Primero, me gustaría corregir y dar alguna explicación sobre algunas cuestiones planteadas:
- Morris, ahí va la corrección de tu mensaje:
Lo siento por el contestación tarde
"Contestación" es una palabra femenina: La contestación.
Aquí "tarde" funciona como adjetivo y debería adoptar la forma de "tardía/o" según el género. Mejor, Morris, podrías utilizar un verbo en infinitivo: "Lo siento por responder/contestar tarde".
Cómo tuve que pasar examenes
"Cómo" lleva acento solamente si funciona como pronombre interrogativo: "¿Cómo estás?". Creo que quieres decir "to take an exam", sería "hacer un examen".
Haré los restos para mañana
Debería ser "el resto". Por ejemplo, "el resto de ejercicios" (the rest of the exercises). "Los restos" significa "the remainings", por ejemplo, "los restos de un edificio".
¡Ah! Morris, me preguntaste sobre el significado de:
"o bien menos pero"
Lo siento, pero se me olvidó la coma. Debería ser "o bien menos, pero..."
¿Qué significa esto?
Te sugiero, Morris, que repases los tiempos verbales, su uso y conjugación. Encontrarás un resumen aquí:
http://perso.wanadoo.es/gramatica/home.htm
-----------------------------------------------------------------
Bien, ahora respecto a tu mensaje, Saar. Primero, sobre el uso de los tiempos verbales de pretérito perfecto de indicativo (he trabajado), pretérito indefinido (trabajé) y pretérito imperfecto de indicativo (trabajaba):
-El pretérito perfecto de indicativo se usa para expresar:
a) Acción empezada en el pasado y que se prolonga hasta el presente o hasta un tiempo que para el hablante no ha acabado.
"Mi familia me ha ayudado mucho. "
"Este mes no he cobrado todavía."
b) Acción que sucedió en el pasado, pero tiene consecuencias en el presente.
"Esta noche apenas he dormido. (Hoy tengo sueño.)"
"Me he cortado el pelo. (Tengo el pelo corto.) "
- El pretérito indefinido tiene estos usos:
a) Define acciones concretas, terminadas y alejadas temporalmente (en la mente del hablante). Suele ir acompañado de estos adverbios o sintagmas adverbiales: ayer, anoche, la semana pasado, el año pasado, entonces, aquel día, etc.
"Trabajé tres años en aquella fábrica."
"Ayer fue martes. "
"La guerra acabó en 1945. "
b) Se usa para expresar acciones consecutivas.
"Se levantó de la silla, le pegó un bofetón y se fue. "
"Se me cayó el libro, me agaché y lo recogí del suelo. "
c) Interrumpe una acción prolongada en el discurso del pasado.
"Me estaba duchando y alguien llamó a la puerta. "
"Cuando pasaba por delante de aquella puerta, escuché un disparo. "
Finalmente, el pretérito imperfecto de indicativo se usa para expresar:
a) Acciones paralelas o simultáneas en el pasado.
"Las bombas caían sobre la ciudad y la gente corría hacia los refugios."
"Ella pintaba el techo y yo limpiaba las gotas que caían. "
b) Acción constante del pasado.
"Paula trabajaba como peluquera hasta que la echaron. "
"Cuando iba al colegio, me levantaba a las siete. "
"Mi abuelo era marinero. "
c) Acción del pasado que no ha podido acabar.
"Cuando me iba, sonó el teléfono."
"Cuando llegó el tren, llovía fuerte. "
d) Acción del pasado de la que no se señala el final.
"Ayer Ignacio llevaba unos pantalones a cuadros."
"No fui porque estaba enferma. "
Saar, por lo que dices sobre mi manera de enseñar, puede que tengas parte de razón. De todas formas, este foro será lo que vosotros queráis que sea. Yo solamente deseo ayudaros. Estoy experimentando con vuestra ayuda, qué método es mejor. Por favor, necesito vuestro feedback.
Sobre los debates, entiendo que el tema pueda resultar complejo o muy específico. Por tanto, sugiero que vosotros mismos podéis proponer el tema. Por ejemplo, Saar, escribe sobre algo que resulte más fácil y me lo envias a mi correo privado del foro o a
poliglot@unilang.org, yo lo corregiré un poco por encima y lo enviarás al foro General para que los demás puedan intervenir. ¿Qué te parece? Muchas gracias por dar vuestra opinión. Es muy importante para la mejora de este foro. A ver si entre todos conseguimos que resulte del gusto de cada uno.
Poliglot
) no estaba (how is the past tense of 'ser'?) interesante por todos. Yo no se (uhmm..knew) lo que decir, then i found the discussion between Patricia and Lynch (or NulNuk??) a way to get into the topic. Sorry about writing in English but my brother needs the pc and writing in spanish takes me too much time.
Canada (Canada)
-- when to use "he aprendido", "aprendía" or "aprendí"? 
)
Argentina (Argentina)
Germany (Deutschland)
Brazil (Brasil)
Portugal (Portugal)
