@Suzi,
Maybe a little late...

but you should try Wordreference, they have a very complete collection of words, picked from the best dictionaries and I think you can easily find families. They are nor ordered as families, byt when you put word in their browser, they appear other similar words, so family words will appear in a list below.