I'm sure you get similar requests a lot for these sort of things, but I'm looking for some assistance with English to Latvian translation, namely proofreading. I've edited a video for an event, the 7ICCCIA that took place at Pedvale Sculpture Park in Sabile in 2014, and the person who was going to proofread for me has been unreliable at getting back to me, so have been trying other avenues which led me here. I've translated through Google Translate, I just don't want it to wind up grammatically awkward due to their algorithms. It's been over a year since the editing has been finished and I just want to get this out.
TL:DR – I need translation proofreading because my friend is unreliable.
There's four frames and the total probably is half of a page of text at most. I've attached a PDF with the video stills, the white text is English and the orange is the Latvian translation. I would be happy to add you to the credits for this assistance if you would like, just give me your name and how you would like me to credit you (with proper Latvian translation too!).
Thank you for taking a look.