47

Ja, jeg kender dem nu. :)

Personen under mig kan godt lide taler på telefon. (likes to talk on the telephone)
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Jayan
Posts: 223
Joined: 2009-05-04, 13:39
Real Name: Jayan Nair
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Jayan » 2009-06-15, 17:52

ILuvEire wrote:Personen under mig kan godt lide taler at tale på telefonen. (likes to talk on the telephone)


Most (if not all) infinitive forms can be used as noun forms of the verb. :) They are always intetkøn.

Jeg elsker ikke at tale på telefonen, men jeg kan bedre lide det nu end jeg kunne for et år siden :) .

Personen under mig vil gerne lære japansk.
[flag]zh[/flag] [flag]th[/flag] [flag]da[/flag] | [flag]id[/flag] [flag]is[/flag] [flag]eu[/flag] | [flag]es[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest