Canciones en español [Songs in Spanish]

Moderator: Iván

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-02-16, 8:11

Éste es el tema musical de una telenovela peruana ("María Emilia, Querida") que transmitía Univisión aquí en los EEUU cuando yo era joven. Es horrible y me hace reír cuando lo escucho pero me gusta cuando se cantan dramáticamente las palabras ¡Ayyy! ¡Queridaaaa-ja-jaaaaaaaay! :bittercry: :lol: ¡Gasté muchos años buscando esta canción!

Bueno, ésta es la canción:

http://www.youtube.com/watch?v=gfwmndUb-6g
Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=944983

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-04-19, 7:54

"Arturo Pa'l Monte" es una canción dominicana del álbum "¡Ultramerengue!" de Francisco Ulloa. La escuché por primera vez en Encarta pero esta versión es un poco diferente. No puedo entender casi nada de lo que cantan ni tampoco encontrar la letra pero estoy bastante seguro de que es español.
http://www.youtube.com/watch?v=YEIUykYp2hg

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-04-20, 6:01

"Amor Prohibido" es una canción bonita de la cantante tejana Selena (Quintanilla-Pérez :P). La escuché por primera vez en una clase de español. ¡Cada vez que cantó las palabras "oh, oh, baby" en inglés nos hizo reír en seguida!

Ésta es la canción que quiero escuchar hoy. Me hace sentir bien. :)
https://www.youtube.com/watch?v=dvfZ95ueOcQ
Letra: http://www.lyrics007.com/Selena%20Lyric ... yrics.html

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-06-23, 22:41

Éste es el tema musical (y específicamente el tema principal; hay otro tema de cierre) de otra telenovela del canal Univisión. Se llama "El niño que vino del mar" (es el nombre tanto de la telenovela como de la canción). Fue una telenovela mexicana (y parece que fue una telenovela infantil, lo que no sabía antes de este momento :P) y está basada en una radionovela "El pequeño Lord." Más informaciones se encuentran aquí.

http://www.youtube.com/watch?v=RfdAjZE-dQc
Viento, llévale donde su vida pueda cobijarse,
Donde el canto de gaviotas pueda arrullarle,
Donde la luna y la estrella, la noche puedan alumbrarle.
Viento, baña su futuro con mis oraciones.
¡Que su soledad, la espuma cree ilusiones!
¡Que le acaricien el alma sirena del sol!

El niño que vino del mar
Entre tormenta puede navegar.
Puedes remar contra marea, pequeño.
¡Tira las redes de tu alma y pesca el amor
En el fundo del mar!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-08-14, 4:14

Nada pasa en este video pero es un video de la "culebrítica" interpretada por la banda "Poder Chatino" de Yaitepec. Yaitepec es un pueblo en el municipio de Juquila en Oaxaca. Se habla chatino allá. La variedad de chatino que se habla en Yaitepec es similar a las que se hablan en la mayoría de los pueblos chatinohablantes en el municipio de Juquila. Sin embargo, esta canción (como casi todas las canciones que encontré en YouTube que son de esta región) es en español:
http://www.youtube.com/watch?v=1VSyuPClN1U

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-10-27, 5:45

"¡Ay, Corazón!" es una canción de la isla de Bioko en Guinea Ecuatorial. La dupia que la canta se llama "Las Hijas del Sol." Según YouTube, esta canción es un ejemplo de la música de la etnia bubi en Guinea Ecuatorial pero es cantada en español:
http://www.youtube.com/watch?v=SfyqITP9B48
Letra: http://www.im-digital.biz/letras.asp?Id=695

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Meera » 2015-01-09, 23:18

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Meera » 2015-01-09, 23:21

https://www.youtube.com/watch?v=7EJNR-0N0vo
Wacthing this video puts me in a good mood :lol:
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Meera » 2015-01-14, 7:06

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2015-02-18, 9:56

¡Gracias por postar los videos de "Ciega, Sordomuda" y "Estoy Aquí," Meera! Recuerdo el video de "Ciega, Sordomuda"; lo vi en Univision. Shakira cantó esa canción una vez en un show que se llama El Club de los Tigritos también. Ésta es la primera vez que veo el video de "Estoy Aquí" pero ya aprendimos la letra en el colegio. :lol:

Esta canción panameña se llama "Gózalo Agustina" (interpretada por Los Congos de Portobello para el álbum África en América). La encontré en MSN Encarta hace muchos años:
https://www.youtube.com/watch?v=HbU8dwqp5IY
Es muy repetitiva. :lol:

User avatar
razlem
Posts: 2238
Joined: 2011-01-10, 3:28
Real Name: Ben
Gender: male
Location: New Orleans
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby razlem » 2015-02-25, 19:30

https://www.youtube.com/watch?v=HGTlazNjcaQ

Es común realizar "b" como "v" de inglés? (es decir, mas fuerte, no aproximante)
American English (en-us)::German (de)::Standard Spanish (es) Swedish (sv) Mandarin (zh)::Choctaw (cho) Finnish (fi) Irish (ir) Arabic (ar)
Image wia wi nehas-kolwatos lae angos! Check out my IAL Angos
Image Contributor to the Houma Language Project
I have a YouTube channel! I talk about languages and stuff: Ben DuMonde

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2015-02-26, 9:34

Yo no oigo una fricativa labiodental en esa canción pero tampoco tengo buenos oídos, entonces ¿qué sé yo? :P

Este es un bolero por el cantante mexicano (aunque nació en Puerto Rico :lol:) Luis Miguel. Es el video oficial de la canción "La Media Vuelta":
https://www.youtube.com/watch?v=QfGc8PLZgaY
Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=59565

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby loqu » 2015-02-26, 20:47

razlem wrote:¿Es común realizar "b" como la "v" del inglés? (es decir, más fuerte, no aproximante)

No, no es común. Es un rasgo artificial, lo hacen algunos cantantes pero no es un rasgo normal de la lengua hablada. En el caso del vídeo que pones, juraría que los cantantes no son nativos, o al menos no todos; o bien tienen un acento fuerte.
vijayjohn wrote:Este es un bolero por del cantante mexicano (aunque nació en Puerto Rico :lol:) Luis Miguel. Es el video oficial de la canción "La Media Vuelta":

Las canciones son de alguien, no por alguien (salvo que quieras enfatizar que la canción no es original de ese cantante, y en ese caso necesitas un participio: un bolero cantado por Luis Miguel).
Dir la veritat sempre és revolucionari.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2015-02-27, 22:56

¡Gracias, loqu! :)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2015-03-01, 1:29

"Amistad" es una canción de la telenovela mexicana El diario de Daniela. (Acabo de aprender que Daniela es el nombre de la actriz tanto como el nombre del personaje principal y que ella y yo tenemos la misma edad :shock:). Recuerdo que veía partes de esta telenovela de niño y siempre repetían el refrán de esta canción antes de los anuncios. :lol: Es muy bonita:
https://www.youtube.com/watch?v=nd7Ai6kM31o
Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=893112

User avatar
Iparxi_Zoi
Posts: 407
Joined: 2013-02-13, 23:00
Real Name: Sal
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Iparxi_Zoi » 2015-03-02, 9:52

Para cuando uno se siente triste, aquí esta canción me trae recuerdos tan agridulces:

https://www.youtube.com/watch?v=Qx7M4J7z3Pk
Native/Mis lenguas maternas: [flag=español mexicano (Mexican Spanish)]es-MX[/flag] [flag=español (Spanish)]es[/flag] American English (en-US) English (en)
Advanced (I hope)/Espero que no se me olvide: [flag=français (French)]fr[/flag]
In love with/Me encantan: [flag=ελληνικά (Greek)]el[/flag] [flag=português (Portuguese)]pt[/flag]
Also intested in/También me interesarían: [flag=العربية (Arabic)]ar[/flag] [flag=italiano (Italian)]it[/flag] [flag=Türkçe (Turkish)]tr[/flag]

hottiesteachspanish
Posts: 2
Joined: 2015-04-02, 20:47
Real Name: alessandra moore
Gender: female
Location: nyc
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby hottiesteachspanish » 2015-04-02, 21:40


18Gingasoldier
Posts: 4
Joined: 2016-01-22, 19:01
Gender: female
Country: MX Mexico (México)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby 18Gingasoldier » 2016-01-24, 18:44

vijayjohn wrote:"Amistad" es una canción de la telenovela mexicana El diario de Daniela. (Acabo de aprender que Daniela es el nombre de la actriz tanto como el nombre del personaje principal y que ella y yo tenemos la misma edad :shock:). Recuerdo que veía partes de esta telenovela de niño y siempre repetían el refrán de esta canción antes de los anuncios. :lol: Es muy bonita:
https://www.youtube.com/watch?v=nd7Ai6kM31o
Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=893112

Ay ¡yo me acuerdo del CD! La tenía cuando era chiquita, lo adoraba ^^ Pero nunca vi la serie jajaja
Native: [flag=]Mexico[/flag]
Good: [flag=]United States[/flag]
Basic: [flag=]Finland[/flag]
Interested: [flag=]Japan[/flag] [flag=]South Korea[/flag]

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17662
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2016-02-19, 5:54

Ah, no tengo el CD, sólo memorias. :ohwell:

Esta es una canción dominicana de Tatico Henríquez que se llama "Las mujeres son el consuelo de los hombres" y que escuchaba Encarta (como la otra canción dominicana que publiqué aquí :P):
https://www.youtube.com/watch?v=8TvWoTBTtPc

User avatar
Osias
Posts: 6763
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Osias » 2016-07-10, 21:46

2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest