Nordstrøm Translations needed
Posted: 2007-09-10, 3:21
Hi guys,
Could anyone translate these songs into English?
Du og jeg
Vi kør’ i ring og alting har sejlet
Si’r du tørt, mens du ser i spejlet
Som en drøm, har jeg kørt i dage
En drøm om alt, hvad vi har tilbage
Og vi famler os frem
Mon vi snart finder hjem?
Kun du og jeg
Vi’ på cruise control i nat
Kun du og jeg
Vi ta’r hjem i nat
Du ville gå, men gik over stregen
Løb tør for ord, gik i stå på vejen
Og vi famler os frem
Mon vi snart finder hjem?
Kun du og jeg
Vi’ på cruise control i nat
Kun du og jeg
Vi tar’ hjem i nat
Femte gear føles som i tomgang
Så jeg vender om for en sidste omgang
Kun du og jeg
Vi’ på cruise control i nat
Kun du og jeg
Vi ta’r hjem i nat
Berlin
I vintertunge dyner
Ved Alexanderplatz
Vender mine syner
I en uendelig nat
Du sender hede bølger
Med Nordens kolde vind
Højtrykket det følger
Jeg går ud af mit gode skind
Larmen fra mit vindue
Der i blæst går op og i
Baby jeg’ din
Hvem kan sove i Berlin
Du’ min medicin
Hvem kan sove i Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Jeg som har lagt planer
Hvem der bare sov
På dine hvide lagner
Hvis jeg bare ku få lov
Jeg går gennem natten
Med alkohol og kvindeskrig
Bare denne tankestrejfen
Ikke hele tiden jog forbi
Baby jeg’ din
Hvem kan sove i Berlin
Du’ min medicin
Hvem kan sove i Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Foden indenfor
På dit skrivebord står
En gammel PC
Du retter ord
I dit tynde CV
Hvis bare du ku’
Bli’ en af dem
Få foden indenfor
Og døren på klem
Får foden indenfor
Hvis bare du ku’
Du vil være med
Der hvor tingene sker
Men du bli’r ingenting
Når du sidder her
Det’ helt essentielt
At sælge sig selv
For de helt rette folk
At være speciel
Hvis bare du ku’
Bli’ en af dem
Få foden indenfor
Og døren på klem
Få foden indenfor
Hvis bare du ku’
Stereo
Som perler på en snor
Små simple gyldne ord
Om hvor kærligheden bor
Du tænder for
Din radio
Og den der sang er helt utrolig go’
Det’ os to i stereo
Glem verden for en stund
Ta’ min hånd og vi går fri
Af denne verdens krig
Vi finder os et pusterum
Hvor døren smækker i
Med pop og poesi
Du tænder for
Din radio
Og den der sang er helt utrolig go’
Det’ os to i stereo
Kun du og jeg
Din radio
Og den der sang er helt utrolig go’
Det’ os to i stereo
Det’ os to i stereo
Tks!!
Could anyone translate these songs into English?
Du og jeg
Vi kør’ i ring og alting har sejlet
Si’r du tørt, mens du ser i spejlet
Som en drøm, har jeg kørt i dage
En drøm om alt, hvad vi har tilbage
Og vi famler os frem
Mon vi snart finder hjem?
Kun du og jeg
Vi’ på cruise control i nat
Kun du og jeg
Vi ta’r hjem i nat
Du ville gå, men gik over stregen
Løb tør for ord, gik i stå på vejen
Og vi famler os frem
Mon vi snart finder hjem?
Kun du og jeg
Vi’ på cruise control i nat
Kun du og jeg
Vi tar’ hjem i nat
Femte gear føles som i tomgang
Så jeg vender om for en sidste omgang
Kun du og jeg
Vi’ på cruise control i nat
Kun du og jeg
Vi ta’r hjem i nat
Berlin
I vintertunge dyner
Ved Alexanderplatz
Vender mine syner
I en uendelig nat
Du sender hede bølger
Med Nordens kolde vind
Højtrykket det følger
Jeg går ud af mit gode skind
Larmen fra mit vindue
Der i blæst går op og i
Baby jeg’ din
Hvem kan sove i Berlin
Du’ min medicin
Hvem kan sove i Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Jeg som har lagt planer
Hvem der bare sov
På dine hvide lagner
Hvis jeg bare ku få lov
Jeg går gennem natten
Med alkohol og kvindeskrig
Bare denne tankestrejfen
Ikke hele tiden jog forbi
Baby jeg’ din
Hvem kan sove i Berlin
Du’ min medicin
Hvem kan sove i Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Foden indenfor
På dit skrivebord står
En gammel PC
Du retter ord
I dit tynde CV
Hvis bare du ku’
Bli’ en af dem
Få foden indenfor
Og døren på klem
Får foden indenfor
Hvis bare du ku’
Du vil være med
Der hvor tingene sker
Men du bli’r ingenting
Når du sidder her
Det’ helt essentielt
At sælge sig selv
For de helt rette folk
At være speciel
Hvis bare du ku’
Bli’ en af dem
Få foden indenfor
Og døren på klem
Få foden indenfor
Hvis bare du ku’
Stereo
Som perler på en snor
Små simple gyldne ord
Om hvor kærligheden bor
Du tænder for
Din radio
Og den der sang er helt utrolig go’
Det’ os to i stereo
Glem verden for en stund
Ta’ min hånd og vi går fri
Af denne verdens krig
Vi finder os et pusterum
Hvor døren smækker i
Med pop og poesi
Du tænder for
Din radio
Og den der sang er helt utrolig go’
Det’ os to i stereo
Kun du og jeg
Din radio
Og den der sang er helt utrolig go’
Det’ os to i stereo
Det’ os to i stereo
Tks!!