Page 1 of 43

Charla en español (Spanish talk)

Posted: 2006-05-20, 12:17
by culúrien
In light of my thread getting really "off topic" I've decided we need just a general discussion thread where we can practice our spanish, by just talkinhg about whatever we want. Unlike the tutorial, this isn't a discussion on the spanish language- it's just us making conversation.

Hola! Espero que a ustedes les guste mi nueva idea! Estoy bebiendo leche chocolatada. Qué les gusta beber? Mi bebida favorita es refesco con gas (pepsi!).

Posted: 2006-05-20, 23:03
by Nendûr
una coca es mejor 8)

ahora estoy tomando mate :P (el mate es uruguayo! :lol: )

Posted: 2006-05-20, 23:09
by Passe-Cale
Ohh, tengo mate en el armario, la madre de mi pololo nos lo dio, pero no tenemos la paja para tomarlo... :?

Posted: 2006-05-20, 23:22
by Nendûr
tenés yerba?

Posted: 2006-05-21, 0:14
by Passe-Cale
Sí, hay un pote de yerba que duerme en el armario. :D
Siempre olvidamos que lo tenemos... Yo debería ir al mercado latino para comprar lo que necesito para tomar mate como se debe. :wink:

Posted: 2006-05-21, 0:26
by Strigo
Passe-Cale wrote:Ohh, tengo mate en el armario, la madre de mi pololo nos lo dio, pero no tenemos la paja para tomarlo... :?


me impresiona y alegra tanto ver que un extranjero diga pololo : ¿sabías que viene del mapudungún (la lengua de nuestros nativos) y significa algo así como "revoloteo de moscas"?. ¡Qué bueno que los chilenos estén proliferando en nuevos lares! :D

Posted: 2006-05-21, 1:09
by Passe-Cale
Strigo wrote:me impresiona y alegra tanto ver que un extranjero diga pololo : ¿sabías que viene del mapudungún (la lengua de nuestros nativos) y significa algo así como "revoloteo de moscas"?. ¡Qué bueno que los chilenos estén proliferando en nuevos lares! :D


Está palabra, pololo, me parace a mí como un pollo, y también como "lolos", una palabra en francés de Francia para decir senas. :D

No sabía que venía de los Mapuches. Tienen otras palabras mapuches en tu país Strigo? En pocas veces tengo ocasión de oir expresiones de Chile, me gusta también "hacer el perro muerto", si recuerdo corectamente. :lol:

Posted: 2006-05-21, 1:43
by Strigo
Passe-Cale wrote:
Strigo wrote:me impresiona y alegra tanto ver que un extranjero diga pololo : ¿sabías que viene del mapudungún (la lengua de nuestros nativos) y significa algo así como "revoloteo de moscas"?. ¡Qué bueno que los chilenos estén proliferando en nuevos lares! :D


Está palabra, pololo, me parace a mí como un pollo, y también como "lolos", una palabra en francés de Francia para decir senas. :D

No sabía que venía de los Mapuches. Tienen otras palabras mapuches en tu país Strigo? En pocas veces tengo ocasión de oir expresiones de Chile, me gusta también "hacer el perro muerto", si recuerdo corectamente. :lol:


Mira aquí te doy una lista de palabras que vienen del mapuche para que tu novio te las explique :

1. cahuín
2. cuico
3. quiltro
4. poronga
5. poto
6. copucha

Posted: 2006-05-21, 19:58
by Nendûr
Passe-Cale wrote:Sí, hay un pote de yerba que duerme en el armario. :D
Siempre olvidamos que lo tenemos... Yo debería ir al mercado latino para comprar lo que necesito para tomar mate como se debe. :wink:


Si solo necesitás el mate una bombilla y la yerba (bueh, el termo, pero no es imprescindible... podes usar la caldera)


poronga??
Agarrame la porong*! :lol: :lol: sin ofender

Posted: 2006-05-21, 22:18
by Strigo
Nendûr wrote:
Passe-Cale wrote:Sí, hay un pote de yerba que duerme en el armario. :D
Siempre olvidamos que lo tenemos... Yo debería ir al mercado latino para comprar lo que necesito para tomar mate como se debe. :wink:


Si solo necesitás el mate una bombilla y la yerba (bueh, el termo, pero no es imprescindible... podes usar la caldera)


poronga??
Agarrame la porong*! :lol: :lol: sin ofender


na trolo, está bien *sin ofender* :lol:

acá bombilla es una ampolleta. :D Usamos "paja" xD jajaja, han ocurrido innumerables anécdotas entre Chile y Argentina/Uruguay por eso. En el sur de Chile se toma mucho mate, especialmente con leche o con cedrón; a mí me gusta mucho pero creo que el de ustedes es más amargo, no?.

Saludos desde los Andes.

Posted: 2006-05-21, 23:48
by Nendûr
sip, es bastante amargo...

mate con leche? :|

Posted: 2006-05-22, 19:56
by Rikita
pues yo tengo un mate y bombilla y la yerba y todo (también tengo acceso a agua, jeje) pero no he tomado mate en mucho tiempo ya. No sé porque, me gusta bastante, pero no me gusta tomarlo sola, y acá no hay tanta gente que lo tome...

pero lo que ahora me apetezaria de verdad es un mate de coca...

Posted: 2006-05-24, 0:21
by Nendûr
sip, lo mejor del mate es tomarlo con amigos, o en una reunion... o si no de mañanita...

Posted: 2006-05-24, 0:58
by Strigo
Nendûr wrote:sip, es bastante amargo...

mate con leche? :|



Sí, queda muy bueno :)

Posted: 2006-05-26, 20:28
by Nendûr
Strigo wrote:
Nendûr wrote:sip, es bastante amargo...

mate con leche? :|



Sí, queda muy bueno :)


Ööh.. no, ni en pedo 8)

Posted: 2006-05-28, 2:47
by Nendûr
A ver si hablamos más, che!

Posted: 2006-05-28, 2:50
by Strigo
Nendûr wrote:A ver si hablamos más, che!


teni messenger?

Posted: 2006-05-28, 2:54
by Nendûr
si, obvio 8)
vos tenés?

no sé pa que pregunto

german.dur@gmail.com

Posted: 2006-05-31, 21:03
by Nendûr
Este foro está muy inactivo... me preocupan, hispanohablantes :?

Posted: 2006-06-01, 13:05
by Javier
Exacto, en estos días no pasa nada aquí ... :?

Será temporada de examenes? La idea de las traducciones está bien, pero se quedó en un par.

Alguna otra proposición para hacer esto más dinámico?