Pink rain...

Moderator:Sol Invictus

Nadzieja
Posts:2
Joined:2005-07-18, 18:21
Real Name:Gosieńka
Gender:female
Location:PL
Country:PLPoland (Polska)
Pink rain...

Postby Nadzieja » 2005-07-18, 18:36

Hello everybody!

I very need to find one Latvian song... It's something very important for me but I even don't know how the title will sound in Latvian :( Maybe somebody could tell me how will be in Latvian "pink rain" and maybe somebody could help me to find this song as well...? PLEASE... My heart needs to hear this melody again...

User avatar
Mantaz
Posts:1527
Joined:2004-12-29, 19:22
Real Name:Mantas Indrašius
Gender:male
Location:Tallinn, EE
Country:LTLithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2005-07-19, 6:29

Welcome, Nadzieja. I'm not a native speaker but "Pink rain" could be "Rožains lietus". But I can't help finding it :(

Nadzieja
Posts:2
Joined:2005-07-18, 18:21
Real Name:Gosieńka
Gender:female
Location:PL
Country:PLPoland (Polska)

Postby Nadzieja » 2005-07-19, 12:58

Thank You Mantaz!... I hope I'll find somewhere this song. It have to be somewhere!!! I'll be looking for this melody and someday I'll hear it... I hope so... Kisses!

User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2005-07-22, 17:34

A Latvian friend of mine, hekate, told me it's rozā lietus.
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2005-07-22, 17:44

Rozā lietus
Rozā lietus šodien līst,
Mana pasaule atmiņās slīkst.
Diez vai zini, ka gribētu es
Vēlreiz vēl tev pieskārties.

Nu jau pagājis vēl viens gads
Kopš tās reizes, kad šķīrāmies mēs.
Manas domas ap tevi vien klīst,
Rozā lietus lietus starp mums abiem līst.

Tā dzīve paiet -
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās -
Rozā lietus līst.

Rozā lietus šodien līst
Mana pasaule atmiņās slīkst.
Manas domas ap tevi vien klīst,
Rozā lietus lietus starp mums abiem līst.

Tā dzīve paiet -
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās -
Rozā lietus līst.

Neviens nav vainīgs,
Man žēl, ka tomēr
Ir bijis tā.

Tā dzīve paiet -
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās -
Rozā lietus līst.

Tā dzīve paiet -
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās -
Rozā lietus līst

Neviens nav vainīgs,
Man žēl, ka tomēr
Ir bijis tā,

Rozā lietus šodien līst,
Rozā lietus šodien līst.
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

EsEspats
Posts:6
Joined:2008-05-01, 23:31
Real Name:Eric Kulins
Gender:male
Location: Riga
Country:LVLatvia (Latvija)

Postby EsEspats » 2008-05-03, 21:21



Return to “Latvian (Latviešu valoda)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests