Formiko's translation is too literal and in many cases too off. :p Well, let me try
Yes, it's probably your fault this time:)
At least it sounds like you're busy... Almost gives me stress reading about it!
Yes, I'm still [working] at daycare.. And at the grill bar, cleaning at my mother's, teaching English at[/to?] my cousin 'plus babysitting' about 3 times a week at 3 different families. But I'm at least making money... They're just spent too quickly:)
I'm doing good otherwise... It's going just as usually. Our four-leaf clover, that I told you about, has grown to a ten-clover... It's just so great:)
A lot of amazing women!!!
And what do you mean, that you have other things to tell?! Well, I'm able to read, that you have a girl/boyfriend on Facebook... Too bad, 'munchkin'... You could've told me! Tell me, Tell me!!! Am curious, you know:)
Yes, you told me about summer school.... But I hope, you'll come for a visit anyway.
Be good and take care until we meet again!
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)
Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages