La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Moderator: Iván

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-24, 8:04

Osias wrote:
A la persona debajo de mí no le gustan este tipo de juego de palabras.
¿Pero por qué esa corrección? Lo que no le gusta és el tipo[/]


Vale, tienes razón. Pero es que la construcción de la frase (para mí) es rara.

Cuando dices que prefieres “un tipo” de algo, uno normalmente piensa que te refieres a un tipo en relación a “varias otras cosas”. Normalmente es más corriente decir:

- No me gustan este tipo de juegos de palabras. Lo importante aquí es si “juegos” está en singular o plural ya que eso es lo que determina la terminación del verbo.



Pero tu frase, concretamente, era:

- A (Ella) no lo gusta este tipo de juego de palabras.

Te refieres sólo a “este tipo de juego” (“juego” en singular). Es raro :hmm: , pero gramaticalmente es correcto, así que Ok.

tiuwiu wrote:[b]La persona debajo de mí le robó el juguete a su hermano.


No, al revés, siempre eran ellos los que me quitaban mis cosas.

A la persona debajo de mí le gusta ir a la ópera.

User avatar
tiuwiu
Posts: 438
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-24, 9:27

Hmmm ... hay buenas y malas óperas pero la verdad es que no me gusta ir a la ópera.


La persona debajo de mi es adicta al regaliz.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-24, 10:33

No, sólo me gusta el regaliz rojo, o sea, el que no es regaliz sino una golosina.

A la persona debajo de mí de mí le gustan esas golosinas que aquí se llaman “nubes”

https://images.app.goo.gl/qvBQPiomQnM11GUMA

User avatar
Osias
Posts: 8687
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-24, 11:58

No sabía su nombre ni en portugués. No sé si a mí me gustan, demasiado azúcar. Creo. No me recuerdo de ya las haber probado.

La persona debajo de mí probará un café más fuerte hoy.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-24, 12:16

Osias wrote:No sabía su nombre ni en portugués. No sé si a mí me gustan, demasiado azúcar. Creo. No me recuerdo de ya las haberlas probado.

La persona debajo de mí probará un café más fuerte hoy.


No me gusta mucho el café, pero sí tengo que escoger prefiero que no esté muy cargado.

La persona debajo de mi tiene que ir al zapatero para que le pongan tapas a sus zapatos.

Image

User avatar
Osias
Posts: 8687
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-24, 12:24

Solo uso zapatillas.

La persona debajo de mí quiere ver The Mandalorian pero no quiere subscribirse a Dinsey plus.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
tiuwiu
Posts: 438
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-24, 12:56

No, no quiero ver The Mandalorian y tampoco quiero suscribirme a Dinsey plus.


La persona debajo de mí se duerme escuchando musica.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Osias
Posts: 8687
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-25, 20:26

Solo de noche.

La persona debajo de mí tiene más de mil juguetes.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-25, 21:43

Sí, tengo la casa repleta de juguetes de mis hijos y ellos no planean desprenderse de ninguno. Muchas veces les digo que, si seguimos así, un día los juguetes tomarán el control, y se quedarán con la casa.

La persona debajo de mí se acuesta tarde.

User avatar
Osias
Posts: 8687
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-25, 23:51

Antea wrote:Sí, tengo la casa repleta de juguetes de mis hijos y ellos no planean desprenderse de ninguno. Muchas veces les digo que, si seguimos así, un día los juguetes tomarán el control, y se quedarán con la casa.


Vale, eso podría ser una película.

Antea wrote:La persona debajo de mí se acuesta tarde

Muchísimo.

La persona debajo de mí probará un café expreso de mi máquina.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-26, 14:25

Y dale, otra vez, :roll: que no me gusta el café.

La persona debajo de mí está todo el día tomando café.

User avatar
tiuwiu
Posts: 438
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-26, 16:24

No, bebo dos tazas de café por la mañana y una taza por la tarde.


La persona debajo de mí tiene muy mala memoria.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-26, 16:33

Al contrario, tengo una memoria excelente, lo cual significa que me acuerdo de todos los cumpleaños de la gente, mientras que ellos nunca recuerdan el mío :?

La persona debajo de mí es una persona detallista.

User avatar
tiuwiu
Posts: 438
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-27, 16:26

Sí y no. Creo que soy una persona detallista y respetuosa con las personas que considero especiales.

La persona debajo de mí solía ver Barrio Sésamo.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-27, 19:20

Sí, y gracias a Coco ahora conozco perfectamente la diferencia entre arriba y abajo :lol:

La persona debajo de mí sabe quienes son Epi y Blas.

Image

Linguaphile
Posts: 2384
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Linguaphile » 2019-11-27, 21:33

¡No! Se llaman Beto y Enrique.

La persona debajo de mí ha aprendido un idioma nuevo viendo la tele.

User avatar
Osias
Posts: 8687
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-27, 22:21

No lo puedo afirmar.

La persona debajo de mí quiere el fin del reggaeton.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Linguaphile
Posts: 2384
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Linguaphile » 2019-11-27, 22:39

Pero ¿por qué? La verdad es que me gusta.

A la persona debajo de mí no le gusta la música de mariachi porque odia el sonido de los instrumentos de viento metal.

User avatar
Osias
Posts: 8687
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-27, 22:48

Linguaphile wrote:Pero ¿por qué? La verdad es que me gusta.

No lo sé. No soy yo a quién no me gusta, sino a la persona debajo de mí.

A la persona debajo de mí no le gusta la música de mariachi porque odia el sonido de los instrumentos de viento metal.

Me encantan los metales.

A la persona debajo de mí no le gusta el Parque del Ibirapuera.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3213
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-28, 8:47

No he estado nunca, la verdad. Pero lo he buscado en Google y por las fotos que he visto, no tiene mala pinta. Aparte de que, ya de paso, me encantaría visitar São Paulo, claro :D

La persona debajo de mí nos dirá si piensa que hoy en día todavía es posible viajar barato.


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest