Canciones en español [Songs in Spanish]

Moderator: Iván

Valeska
Posts: 114
Joined: 2007-02-01, 22:58
Real Name: Valeska Warden
Gender: female
Location: US
Country: US United States (United States)

Postby Valeska » 2007-02-23, 22:07

que suerte tienes Strigo. Yo los vi por la tele. me gusto el concierto.

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-02-24, 16:08

Por favor, no sigan la letra que aparece en el video mismo : tiene muy mala ortografía y está mal escrita.
No tiene videoclip esta canción, pero al menos pueden escucharla.


La Oreja de Van Gogh (País Vasco, España)
VOS

http://www.youtube.com/watch?v=HD3kyMCAjJ0

Al igual que un gas invade un laberinto
la nostalgia se hizo con mi corazón
y aunque a pares tengo ojos, tengo oídos
sin ti pierden sentido, el sonido y el color....

No me quito el vicio de esperarte en casa,
apoyando mi cabeza en el cristal
y cuando empaño de un suspiro la ventana
dibujo un tres en raya, que vuelvo a empatar.

Si algún día nos cruzamos,
no respondas ni hagas caso
a los subtítulos que bajo
mi sonrisa sabes ver.
Yo te diré que voy tirando
negaré que estoy llorando
fingiré que el tiempo todo lo curó.

No consigo hacer nada sin darme cuenta
es el precio de aprender a no llorar
y es que aunque a veces nada indique que compensa
yo me niego a dar la vuelta y hacerme menor de edad.

Si algún día nos cruzamos,
no respondas ni hagas caso
a los subtítulos que bajo
mi sonrisa sabes ver.
Yo te diré que voy tirando
negaré que estoy llorando
fingiré que el tiempo todo lo curó.

Y en realidad nunca te olvido
fuiste mi único camino
y tu sonrisa un buen motivo
para ser alguien mejor!

Y aunque te cuenten que me vieron
de princesa en algun cuento
no hace falta que te diga
que tan sólo cuentos son...

User avatar
Mikael
Posts: 557
Joined: 2007-01-31, 22:55
Gender: male
Location: New York, NY
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby Mikael » 2007-03-03, 22:06

Sin Bandera (México)
Si Tú No Estas Aquí

http://youtube.com/watch?v=5L4EIwH1diY

No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí me sobra el aire
No quiero estar así
Si tú no estás la gente se hace nadie

Si tú no estás aquí no sé
Que diablos hago amándote
Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas

No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí me falta el sueño
No quiero andar así
Latiendo un corazón de amor sin dueño

Si tú no estás aquí no sé…

Derramaré mis sueños si algún día no te tengo
Lo más grande se hará lo más pequeño
Pasearé en un cielo sin estrellas esta vez
Tratando de entender quién hizo un infierno el paraíso
No te vayas nunca porque

No puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí me quema el aire

Si tú no estás aquí no sé…

Si tú no estás aquí
*~

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Postby shprakh » 2007-03-03, 23:38

Enrique Bunbury


http://www.youtube.com/watch?v=XkdoPeTxtns

Todo valió un zarpazo al corazón
disimulo, no hay delator
palpitación,
encontrar lo que busqué
trocitos de sospecha, siete siglas de papel

¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez!...
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, confiesa...

tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
tal vez no fuíste... ¡dímelo!

ese recorte en verso
división con diestra
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló...
no existe huella y tu carta me nubló...

¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez!...
fue una burla, por favor
¡dímelo!, confiesa...

tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
¿qué puedo hacer sin tu rigor?

esta ternura incierta
que me muera en ella
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló...

no, aunque no deba suplicarte
ven, dímelo otra vez
aunque tal vez deba indignarme
hazlo otra vez

y aunque sea sólo un gesto
un guiño, sólo un beso
inténtalo una vez
antes de cada cita
mi deseo es que me digas...
¡sí!

¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez!...
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, ¡dímelo!

¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez!...
fue una burla, por favor

Tal vez no existas,
ante la duda un sí...

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-03-05, 0:06

[ Importante ]

Con la intención de mejorar la calidad de nuestros recursos en esta sección, editaré todas aquellas faltas de ortografía para que los estudiantes no se confundan :D .

¡Continúen cooperando!
¡Continuad cooperando! :)

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-03-05, 0:24

My sister loves this song.
A mi hermana le encanta esta canción.

http://www.youtube.com/watch?v=6D3oBfsrJ2I

Belanova (México)
Rosa pastel


Si yo quería ser esa mujer
la madre de tus hijos
y juntos caminar hacia el altar
directo hacia la muerte
y al final ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tú y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tú
no eres aquel que prometió
sería mi súper héroe, y que
todo acabó, no queda más
seremos dos extraños, yo
te olvidaré, me olvidarás
hasta nunca.

Y dónde quedó , ese botón
que lleva a la felicidad
luna de miel, rosa pastel
clichés y tonterías
y al final ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tú y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tú
no eres aquel que prometió
sería mi súper héroe, y que
todo acabó, no queda más
seremos dos extraños, yo
te olvidaré, me olvidarás
hasta nunca.

User avatar
quilt
Posts: 28
Joined: 2007-02-18, 20:23
Real Name: Ori Hendel
Gender: male
Location: אזור המרכז
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Postby quilt » 2007-03-11, 16:59

esto es de la película conmovedora "Vengo"

this is from the breathtaking movie "Vengo"

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=LfdSF_FnbQY">
http://www.youtube.com/watch?v=LfdSF_FnbQY</a>

<b>Naci en Alamo</b>

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Y aun menos patria

Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran

Naci en Alamo
Naci en Alamo
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Y aun menos patria

Naci en Alamo
Naci en Alamo
Ay cuando canta
Y con tus dolores
Nuestras mujeres te hechizan

ay ay ay
ay ay ay


Naci en Alamo
Naci en Alamo
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Y aun menos tengo patria

Naci en Alamo ( x8 )
<i>And of course Henry The Horse dances the waltz!</i>

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-03-29, 15:22

En mi lado del sofá
La Oreja de Van gogh

http://www.youtube.com/watch?v=kWAzOmsRoC8



Te esperaré, no importa quien te bese,
yo te esperaré, no importa que me quieras,
yo te escucharé, si tú me has dado tanto,
yo te esperaré y te daré mi vida entera.

Te esperaré, te esperaré en las sombras, siempre allí estaré,
no importa que tus ojos no me quieran ver,
no importa quien te abrace,
yo a ti te amaré y te daré mi vida entera.

Porque mi amor está por encima de tanta traición,
de tanto desprecio, de toda razón,
porque el dolor que llevo dentro es todo tuyo y mío.

Dónde estarán los besos que aún nos quedan por contar,
lo sabes tú y nadie más
y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.

Te esperaré, mi pena contenida la conoces bien,
también que si me dejas moriré de pie,
no lloraré tu ausencia,
solo esperaré y te daré mi vida entera.

Porque mi amor está por encima de tanta traición,
de tanto desprecio, de toda razón,
porque el dolor que llevo dentro es todo tuyo y mío.

Dónde estarán los besos que aún nos quedan por contar,
lo sabes tú y nadie más
y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.
Dónde estarán los besos que aún nos quedan por contar,
lo sabes tú y nadie más
y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.

Yo sin tu amor soy un montón de cosas menos yo.
Me duele tanto el corazón

User avatar
kibo
Posts: 6942
Joined: 2003-12-16, 18:35
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Postby kibo » 2007-03-29, 16:49

Mecano - Una rosa es una rosa
(España)
http://www.youtube.com/watch?v=326Y9bpLTNA

Es por culpa de una hembra
que me estoy volviendo loco
No puedo vivir sin ella
pero con ella tampoco

Y si de este mal de amores
yo me fuera pa' la tumba
a mi no me mandéis flores
que como dice esta rumba

Quise cortar la flor
más tierna del rosal
pensando que de amor
no me podría pinchar
y mientras me pinchaba
me enseño una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me la curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa

Pero cuanto más me cura
al ratito más me escuece
porque amar es el empiece
de la palabra amargura

Una mentira y un credo
por cada espina del tallo
que injertándose en los dedos
una rosa es un rosario

Quise cortar la flor
más tierna del rosal
pensando que de amor
no me podría pinchar
y mientras me pinchaba
me enseño una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me la curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa
Goals:
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-03-29, 19:17

Esa canción me recuerda a mí mamá :D Una de las buenas rumbas....

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-03-30, 15:23

http://www.youtube.com/watch?v=d05XGUBNRAw

Nicole (Chile)
Tu veneno

Te conocí en un invierno tibio
buscando en puntos extraños.
Conversaciones secas, acuerdos y abrazos.

Y todo eso me alejó
de todo centro
si es que existe un centro
entre tanta información.
Lo ví todo perdido
me ví nadando en ríos
en blanco y negro
se fue todo color.

Poco a poco en mis venas
tu veneno que me quema
y tu efecto nada calma
te disfrazas de lo que me hace falta.

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
como dice Yerba Buena)

Me caí en un verano frío
adicta a tu confianza
buscando hasta en los últimos rincones, un rastro de ti.

Y depender tanto así
me abrió los ojos
me ví por dentro
y ví toda la verdad
Se desbalanceó el terreno
por poco caigo en tu consuelo y no!
no quiero regresar!

Uuh, ahh… Uuh, ahh…

Poco a poco en mis venas (poco a poco)
tu veneno que me quema (poco a poco)
y tu efecto nada calma
te disfrazas de lo que me hace falta.

Poco a poco en mis venas (poco a poco)
tu veneno que me quema (poco a poco)
y tu efecto nada calma
te disfrazas de lo que me hace falta.

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
como dice Yerba Buena).

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
como dice Yerba Buena - Buena).

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Postby kalemiye » 2007-03-30, 18:00

Los Rebujitos - Tú de qué vas
http://www.youtube.com/watch?v=O-HCZKkFMz0


Yo creía que me amabas
pero notaba en tu mirada
que tus mentiras me llevaban
al desierto del amor
mi vida sigue su camino
yo curaré mi corazón
y ahora me vienes con la pena
y pidiéndome perdón

solo sé
que este cuento acabará
a mi manera
te tendré
en mis sueños olvidados
ya lo ves
poquito a poco me escapé
de tu condena
y te tendré
como parte del pasado

Estribillo:
tu de qué vas, de qué vas, de qué vas,
vacilando por vida y aquí me tienes sonriendo y escapando de tus mentiras.
x2

Me pregunto si algún día
olvidarás lo que pasó
aquellas noches que vivimos
llenitas de pasión
ahora sigue tu camino
búscate otro nuevo amor
que conmigo terminaste
ya no tiene solución

solo sé
que este cuento acabará
a mi manera
te tendré
en mis sueños olvidados
ya lo ves
poquito a poco me escapé
de tu condena
y te tendré
como parte del pasado

Estribillo:
tu de qué vas, de qué vas, de qué vas,
vacilando por vida y aquí me tienes sonriendo y escapando de tus mentiras.
x2
Not available

User avatar
jaled
Posts: 31
Joined: 2007-03-30, 17:43
Real Name: Yaotl Altan
Gender: male
Location: Coahuila
Country: MX Mexico (México)
Contact:

La Polla Records.

Postby jaled » 2007-03-31, 3:39

Y ahora, algo de punk melódico desde Euskadi.


http://planetadeletras.com/index.php?m=s&lid=140097




TAN SOMETIDO

Hay que estudiar algo con porvenir,
hay que buscar algo para escapar una carrera
Con salida de las miserias de la vida.
Tan aburrido hay que estudiar.
Tan sometido algo con porvenir.
Tan aburrido hay que buscar.
Tan sometido algo para escapar,
Una carrera con salida de las miserias de la vida.
El mercado laboral pronto va a necesitar
gente con preparación más competitividad
no pensar ni criticar, sumisión, adaptación
Y llaman universidades a criaderos de mutantes.
Tan aburrido hay que estudiar.
Tan sometido algo con porvenir.
Tan aburrido hay que buscar.
Tan sometido algo para escapar,
Cumple y Estate calladito y ganarás tu dinerito.
Hoy la mafia empresarial decidió tu bienestar
Un esclavo de nivel preso de un ordenador.
Tu corazón es sometido
Para el sistema productivo.

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Re: La Polla Records.

Postby Strigo » 2007-04-01, 16:25

jaled wrote:Y ahora, algo de punk melódico desde Euskadi.


http://planetadeletras.com/index.php?m=s&lid=140097




TAN SOMETIDO

Hay que estudiar algo con porvenir,
hay que buscar algo para escapar una carrera
Con salida de las miserias de la vida.
Tan aburrido hay que estudiar.
Tan sometido algo con porvenir.
Tan aburrido hay que buscar.
Tan sometido algo para escapar,
Una carrera con salida de las miserias de la vida.
El mercado laboral pronto va a necesitar
gente con preparación más competitividad
no pensar ni criticar, sumisión, adaptación
Y llaman universidades a criaderos de mutantes.
Tan aburrido hay que estudiar.
Tan sometido algo con porvenir.
Tan aburrido hay que buscar.
Tan sometido algo para escapar,
Cumple y Estate calladito y ganarás tu dinerito.
Hoy la mafia empresarial decidió tu bienestar
Un esclavo de nivel preso de un ordenador.
Tu corazón es sometido
Para el sistema productivo.


¿tienes algún vínculo (link) para el video? Todas las canciones aquí los tienen.

User avatar
jaled
Posts: 31
Joined: 2007-03-30, 17:43
Real Name: Yaotl Altan
Gender: male
Location: Coahuila
Country: MX Mexico (México)
Contact:

No hay video

Postby jaled » 2007-04-01, 22:59

No hay video, ¿porqué? ¿es obligatorio?

Salu2

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Re: No hay video

Postby Strigo » 2007-04-02, 0:19

jaled wrote:No hay video, ¿porqué? ¿es obligatorio?

Salu2


No lo llamaría obligación, pero la idea de este espacio es que los estudiantes, además de leer y aprender a través de la letra de una canción, puedan escuchar música.

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-04-06, 23:17

Esta canción es buenísima : una poesía como pocas la tienen.
http://www.youtube.com/watch?v=odXqBrb6ctI


Artista: Joaquín Sabina
19 días y 500 noches



Lo nuestro duró
lo que duran dos peces de hielo
en un güisqui on the rocks,
en vez de fingir,
o estrellarme una copa de celos,
le dio por reír.
De pronto me vi,
como un perro de nadie,
ladrando, a las puertas del cielo.
Me dejó un neceser con agravios,
la miel en los labios
y escarcha en el pelo.

Tenían razón
mis amantes
en eso de que, antes,
el malo era yo,
con una excepción:
esta vez,
yo quería quererla querer
y ella no.
Así que se fue,
me dejó el corazón
en los huesos
y yo de rodillas.
Desde el taxi,
y, haciendo un exceso,
me tiró dos besos...
uno por mejilla.

Y regresé
a la maldición
del cajón sin su ropa,
a la perdición
de los bares de copas,
a las cenicientas
de saldo y esquina,
y, por esas ventas
del fino Laína,
pagando las cuentas
de gente sin alma
que pierde la calma
con la cocaína,
volviéndome loco,
derrochando
la bolsa y la vida
la fui, poco a poco,
dando por perdida.

Y eso que yo,
para no agobiar con
flores a María,
para no asediarla
con mi antología
de sábanas frías
y alcobas vacías,
para no comprarla
con bisutería,
ni ser el fantoche
que va, en romería,
con la cofradía
del Santo Reproche,
tanto la quería,
que, tardé, en aprender
a olvidarla, diecinueve días
y quinientas noches.

Dijo hola y adiós,
y, el portazo, sonó
como un signo de interrogación,
sospecho que, así,
se vengaba, a través del olvido,
Cupido de mí.
No pido perdón,
¿para qué? si me va a perdonar
porque ya no le importa...
siempre tuvo la frente muy alta,
la lengua muy larga
y la falda muy corta.

Me abandonó,
como se abandonan
los zapatos viejos,
destrozó el cristal
de mis gafas de lejos,
sacó del espejo
su vivo retrato,
y, fui, tan torero,
por los callejones
del juego y el vino,
que, ayer, el portero,
me echó del casino
de Torrelodones.
Qué pena tan grande,
negaría el Santo Sacramento,
en el mismo momento
que ella me lo mande.

Nemona from Sweden
Posts: 1
Joined: 2007-03-24, 17:02
Real Name: Anna Sandahl
Gender: female
Location: Skåne
Country: SE Sweden (Sverige)
Contact:

Postby Nemona from Sweden » 2007-04-09, 15:03

La canción de Joaquín Sabina - iQué canción!

Mira, alguién ha esuchado Jorge Drexler?
Quizás que sepas más artistas que suenan como él?

Muchas gracias :P

User avatar
quilt
Posts: 28
Joined: 2007-02-18, 20:23
Real Name: Ori Hendel
Gender: male
Location: אזור המרכז
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Postby quilt » 2007-04-15, 21:09

Porque te vas
Jeanette Dimech
http://www.youtube.com/watch?v=EgWfozqiiZQ


Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
porque te vas

Como cada noche desperté
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
porque te vas

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidarás
me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
porque te vas
porque te vas
porque te vas
porque te vas

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán

Junto a las manillas de un reloj
esperarán
todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidarás
me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
porque te vas
porque te vas
porque te vas
porque te vas

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidarás
me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
porque te vas
porque te vas (bis)
Last edited by quilt on 2007-04-15, 21:14, edited 1 time in total.
<i>And of course Henry The Horse dances the waltz!</i>

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2007-04-15, 21:14

Ella tiene un acento muy divertido. :lol:


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest