Bunda jau Baltija, Atmostas Baltija, Ärgake Baltimaad

Moderator: Sol Invictus

LiliMar
Posts: 10
Joined: 2008-05-13, 16:25
Gender: female
Location: Vilnius
Country: LT Lithuania (Lietuva)

Postby LiliMar » 2008-05-14, 8:39

Ačiū Mantaz!
Many thanks to everyone for the lyrics!

User avatar
mihkel
Posts: 1
Joined: 2009-12-19, 1:19
Real Name: Mihkel T.
Gender: male
Location: Tartu
Country: EE Estonia (Eesti)
Contact:

Re: Bunda jau Baltija, Atmostas Baltija, Ärgake Baltimaad

Postby mihkel » 2010-01-15, 23:28

A few years late correction to the Estonian lyrics.
Found on http://heldurkarmo.pri.ee/?qry=1,1335


Kolm õde mere palge ees –
neid uinutas lainete laul.
Kolm rahvast siin sajandeid heideldes
tõid ohvriks muistse au.

Kuid tornides juba lööb kellahääl,
merd haarab vabaduspüüd...
Et saatust ja elu kaitseda
kolm õde virguvad nüüd.

:,: Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad –
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa! :,:


[English translation]

Three sisters before the face of the sea –
made sleepy by song of the waves.
Three nations struggling here for centuries
sacrificed their ancient honour.

But the bell is already ringing in towers,
the sea is being taken by will for freedom...
To protect the fate and life
three sisters now awaken.

Wake up, the Baltics –
Lithuania, Latvia, Estonia!
.


Return to “Latvian (Latviešu valoda)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest