A small translation

Moderator: Mulder-21

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7709
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

A small translation

Postby Luís » 2006-05-08, 16:29

I'd like to have the following text translated into Danish. Thanks :)

Better luck next time, X. It seems it was me who got it. Thank you again, Y.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Aszev
Posts: 702
Joined: 2005-04-22, 20:57
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Postby Aszev » 2006-05-08, 16:39

Bedre held næste gang, X! Det ser ud som om det var jeg som fik det! Tak igen!


I think :roll:

User avatar
pasalupo
Posts: 908
Joined: 2005-08-01, 11:19
Real Name: Wolfgang
Gender: male
Location: Jutlando (DK)
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby pasalupo » 2006-05-09, 16:36

Jeps; it could also be "som om det var mig, som fik den" if the it is from common gender.
One can also say: Endnu en gang tak.
Gentles do not reprehend.


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest