Car wrote:¿Qué quiere decir "más de orquesta" aquí? ¡Muchas gracias!Sería una inmunidad más de orquesta la que produce la inmunidad natural y la de la vacuna sería mucho más específica.
Es un metáfora, tal vez algo como "more in concert" or "more orchestrated" or "more orchestral" en inglés, pero aquí no es expresión fija. Quiere decir que la inmunidad natural produce una reacción más amplia, como todos los miembros de una orquesta (o como todos sus instrumentos), mientras que la vacuna produce una reacción más específica, como un solo instrumento musical.
O por lo menos eso creo. Si es expresión fija no la conozco como tal.