Learning Danish

Moderator: Mulder-21

Ghoti
Posts: 92
Joined: 2006-04-30, 9:23
Real Name: Alex
Gender: male
Location: London/Edinburgh
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Learning Danish

Postby Ghoti » 2006-07-31, 17:34

Jeg startede at lære dansk for et år siden og det vil jeg nu forbedre. Jeg læser ´Frøken Smillas Fornemelse for Sne` og to danske aviser ´Jyllands Posten` med hjælpen af en ordbog. Jeg have også nogle få danske filme at jeg har set, men jeg behøvede undertekste. Somme tider hører jeg også på DR Literatur. Hvad anden skal jeg gøre nu?

User avatar
pasalupo
Posts: 908
Joined: 2005-08-01, 11:19
Real Name: Wolfgang
Gender: male
Location: Jutlando (DK)
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby pasalupo » 2006-08-01, 6:14

Det ser ud til at du kun mangler at finde en dansker til at tale med, altså at tale sproget.
Du skriver forresten udmærket dansk - kun ganske få fejl i din tekst.
Gentles do not reprehend.

Ghoti
Posts: 92
Joined: 2006-04-30, 9:23
Real Name: Alex
Gender: male
Location: London/Edinburgh
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby Ghoti » 2006-08-02, 18:45

Tak :D

Jeg har allerede en penneven, men vi tales især i engelsk.

Du skulle vide at du skrev ´altså`. Jeg tror, at det er norsk for ´også`

Igen, tak for hjælpen!

Ps. Rettelser er velkommen

User avatar
pasalupo
Posts: 908
Joined: 2005-08-01, 11:19
Real Name: Wolfgang
Gender: male
Location: Jutlando (DK)
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby pasalupo » 2006-08-02, 19:04

Du er velkommen. 'Altså' hedder også på norsk altså og betyder 'følgelig'.
Jeg tror det ville være bedre at sige 'vi taler mest engelsk'. Tales bruger man mest når man afslutter en samtale og siger 'vi tales'.
Husk at skrive her en gang imellem, fordi der sker så lidt i det danske forum.
Gentles do not reprehend.

User avatar
North
Posts: 189
Joined: 2006-08-21, 18:03
Real Name: Anina Skeel Holbek
Gender: female
Location: orig. Denmark
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Learning Danish

Postby North » 2006-09-06, 11:42

Ghoti wrote:Jeg startede at lære dansk for et år siden og det vil jeg nu forbedre. Jeg læser ´Frøken Smillas Fornemelse for Sne` og to danske aviser ´Jyllands Posten` med hjælpen af en ordbog. Jeg have også nogle få danske filme at jeg har set, men jeg behøvede undertekste. Somme tider hører jeg også på DR Literatur. Hvad anden skal jeg gøre nu?


Har du lært så godt dansk på kun et år?! :shock: Som det allerede er nævnt, så er der kun nogle få fejl i det du skriver. Jeg er imponeret! :woohoo:

Ghoti
Posts: 92
Joined: 2006-04-30, 9:23
Real Name: Alex
Gender: male
Location: London/Edinburgh
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby Ghoti » 2006-09-15, 17:39

Tusind Tak North :D

Jeg lærer også Tysk og jeg synes at det hjælper mig med mit dansk. Min læsning og skriving er bedre end min lyttening og tale, men jeg prøver nu at forbedre min lyttening.

Er lyttening og tale (listening and speaking) rigtige?
Hvad betyder nævnt?

RosieDania
Posts: 22
Joined: 2006-09-04, 8:08
Gender: female
Location: Lemvig
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby RosieDania » 2006-09-16, 7:56

Hej

nævnt betyder said "som allerede nævnt" betyder som tidligere sagt altså "as I said before"

Er lyttening og tale (listening and speaking) rigtige?

lyttening er en fordanskning af engelsk og findes ikke i det danske sprog, det hedder bare lytte og tale.

jeg vil sige som North, du er rigtig dygtig!
Last edited by RosieDania on 2006-09-17, 6:50, edited 1 time in total.

Ghoti
Posts: 92
Joined: 2006-04-30, 9:23
Real Name: Alex
Gender: male
Location: London/Edinburgh
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby Ghoti » 2006-09-16, 15:43

Tak

I er alle så venlig :D

User avatar
Aszev
Posts: 702
Joined: 2005-04-22, 20:57
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Postby Aszev » 2006-09-16, 22:27

Ghoti wrote:Tak

I er alle så venlige :D

tror jeg, min dansk er ikke perfekt...

User avatar
Hunef
Posts: 9532
Joined: 2004-01-21, 20:55
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Postby Hunef » 2006-09-18, 22:11

Aszev wrote:
Ghoti wrote:Tak

I er alle så venlige :D

tror jeg, min dansk er ikke perfekt...

"I er all så venlig" (singular),
"I ere alle så venlige" (plural)

(Just kidding here.)
But the fact that some geniuses were laughed at does not imply that all who are laughed at are geniuses. They laughed at Columbus, they laughed at Fulton, they laughed at the Wright Brothers. But they also laughed at Bozo the Clown.
Carl Sagan

Sirenesang
Posts: 2
Joined: 2008-01-23, 21:58
Real Name: Anja Christiansen
Gender: female
Location: DK
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby Sirenesang » 2008-01-23, 22:09

"nævnt" betyder faktisk "mentioned", altså direkte men det kan også bruges om "said"


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest