Español - Aisling

Moderator:Iván

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12
Español - Aisling

Postby Multiturquoise » 2013-06-07, 14:42

---Yo no pienso que mi texto es totalmente correcto. Si encuentras los errores en mi texto, corrigeme por favor.---

¡Hola a todos! Yo no quiero dar a conocer mi nombre. Voy a tener quince años en cinco días. Estoy aprendiendo español, francés, esperanto, griego, polaco y muchos otros idiomas. Quería ser intérprete por siempre y siempre. Yo puedo formar frases básicos. Aquí están los ejemplos:

¿Cuántos pájaros hay en el jardín de la escuela?
¿Cuántas niñas hay en el jardín de la casa?

Quiero decir que el esperanto es muy fácil para mi. ¿Qué piensa usted? Es un idioma construido creado por Ludwig Lazarus Zamenhof.
Last edited by Multiturquoise on 2015-03-01, 21:26, edited 8 times in total.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
kalemiye
Posts:4227
Joined:2007-01-12, 19:24
Gender:female
Country:ESSpain (España)

Re: ¡Hola!

Postby kalemiye » 2013-06-07, 21:11

boracasli wrote:---Yo no pienso creo que mi texto sea totalmente correcto. Si encuentras los errores en mi texto, corrígeme por favor.---

¡Hola a todos! Yo no quiero dar a conocer mi nombre. Voy a tener hacer quince años en cinco días. Estoy aprendiendo español, francés, esperanto, griego, polaco y muchos otros idiomas. Quería ser intérprete por siempre y siempre Siempre he querido ser traductor. Yo puedo formar frases básicas. Aquí están los ejemplos:

¿Cuántos pájaros hay en el jardín de la escuela?
¿Cuántas niñas hay en el jardín de la casa?

Quiero decir que el esperanto es muy fácil para mi. ¿Qué piensa usted? Es un idioma construido artificial creado por Ludwig Lazarus Zamenhof.


No está nada mal boracasli, he corregido tus errores.

No he intentado aprender nunca esperanto ni creo que sea útil. Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia. ¿Por qué te interesa el esperante?
Not available

User avatar
kalemiye
Posts:4227
Joined:2007-01-12, 19:24
Gender:female
Country:ESSpain (España)

Re: ¡Hola!

Postby kalemiye » 2013-06-07, 21:11

boracasli wrote:---Yo no pienso creo que mi texto sea totalmente correcto. Si encuentras los errores en mi texto, corrígeme por favor.---

¡Hola a todos! Yo no quiero dar a conocer mi nombre. Voy a tener hacer quince años en cinco días. Estoy aprendiendo español, francés, esperanto, griego, polaco y muchos otros idiomas. Quería ser intérprete por siempre y siempre Siempre he querido ser traductor. Yo puedo formar frases básicas. Aquí están los ejemplos:

¿Cuántos pájaros hay en el jardín de la escuela?
¿Cuántas niñas hay en el jardín de la casa?

Quiero decir que el esperanto es muy fácil para mi. ¿Qué piensa usted? Es un idioma construido artificial creado por Ludwig Lazarus Zamenhof.


No está nada mal boracasli, he corregido tus errores.

No he intentado aprender nunca esperanto ni creo que sea útil. Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia. ¿Por qué te interesa el esperanto?
Not available

User avatar
kalemiye
Posts:4227
Joined:2007-01-12, 19:24
Gender:female
Country:ESSpain (España)

Re: ¡Hola!

Postby kalemiye » 2013-06-07, 21:11

boracasli wrote:---Yo no pienso creo que mi texto sea totalmente correcto. Si encuentras los errores en mi texto, corrígeme por favor.---

¡Hola a todos! Yo no quiero dar a conocer mi nombre. Voy a tener hacer quince años en cinco días. Estoy aprendiendo español, francés, esperanto, griego, polaco y muchos otros idiomas. Quería ser intérprete por siempre y siempre Siempre he querido ser traductor. Yo puedo formar frases básicas. Aquí están los ejemplos:

¿Cuántos pájaros hay en el jardín de la escuela?
¿Cuántas niñas hay en el jardín de la casa?

Quiero decir que el esperanto es muy fácil para mi. ¿Qué piensa usted? Es un idioma construido artificial creado por Ludwig Lazarus Zamenhof.


No está nada mal boracasli, he corregido tus errores.

No he intentado aprender nunca esperanto ni creo que sea útil. Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia. ¿Por qué te interesa el esperanto?
Not available

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: ¡Hola!

Postby Multiturquoise » 2013-06-07, 21:27

kalemiye wrote:No está nada mal boracasli, he corregido tus errores.

No he intentado aprender nunca esperanto ni creo que sea útil. Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia. ¿Por qué te interesa el esperanto?


He oído que el esperanto es fácil de aprender. ;)
Yo también aprendo español, griego y polaco. ;)
El esperanto no es el único idioma que aprendo, pero yo pienso que todos los idiomas son hermosos. ;)
Escribiste tres veces...
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Español - boracasli

Postby Multiturquoise » 2013-09-04, 16:51

Estoy concentrado en aprender español, francés y sueco. Mi español no es suficientemente bien. Yo convertí esto en un tema personal. Podéis corregirme en este tema. Pero este tema es mi tema personal.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Español - boracasli

Postby Unknown » 2013-09-05, 21:59

boracasli wrote:Estoy concentrado en aprender español, francés y sueco. Mi español no es suficientemente bueno. Yo convertí esto en a un tema personal. Podéis corregirme en este tema. Pero este tema es mi tema personal.


Hola boracasli, sólo algunas cosas:

1) Se puede decir "hilo" también, por eso puse la palabra "tema" en verde

2) Sería mejor decir algo así: "Yo convertí esto a un hilo personal, así que podéis corregirme aquí"

3) No se dice "convertir en", sino "convertir a".

4) "Bien" se usa con un verbo de acción, y "bueno" se usa con "ser", así que si quieres usar "bien", puedes decir, por ejemplo, "No hablo español muy bien".

Aparte de eso, no cometiste ningunos más errores. Tu español es muy bueno. ¡Buena suerte! :)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Español - boracasli

Postby Multiturquoise » 2013-09-06, 9:34

¡Muchos gracias para las correcciones, Cesare! ;)

Iré al curso de español o francés, quiero prepararme para esto. Estoy concentrado en aprender español de España, pero aprendo español de México también. Tengo muchos amigos en Twitter.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Español - boracasli

Postby Unknown » 2013-09-06, 13:03

boracasli wrote:¡Muchas gracias para por las correcciones, Cesare! ;)

Iré (mejor: Me voy) al curso de español o francés, por eso quiero prepararme para esto. Estoy concentrado en aprender español de España, pero aprendo (o estoy aprendiendo) español de México también. Tengo muchos amigos en Twitter.


De nada. :)


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests