Personen under mig - på dansk

Moderator: Mulder-21

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Ektoras » 2014-08-29, 10:55

Jeg kunne göre det, men nu spiller jeg aldrig dette spil. Jeg synes, det er keneligt…

Personen under mig trænger til en kop øl.

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Unknown » 2014-08-29, 16:09

Ektoras wrote:Jeg kunne gøre det, men nu spiller jeg aldrig dette spil. Jeg synes, det er kedeligt…

Personen under mig trænger til en kop øl.


Nej, det drikker jeg aldrig. Jeg prøvede engang øl og det var nok for mig ikke at drikke det igen. Jeg mener blot, at det er for bitter.

Den næste person ønsker at blive en borgmester.

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Ektoras » 2014-08-29, 16:52

Oh ja! Det skulle være fantastisk! ^^

Personen under mig gik denne uge til bageren efter mælk og nutella.

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Unknown » 2014-08-29, 17:09

Ektoras wrote:Oh ja! Det skulle være fantastisk! ^^

Personen under mig gik denne uge til bageren efter mælk og nutella.


Nej, jeg har travlt med resumer og at søge arbejdestillinger. Jeg forbruger også ikke mejeriprodukter længere.

Den næste person ønsker at blive vegetar.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-05, 21:05

Cesare M. wrote:Den næste person ønsker at blive vegetar.

Nej, jeg elsker at spise kød.

Personen under mig kan nævne fem nordiske guder.

User avatar
Johanna
Language Forum Moderator
Posts: 6403
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Johanna » 2014-09-05, 21:37

modus.irrealis wrote: Personen under mig kan nævne fem nordiske guder.

Njord, Frej og Freja, og så Idun og Frigg. Nogle nordiske guder og gudinder, de tre første er vaner, og de to senere aser.

Personen under mig kan nævne fem jætter fra den nordiske mytologi, uden at søge på Wikipedia.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-06, 17:08

Johanna wrote:Personen under mig kan nævne fem jætter fra den nordiske mytologi, uden at søge på Wikipedia.

Nej, jeg kan ikke engang nævne en.

Personen under mig taler et andet sprog end sine bedsteforældre.

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hashi » 2014-09-17, 11:02

Ja, tydelig. De kan bare tale engelsk.

Personen under mig har været i danmark før.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-17, 14:38

hashi wrote:Personen under mig har været i danmark før.

Ja, faktisk boede jeg der i et år.

Personen under mig står meget tidligt op om morgenen.

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hashi » 2014-09-18, 2:46

Nej. Jeg står op rundt kl. 8 som ikke er så tidlig.

Personen under mig synes at det er dejlig at ligge i sengen og høre på regnet.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-19, 9:30

hashi wrote:Personen under mig synes at det er dejligt at ligge i sengen og høre på regnen.

(Men "lytte til regnen" får flere hits på google.)
Ja, jeg kan godt lidt at gøre det.

Personen under mig hænger meget ud med sine fætre.

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hashi » 2014-09-19, 10:31

modus.irrealis wrote:
hashi wrote:Personen under mig synes at det er dejligt at ligge i sengen og høre på regnen.

(Men "lytte til regnen" får flere hits på google.)
Ja, jeg kan godt lidt at gøre det.
Tak :) Jeg skriver dansk som svensk undertiden :P

Personen under mig hænger meget ud med sine fætre.
Ikke så ofta som jeg ville venligst gøre.

Personen under mig kan lide at gå i skoven på en sommardag.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-19, 20:43

hashi wrote:Tak :) Jeg skriver dansk som svensk undertiden :P

Ja, jeg begynder at bemærke det ;).

Personen under mig hænger meget ud med sine fætre.
Ikke så ofte som jeg ville venligst gøre.

Hvad mener du med "venligst" her? Jeg tror, at du vil sige "som jeg gerne ville".

Personen under mig kan lide at gå i skoven på en sommerdag.

Nej, ikke specielt.

Personen under mig bor i samme by som sine forældre.

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby shprakh » 2014-09-19, 21:52

Nej, jeg bor langt væk fra mine forældre.

Personen under mig har studeret lidt norrønt.

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hashi » 2014-09-20, 4:20

modus.irrealis wrote:Hvad mener du med "venligst" her? Jeg tror, at du vil sige "som jeg gerne ville".
Ja, det menade jeg. Jeg slog op "gärna" i en ordbok og det står "venligst" var beste oversættningen for det.

Personen under mig bor i samme by som sine forældre.
Nej. Min mor bor i Australien og min far bor i en annen stad.

Personen under mig har lytt på hej matematik.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-21, 9:47

hashi, du overså shrpakhs indlæg ;).

hashi wrote:
modus.irrealis wrote:Hvad mener du med "venligst" her? Jeg tror, at du vil sige "som jeg gerne ville".
Ja, det mente jeg. Jeg slog op "gärna" i en ordbok og det står "venligst" var den bedste oversættelse for det.

(I think "er" instead of "var" here, and maybe "af" is better than "for"...)

Personen under mig bor i samme by som sine forældre.
Nej. Min mor bor i Australien og min far bor i en anden stad.

(Den Danske Ordbog says "stad" is "gammeldags". I think "by" is a lot more common.)

Personen under mig har lyttet til hej matematik.

Indtil nu har jeg ikke hørt om dem.

shprakh wrote:Personen under mig har studeret lidt norrønt.

Jeg har skimmet en oldnordisk grammatik, men ellers nej. Det er et sprog, som jeg gerne vil lære, men sandsynligvis efter jeg har lært lidt oldengelsk.

Personen under mig spiser chokolade hver dag.

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Unknown » 2014-09-21, 23:13

Er det for sjov? lol Absolut ikke. lol

Den næste person kan godt lide at skrive i mørke.

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig - på dansk

Postby hashi » 2014-09-22, 6:02

modus.irrealis wrote:hashi, du overså shrpakhs indlæg ;).
Oops. :oops: Det var min skyld.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby modus.irrealis » 2014-09-24, 8:55

Cesare M. wrote:Er det for sjov? lol Absolut ikke. lol

Hej! Jeg spiser lidt chokolade næsten hver dag ;).

Den næste person kan godt lide at skrive i mørke.

Nej, men jeg tror ikke, at jeg nogensinde har prøvet at gøre det.

Personen under mig vil gerne skrive en roman i fremtiden.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3847
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under mig - på dansk

Postby Multiturquoise » 2014-10-08, 16:49

Faktisk ja.

Personen under mig kan godt lide at læse sprogbøger.
(tr) (ka) (tk) (el) (en) (ga)


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests