UniLang Language Community • Forum

La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Moderator: Iván

Post Reply
User avatar
Osias
Posts: 8681
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-11-28, 16:51

Con el dolar al precio que está, hasta la carne está costosa.

La persona debajo de mí nos vá decir cual de las províncias de Galícia no toca el mar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-30, 7:29

Provincia de Orense según Google.


A la persona debajo de mí le gusta comer mientras esta frente al computador.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-30, 7:33

Prefiero no comer delante del ordenador, ya que pueden caer migas en el teclado y luego cuesta mucho sacarlas.

La persona debajo de mí suele llevar su ordenador portátil consigo.
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-30, 9:38

A veces llevo mi portátil por la casa pero sólo del dormitorio a la sala de estar y viceversa.

La persona debajo de mí cree en el amor a primera vista.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-30, 10:13

No lo sé. ¿El amor a primera vista es realmente amor o es otra cosa? No lo tengo claro :hmm:

La persona debajo de mí vive en un entorno multilingüe.
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-30, 12:46

Sí, en el trabajo hablamos alemán, inglés y holandés y en mi calle viven algunos inmigrantes. Fue divertido en nuestra última fiesta callejera cuando un mongol borracho (en mongol) y un italiano borracho (en italiano) se hablaron.

La persona debajo de mí lee libros en más de cuatro idiomas.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-30, 12:52

tiuwiu wrote:Sí, en el trabajo hablamos alemán, inglés y holandés y en mi calle viven algunos inmigrantes. Fue divertido en nuestra última fiesta callejera cuando un mongol borracho (en mongol) y un italiano borracho (en italiano) se hablaron.

cuando un mongol y un italiano, borrachos, se hablaron en sus respectivas lenguas/ o/ hablaron entre ellos en sus respectivas lenguas.

La persona debajo de mí lee libros en más de cuatro idiomas.


Sí, puedo hacerlo, pero no tengo mucho tiempo para ello.

A la persona debajo de mí le gustaría estudiar chino.
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-11-30, 13:05

Sí, me gustaría aprender chino mandarin. Pero también tengo miedo o respeto por el idioma.


La persona debajo de mi tiene una espinilla en la punta de la nariz.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-11-30, 13:17

Por suerte, no. ¡Qué horror! :shocked:

La persona debajo de mí necesita dos horas en el baño, por las mañanas, para arreglarse antes de salir.
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-12-01, 14:24

No, no me lleva mucho tiempo en el baño por las mañanas.

A la persona debajo de mí le gusta bañarse los domingos.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-01, 15:00

tiuwiu wrote:No, no me lleva mucho tiempo en el baño por las mañanas.
O no paso mucho tiempo en el baño por las mañanas.

A la persona debajo de mí le gusta bañarse los domingos.


De hecho, me ducho todos los días.

La persona debajo de mí es aficionada a los masajes.
Top
User avatar
Osias
Posts: 8681
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-01, 22:46

Ni un poquito.

La persona debajo de mí quiere ver Netflix pero no sabe cuál serie.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-02, 10:12

Osias wrote:Ni un poquito.

La persona debajo de mí quiere ver Netflix pero no sabe qué cuál serie.


Sí que lo sé, estoy viendo Shadow Hunters.

La persona debajo de mí va a poner el belén en casa estas Navidades.

Image
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-12-02, 16:08

Yo ni siquiera tengo un belén en casa :blush: pero vamos a tener un árbol de Navidad y más múltiples adornos hechos con ramas, bellotas, hojas.

La persona debajo de mí nunca recibe el regalo que quiere en navidad.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-02, 16:49

tiuwiu wrote:Yo ni siquiera tengo un belén en casa :blush: pero vamos a tener (poner) un árbol de Navidad y más múltiples adornos hechos con ramas, bellotas, hojas.

La persona debajo de mí nunca recibe el regalo que quiere en navidad.


Bueno, es que yo pido directamente lo que quiero y así no tengo problemas.

La persona debajo de mí, a menudo, hace excursiones por la montaña.
Top
User avatar
Osias
Posts: 8681
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-02, 21:08

No hay montañas en Brasil.

La persona debajo de mí tiene un jardín florido.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
Antea
Posts: 3211
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-03, 18:48

Osias wrote:No hay montañas en Brasil.

¿En serio? :shock:

La persona debajo de mí tiene un jardín florido.


¡Qué va! Ya que yo quisiera :roll:

La persona debajo de mí lleva camiseta interior.
Top
User avatar
Osias
Posts: 8681
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-03, 19:37

Antea wrote:
Osias wrote:No hay montañas en Brasil.


¿En serio? :shock:

Tecnicamente ninguna de las formaciones brasileñas es una montaña. Las personas hablan la palabra 'montanha' por desconocimiento, pero puedes veer en artículos así https://en.wikipedia.org/wiki/Pico_da_Neblina que ningun de los puntos más altos tiene como nombre oficial 'montanha', solo 'pico'. Puedes leer una explicación geológica aquí: https://brainly.com.br/tarefa/2119873

Antea wrote:La persona debajo de mí lleva camiseta interior.
Solo llevo una.

La persona debajo de mí conoce uno de los beatles vivo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-12-04, 15:56

Tal vez estoy cometiendo un error de traducción, pero ...
Sólo uno de los Beatles sigue vivo, ¿no? Pero no, no lo conozco personalmente, sólo por ver la tele.


La persona debajo de mí tiene, como mínimo, un diccionario en su escritorio.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
User avatar
tiuwiu
Posts: 433
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-12-05, 16:28

tiuwiu wrote:Tal vez estoy cometiendo un error de traducción, pero ...
Sólo uno de los Beatles sigue vivo, ¿no? Pero no, no lo conozco personalmente, sólo por ver la tele.

:oopsy: Edit: Lo busqué en Google una vez. Dos de la banda siguen vivos.
Estoy muy arrepentida; no quise matar a nadie. :ohno:


La persona debajo de mí tiene, como mínimo, un diccionario en su escritorio.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤
Top
Post Reply

Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest