Your impression of the South Jutlandic dialect

Moderator: Mulder-21

Anaruk
Posts: 159
Joined: 2006-12-03, 17:49
Gender: male

Your impression of the South Jutlandic dialect

Postby Anaruk » 2008-07-18, 15:36

Can someone record the Lord's Prayer in their impression of an exaggerated South Jutlandic accent, followed by it in standard Danish.
Vor Fader, du som er i himlene!
Helliget blive dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden;
giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke ind i fristelse,
men fri os fra det onde.
For dit er Riget og magten og æren i evighed!
Amen.

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Your impression of the South Jutlandic dialect

Postby SImon Gray » 2008-07-25, 9:16

I don't have a microphone, but I couldn't do that dialect anyway. It just sounds like removing all consonants from words, and is notoriously difficult to understand. Only old farmers in Southern Jutland speak that dialect these days, so it's not very useful.

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3140
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Your impression of the South Jutlandic dialect

Postby Mulder-21 » 2008-08-05, 15:16

Maybe this website could held you: Æ Synnejysk Forening
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
j0nas
Posts: 439
Joined: 2007-07-14, 10:56
Gender: male
Location: Trondheim
Country: NO Norway (Norge)

Re: Your impression of the South Jutlandic dialect

Postby j0nas » 2008-09-30, 12:36

SImon Gray wrote: It just sounds like removing all consonants from words, and is notoriously difficult to understand.


Hah, a trait is has in common with all danish accents and dialects. :lol:

SImon Gray
Posts: 197
Joined: 2006-12-22, 20:57

Re: Your impression of the South Jutlandic dialect

Postby SImon Gray » 2008-09-30, 13:37

j0nas wrote:
SImon Gray wrote: It just sounds like removing all consonants from words, and is notoriously difficult to understand.


Hah, a trait is has in common with all danish accents and dialects. :lol:


Why, yes, yes indeed! And now you just need to post a link to that ubiquitous skit from Uti Vår Hage so we can officially declare this topic over... :pff:


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest