La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Moderator: Iván

User avatar
Antea
Posts: 3646
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2021-01-05, 21:17

tiuwiu wrote:Hace años que quiero restaurar un mueble, la antigua secretaria de mi abuelo.

* Yo diría "el antiguo escritorio de mi abuelo" y también se utiliza la palabra " un secreter" /que claramente viene del francés), para muebles como éste:

https://espaciohogar.com/wp-content/uploads/2012/05/drop-lid-secretary-desk-3-450x450.jpg

La persona debajo de mí ya se ha comido todo el chocolate del calendario de Adviento.


Sí, hace tiempo que ya lo acabamos.

La persona debajo de mí se ha comprado ropa hoy.

User avatar
schnaz
Posts: 362
Joined: 2008-01-04, 3:28
Real Name: john viarengo
Gender: male
Location: Wilmington, actually Elsmere, Delaware, U.S.A.
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby schnaz » 2021-01-06, 0:55

No , porque no es necessario. Mis buenos vecinos conociendo mi statura humilde me regalaron toda clase de ropa; de hecho a veces necessito buscar alguien mas humilde que yo
;para regalar el expediente.
"I am already against our next war." https://www.antiwar.com/

User avatar
Osias
Posts: 9186
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2021-01-06, 1:50

Y que ha hecho la persona debajo de tí?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
schnaz
Posts: 362
Joined: 2008-01-04, 3:28
Real Name: john viarengo
Gender: male
Location: Wilmington, actually Elsmere, Delaware, U.S.A.
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby schnaz » 2021-01-07, 14:11

La persona debajo de mí vende ropa en el tianguis. :yep:
"I am already against our next war." https://www.antiwar.com/

User avatar
dEhiN
Posts: 6546
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby dEhiN » 2021-02-04, 9:39

No, no vendo la ropa en el mercado de pulgas.

La persona debajo de mí esta muy cansada pero ella no quiera dormir hasta ahora.
N: (en-ca)
B1: (fr)
A1: (pt-br) (es) ((ta-lk))
A0: (gl) (cy) ((sv) (ro))
Brackets indicate no active study

User avatar
nijk
Posts: 7
Joined: 2021-02-20, 13:13

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby nijk » 2021-02-23, 16:40

Ahora no estoy muy cansado.

La persona debajo de mí está haciendo una torta.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2637
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Brooklyn, New York
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby TheStrayCat » 2021-02-23, 16:44

No, las prefiero ordenar en los restaurantes cerca de mí.

La persona debajo de mí tuvo que retrasar un viaje al extranjero a causa del coronavirus.

User avatar
Antea
Posts: 3646
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2021-02-23, 19:59

schnaz wrote:No , porque no es necessario. Mis buenos vecinos conociendo mi humilde status / posición social statura humilde me regalaron toda clase de ropa; de hecho a veces necessito buscar a alguien mas humilde que yo
;para regalar el excedente expediente.

User avatar
Antea
Posts: 3646
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2021-02-23, 20:02

dEhiN wrote:No, no vendo la ropa en el mercado de pulgas. en el mercadillo

La persona debajo de mí esta muy cansada pero ella no quiera dormir hasta ahora.


TheStrayCat wrote:No, las prefiero encargarlas en los restaurantes cercanos. ordenar en los restaurantes cerca de mí.

La persona debajo de mí tuvo que retrasar un viaje al extranjero a causa del coronavirus.


No, afortunadamente.

A la persona debajo de mí ya la han vacunado.

Linguaphile
Posts: 3270
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Linguaphile » 2021-02-23, 22:36

Antea wrote:
dEhiN wrote:No, no vendo la ropa en el mercado de pulgas. en el mercadillo

En los Estados Unidos y en algunas partes de México y Centroamérica sí se dice "en el mercado de pulgas". (También se dice "en la pulga" con el mismo significado. Por aquí "en la pulga" es más común que "en el mercado de pulgas" pero se escuchan los dos muy a menudo.)

Antea wrote:A la persona debajo de mí ya la han vacunado.

¡Sí!
La persona debajo de mí no quiere que la vacunen.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2637
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Brooklyn, New York
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby TheStrayCat » 2021-02-24, 1:00

Linguaphile wrote:La persona debajo de mí no quiere que la vacunen.

No, me gustaría vacunarme para poder finalmente tener libertad de viajar y encontrarme con mis amigos en la vida real. Estoy un poco cansado de ser confinado a mi apartamento.

La persona debajo de mí ha obtenido un animal doméstico durante la cuarentena.

User avatar
Antea
Posts: 3646
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2021-02-24, 8:26

TheStrayCat wrote:
Linguaphile wrote:La persona debajo de mí no quiere que la vacunen.

No / al contrario, /, me gustaría vacunarme para poder finalmente tener libertad para de viajar y encontrarme con mis amigos en la vida real. Estoy un poco cansado de ser estar confinado a mi apartamento.

La persona debajo de mí ha obtenido / adquirido/ comprado / adoptado un animal doméstico durante la cuarentena.


Mi hijo no hace más que pedirme perros, gatos, conejos e incluso tortugas, pero no sé si tengo ganas de añadir más trabajo a mi rutina diaria. De todas formas, me han hablado de unos gatos de raza "ragdoll" que parecen ser muy cariñosos, así que lo pensaré.

La persona debajo de mí me recomendará un animal de compañía adecuado para pisos no muy grandes.

User avatar
schnaz
Posts: 362
Joined: 2008-01-04, 3:28
Real Name: john viarengo
Gender: male
Location: Wilmington, actually Elsmere, Delaware, U.S.A.
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby schnaz » 2021-02-24, 13:15

No, lo siento, no puedo hacer tal recomendación. Pero sí puedo hacer una contrarecomendación.
Hagas lo que hagas no cosigas un hurón.
.....
Gracias por sus correcciones. Muy amable..
....
La persona debajo de mí ha vivido con un húron.
"I am already against our next war." https://www.antiwar.com/

User avatar
nijk
Posts: 7
Joined: 2021-02-20, 13:13

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby nijk » 2021-02-25, 10:04

Nunca.

La persona debajo de mí no come carne.

User avatar
Antea
Posts: 3646
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2021-02-25, 10:54

Pues la verdad es que como carne.

La persona debajo de mí está de bajón.


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest