Canciones en español [Songs in Spanish]

Moderator: Iván

User avatar
Ser
Language Forum Moderator
Posts: 7627
Joined: 2008-08-14, 2:55
Real Name: Renato
Gender: male
Location: Vancouver, British Columbia
Country: CA Canada (Canada)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Ser » 2010-10-31, 20:20

No.

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby kalemiye » 2010-11-24, 22:40

Melendi - Trae pa'cá esa yerba buena
http://www.youtube.com/watch?v=YnmP9leilE4


Ya llegó la navidad y los reyes magos,
corren por la ciudad con los regalos,
a unos le traen carbon,
por que son malos,
y a otros le dan por cu...
lo los camellos en el barrio.

Y fui al portal de Belen.
que tiene unas grandes tetas,
a ver si salia mi pez de una vez de la bragueta,
y cuando ella me le vio,
puso una cara de asombro y dijo,
pequeñines nooooo,
esperate a que sea mayor.

ESTRIBILLO
Ya llego la navidad,
la nieve cubre los parques,
y otra vez las campanas yo me e vuelto a equivocar
jo, los cuartos no se valen,
y dejare de fumar,
no frecuentare en los bares,
año nuevo vida nueva,
pero esta noche aun es vieja,
saca ya esa yerba güenaaa.

Y este año a papa noel ,
no le queremos,
porque su presidente es un borrego,
nos a metio en la guerra,
y como dijo el pocholo nosotros lo que queremos...
es corrernos una fiesta.

Y fui al portal de belen,
que tiene unas grandes tetas,
a ver si salia mi pez de una vez de la bragueta
y cuando ella me la vio,
puso una cara de asombro y dijo,
pequeñines nooooo
esperate a que sea mayor.
Not available

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby kalemiye » 2010-12-07, 10:48

No me creo que no hayamos puesto nada de La Húngara...

La Húngara - Tengo que impedir esa boda
http://www.youtube.com/watch?v=AjFIP8KkYNI
Not available

User avatar
Saim
Posts: 5391
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Saim » 2011-01-23, 10:05

Pues a mí me gustan los grupos Orishas, Molotov, Control Machete, Violadores del Verso, Outlandish y Bersuit Vergarabat. Mi género de música favorita talvez sería el hip-hop. Además me encanta el grupo Los Remeros del Pueblo por sus acentos andalucianos chingones :D.

Creo que "La Gota Fría" de Carlos Vives y "Tengo La Camisa Negra" de Juanes son canciones clásicas, pero no escucho otras canciones de esas artistas. Cypress Hill es deciente pero no usan bastante español para mí (su "espanglish" no es alternación de código verdadero, sino es generalmente inglés con unas palabras slang prestadas del español).

Algunas canciones de Enrique Iglesias son buenas, pero creo que su cancion reciente "I'm Fucking You Tonight" era de mal gusto. Me gusta Pitbull también a pesar de que es cerdo y sexista jajaja ;P

User avatar
xroox
Posts: 150
Joined: 2010-04-17, 4:08
Gender: male
Country: MX Mexico (México)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby xroox » 2011-01-23, 20:00

San Pascualito Rey "Te voy a dormir"

Te voy a dormir
A enterrarte bajo el agua
A ahogarte en tierra fria
Ocultarte de mi camino

Te voy a quemar
Para no saber donde estas
Para que mi espalda
No te pueda mirar

Te voy a ignorar
Aunque le grites a mi dolor
De velarte todas las noches
Y no poderte tocar

Esto es morir
Sólo un poco
Cerrar los ojos
Y aventarte lejos

Esto es morir
Sólo un poco
Amarrarte a mis deseos
Y tirarte al fuego

Te voy a guardar
En el no sé dónde
Junto al no sé cual
Aaaay ay

Y voy a rezar
Para que no me extrañes
Para que te pueda
Recordar

Esto es morir
Sólo un poco
Cerrar los ojos
Y aventarte lejos

Esto es morir
Sólo un poco
Amarrarte a mis deseos
Y tirarte al fuego

http://www.youtube.com/watch?v=7aVmCI8ZiNg
Quiero una ciruela flotando en perfume... en un sombrero de hombre

User avatar
xroox
Posts: 150
Joined: 2010-04-17, 4:08
Gender: male
Country: MX Mexico (México)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby xroox » 2011-01-23, 20:04

Love of lesbian "Voy a romper las ventanas"
http://www.youtube.com/watch?v=FFQyv1NE-XI

Cuatro mil días después de aquel año obcecado
detecto que al fin te dignaste
a cumplir con la cita inaudible.
Y me alegro... y me enfado a la vez.

Después de estudiar con cuidado este caso
ejerciendo a la vez de fiscal y abogado
de juez imparcial,
sentencio lo nuestro
diciendo que el fallo más grande
pasó por guardar
solamente los días más gratos
y olvidar los demás.

Mirarte de frente.
Admito en voz alta
que no pocas veces he sido tentado
en coger mi esperanza
y lanzarla sin más a la fosa común
donde yacen los sueños
que nos diferencian.

Tal vez, ¿has pensado en renunciar?
Yo aún no.

Hada helada en vuelo inerte
tú nunca cambiarás.
Hada helada en vuelo inerte
tú nunca caerás.

Tal vez, ¿has pensado en crecer más?
Más no
Tal vez, ¿te conseguiste equilibrar?
Yo aún no

Vamos a correr el gran sprint final
y al cruzar la línea los dos ganarán.

Voy a romper las ventanas
para que lluevan cristales.
Ven a romper las ventanas,
ven a gritar como antes.
Ven a romper las ventanas
y hacer del caos un arte.
Voy a romper tus ventanas
y voy a entrar como el aire.
Quiero una ciruela flotando en perfume... en un sombrero de hombre

User avatar
sursiks
Posts: 14
Joined: 2010-12-15, 6:59
Real Name: رومن
Gender: male

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby sursiks » 2011-02-02, 15:29

Byanka - "Chica Material"
http://www.youtube.com/watch?v=MWZXvIbAvFM

Yes, it's THAT.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby loqu » 2011-02-22, 22:08

Nika - Te callas un año

http://www.youtube.com/watch?v=TAJYPQ-fbtg

Siempre acabo igual, con la misma clase de tío,
imbécil, mimado, que cuando me tiene me suelta al vacío.
Qué pobre infeliz que lo tiene ya todo ganado.
Quizá la felicidad no está en eso que habías soñado.

¿Por qué no te callas un rato
y dejas de darme consejos baratos?
¿Qué tal si te pierdes un tiempo?
Te tragas tus frases de arrepentimiento.
Te callas un año,
tu voz aún me hace daño.

Deja de decir que no lucho por nada en mi vida,
no tienes ni idea ni de cuántos golpes ni cuántas heridas.
Qué fácil buscar soluciones cuando estás arriba,
pero ten cuidado, que cambia la suerte y más fuerte será la caída.

¿Por qué no te callas un rato
y dejas de darme consejos baratos?
¿Qué tal si te pierdes un tiempo?
Te tragas tus frases de arrepentimiento.
Te callas un año,
tu voz aún me hace daño.

Cuánta falsedad disfrazada de números uno,
hablan de humildad y la puta verdad es que yo ya no creo a ninguno.

¿Por qué no te callas un rato
y dejas de darme consejos baratos?
¿Qué tal si te pierdes un tiempo?
Te tragas tus frases de arrepentimiento.
Te callas un año,
tu voz aún me hace daño.
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Tonic
Posts: 145
Joined: 2010-11-01, 1:02
Real Name: Antonio
Gender: male
Location: Lyon
Country: FR France (France)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Tonic » 2011-02-26, 18:42

Nacho Vegas - Al norte del norte

http://www.youtube.com/watch?v=ZXSdfgDYnPg

Esto es para decirte
que aquí está empezando a nevar.
La playa parece un oso
que duerme junto al mar.

Es una extraña mañana
de febrero en Gijón.
Hoy siento mucho más lejos
aquellas noches de calor,
por las noches de calor.

Y esto es para decirte
lo mucho que pienso en ti.
Hay hielo sobre los coches,
¿alguna vez viviste aquí?,
perdona no logro recordar.

Miré por mi ventana,
conozco estas calles tan bien.
Te buscaré con la mente
aunque no te alcance a ver.

Y recordé viendo el muro
algo que un buen día te oí.
Vivo al norte del norte,
hace frío en mi país,
lejos de todo, lejos de ti.

Y si alguna vez te hice daño
en este u otro rincón
quiero que sepas con esto
que no era mi intención,
que si lo era, no eras tú la razón.

Y un día tuve noticias
de un extranjero sin voz,
decía ser tu amante,
y si lo era ¿quién era yo?,
y si lo era ¿quién era yo?

Creo que hablé demasiado,
ahora tengo que salir,
sigue nevando ahí fuera.
Cuídate mucho y sé feliz.
Te quiere ...
Please correct my mistakes.

Ayiaearel
Posts: 2649
Joined: 2006-11-01, 0:21
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Ayiaearel » 2011-02-28, 19:20

This is me and my BF's song.

Prince Royce - Corazón sin cara

Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con un deseo sabes que nada de tí irá a cambiar
Nadie es perfecto en el amor
Hay seas blanquita, morenita, no me importa el color
Mírame a mí, mirame bién
Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también
¡A la máquina!

User avatar
mikemike18
Posts: 214
Joined: 2010-12-30, 7:40
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Honolulu
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby mikemike18 » 2011-03-18, 22:55

Tengo una canción para ti....

"Un Año Sin Lluvia" - Selena Gomez

http://www.youtube.com/watch?v=vaoPovB40dQ

Di que sientes cuando pienso en ti
Una y otra vez
Cada instante que no estás junto a mi
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tu te vas
No se si es un espejismo, te siento tan real
Baby

Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover

Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tu la mía
Mi corazón está sufriendo la soledad
Estoy en desorden
Camino en hojas secas si no estás aqui
En mi vida
Regrese que un diluvio lloraré por ti
Baby

Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover

Regresa aqui
Abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mi
No seas así
Porque un dia sin ti es como un año sin ver llover

Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Avançado: [flag=]en-US[/flag][flag=]pt-BR[/flag][flag=]it[/flag][flag=]es-ES[/flag]
Preciso melhorar: [flag=]ar-afb[/flag][flag=]fr[/flag]
Algum dia: [flag=]de[/flag][flag=]haw[/flag][flag=]hr[/flag]

Lenguas
Posts: 4653
Joined: 2011-01-02, 3:04

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Lenguas » 2011-03-18, 23:22

What's your opinion of her accent?

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby loqu » 2011-03-18, 23:29

Whose opinion?

Personally I think she sounds very unnatural. She has trouble with diphthongs, with -ea-, with r's, with ñ's, pronounces [v] which she shouldn't, and even an odd [z]... the lyrics can be understood but still her accent is pretty phoney.
Dir la veritat sempre és revolucionari.

Lenguas
Posts: 4653
Joined: 2011-01-02, 3:04

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Lenguas » 2011-03-18, 23:39

Oh well, at least she's trying. I think her father is Mexican, and her mother is Italian. She should also try singing in Italian too.

User avatar
sa wulfs
Posts: 4286
Joined: 2005-02-28, 12:24
Real Name: Rober
Gender: male
Location: Madridissa
Country: ES Spain (España)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby sa wulfs » 2011-03-18, 23:43

Why? She's not Italian, it's not her language. That kind of plastic nationality posturing looks quite ridiculous to us Europeans.
http://ungelicisus.blogspot.com
Hrōþabaírhts sa Wulfs | Hrōðbeorht se Wulf | Hróðbjartr Úlfrinn | Hruodperaht der Wolf | Hrôthberht thê Wulf

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Núria Harket » 2011-03-20, 19:43

An oldie by a favourite band of mine

Un tema antiguo de uno de mis grupos favoritos:

NADA ES PARA SIEMPRE - PRESUNTOS IMPLICADOS

http://www.youtube.com/watch?v=0rAFf7hz2QA

Quién me iba a decir cuando fui feliz
que tendría un fin
que así son las cosas.
Ahora ya me ves que para renacer
voy mintiéndome con palabras rotas.
Es que no ves que ya perdí toda mi fe,
que no hay momento,
que no hay tiempo,
que no puedo recordar...
Cuando creíamos en el amor
y en cada canción amanecía un nuevo sol.
Mas nunca es para siempre,
no, no, no, no fue para siempre.
Tú me quieres más y trato de escuchar,
yo te veo hablar
pero no sé lo que dices.
Se perdió tu voz y su entonación,
donde fue a parar todo lo que dijiste.
Es que no ves que te busco y te persigo,
te has perdido y no,
no te puedo encontrar.
Cuando veíamos la misma luz
y en cada mirada se juntaba nuestro azul.
Cuando susurrábamos la misma voz
y en cada palabra se ofrecía una razón.
Dame una risa como la de ayer
cuando los momentos eran siempre diferentes.
Abre tus ojos y me encontrarás
con la misma entrega
con la misma voluntad.


Salu2


Núria :mrgreen:

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Michael » 2011-04-01, 19:50

[flag]es-mx[/flag] Tierra Cali - En Cambio Tú
http://www.youtube.com/watch?v=I9dTeIwXpgo

No, nadie ha sido como tú
Nadie ha llegado donde llegas tú
Nadie me hizo sentir lo mismo que tú, amor

Sí, es cierto que nunca fui feliz
Es cierto que se burlaron de mí
Y me hicieron llorar muchas veces, solo

En cambio tú
Eres mi sombra al anochecer
Eres mi luz al amanecer
Y eres el agua cuando tengo sed
Tus noches, tu luz, tu agua

En cambio tú
Te has convertido en mi religión
Hay una tarde en mi corazón
Todas las noches te pido perdón
Te amo, mi cielo, te quiero

Y de nuevo, Tierra Cali!

Sí, es cierto que nunca fui feliz
Es cierto que se burlaron de mí
Y me hicieron llorar muchas veces, solo

En cambio tú
Eres mi sombra al anochecer
Eres mi luz al amanecer
Y eres el agua cuando tengo sed
Tus noches, tu luz, tu agua

En cambio tú
Te has convertido en mi religión
Hay una tarde en mi corazón
Todas las noches te pido perdón
Te amo, mi cielo, te quiero

Hagamos el amor
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

Ayiaearel
Posts: 2649
Joined: 2006-11-01, 0:21
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs invo Spanish]

Postby Ayiaearel » 2011-04-01, 20:41

No puedo dejar de escuchar esta canción.

Edward Maya - Stereo Love (en español)

No me mires así
Cuando vas corriendo
Me acerco a tí
No voy a sufrir

No me escondo de tí
No importa cuanto duela
Voy a seguir
Es mejor así

No te puedo decir
Es como si al final
Cuando no estás aquí
No puedo resistir

No me puedes seguir
Mis sueños son entre tú y yo
¡A la máquina!

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Michael » 2011-04-18, 4:11

[flag]es-mx[/flag] Los Invasores De Nuevo León - Mi Casa Nueva
http://www.youtube.com/watch?v=1c04NcoD5N4

Te escribí una carta y no me contestaste
Fui a buscarte y ya cambiaste dirección
Como tengo unas cosas que reclamarte
me obligaste a que te cante esta canción

Dejé mi casa por vivir feliz contigo
y me pagaste como algunas pagan mal
Por tu culpa estoy viviendo donde ahora vivo
y a esta vida no me puedo acostumbrar

A veces lloro muy cerca de las botellas
especialmente cuando me acuerdo de ti
Si amanece no se miran las estrellas
oscurece y nunca brillan para mí

Una radiola y dos amigas me acompañan
mi casa nueva muy distinta a las demás
Tiene un letrero de color en la vidriera
y una cualquiera es la que ocupa tu lugar
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Crampaholic
Posts: 23
Joined: 2011-04-24, 16:39
Real Name: Korina
Gender: female
Location: Medellin
Country: CO Colombia (Colombia)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Crampaholic » 2011-04-28, 4:13

http://www.youtube.com/watch?v=ih1XaIi9BBM

Lento, muy lento
Como un implante
Incrustado en mi interior

En mi cerebro
Nube implacable
Mi voluntad destruyó

Poquito a poco
Tú te instalaste
¿eres huésped o invasor?

Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina

Cruel y despiadado
Me has humillado
Y sin embargo aquí estoy

Aunque me ultrajes
Aunque me uses
Siempre a tu disposición

Se acabó
He llegado al límite
De mi ciega devoción

Quiero desintoxicarme
Cortar esta dependencia
Antes que sea tarde


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest