Latvian - Alcadras

Moderator: Sol Invictus

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Latvian - Alcadras

Postby Alcadras » 2006-06-28, 18:47

Sveicināti !

Droši vien,man ir kļūda,bet es esmu iesācējs.Es esmu no Turcijas.Rakstīja māja.Man ir viena māsa.Viņa ir 12.Man patiku Latviešu valoda.Es gribu mācīties vairāk.Bet te runā grūti.

Lūdzu,Correct my mistakes :wink:

Paldies!

Ps: How can i say "i haven't got...."

Vēlreiz liels paldies!
Last edited by Alcadras on 2006-07-02, 16:21, edited 1 time in total.

User avatar
mak
Posts: 405
Joined: 2006-05-04, 19:30
Real Name: Pēteris
Gender: male
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)
Contact:

Re: Latvian - Alcadras

Postby mak » 2006-06-28, 21:05

Alcadras wrote:Sveicināti!

Droši vien,man ir kļūdas (many mistakes :P), bet es esmu iesācējs. Es esmu no Turcijas. Rakstīja māja. Man ir viena māsa. Viņai ir 12 gadu (we don't say she is 12, we say she is 12 years old). Man patīk Latviešu valoda. Es gribu iemācīties vairāk (don't worry about this prefix :)). Bet te runā grūti.

Lūdzu, Correct my mistakes :wink:

Paldies!

Ps: How can i say "i haven't got...."

Vēlreiz liels paldies!

Čau! :P

Very good, very good!
You can post your Latvian sentences here :)

What did you mean by these two sentences?
Rakstīja māja
Bet te runā grūti.

I don't have = Man nav + noun in the genetive

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-06-28, 21:57

Paldies mak :wink:

Rakstīja māja : I am writing/write in home.
i know this is nonsense sentence :P

Bet te runā grūti : but this is hard :roll:

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-06-29, 6:23

Alcadras wrote:Paldies mak :wink:

Rakstīja māja : I am writing/write in home.
i know this is nonsense sentence :P

Bet te runā grūti : but this is hard :roll:


I wanna try too :D

Es raktīju mājās (plural locative, because „home“ in Latvian is expressed as plural „house“ and first person usually uses „u“ as an ending of a verb).

Bet tas ir grūti/grūts?

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-06-29, 8:02

i thought mājās means "in the houses" :roll:

User avatar
mak
Posts: 405
Joined: 2006-05-04, 19:30
Real Name: Pēteris
Gender: male
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)
Contact:

Postby mak » 2006-06-29, 10:03

māja - house
mājas - home (also houses)

Locative:
mājā - in the house
mājās - at home

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-06-29, 10:22

Alcadras wrote:i thought mājās means "in the houses" :roll:


„Es raktīju mājā“ would mean „I write in the house“ :)

User avatar
mak
Posts: 405
Joined: 2006-05-04, 19:30
Real Name: Pēteris
Gender: male
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)
Contact:

Postby mak » 2006-06-29, 10:38

Mantaz wrote:„Es rakstīju mājā“ would mean „I write in the house“ :)

I wrote :wink:

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-06-29, 10:46

mak wrote:
Mantaz wrote:„Es rakstīju mājā“ would mean „I write in the house“ :)

I wrote :wink:


Typo and yep :P

User avatar
kripata
Posts: 104
Joined: 2006-03-02, 14:22
Real Name: Monta
Gender: female
Location: Limbaži
Country: LV Latvia (Latvija)

Postby kripata » 2006-06-30, 16:22

Mantaz wrote:
Alcadras wrote:i thought mājās means "in the houses" :roll:


„Es rakstīju mājās“ would mean „I wrote in the house“ :)

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-07-01, 5:55

kripata wrote:
Mantaz wrote:
Alcadras wrote:i thought mājās means "in the houses" :roll:


„Es rakstīju mājās“ would mean „I wrote in the house“ :)


Why do you correct me? :D I wanted to say "I write/wrote in the house", not "I write/wrote at home" ;)

User avatar
kripata
Posts: 104
Joined: 2006-03-02, 14:22
Real Name: Monta
Gender: female
Location: Limbaži
Country: LV Latvia (Latvija)

Postby kripata » 2006-07-01, 16:52

Mantaz wrote:
kripata wrote:
Mantaz wrote:
Alcadras wrote:i thought mājās means "in the houses" :roll:


„Es rakstīju mājās“ would mean „I wrote in the house“ :)


Why do you correct me? :D I wanted to say "I write/wrote in the house", not "I write/wrote at home" ;)

Because rakstīju is in past, so you have to use wrote (if you want to say write, then you have to say es rakstu mājās), and you can't write mājā, but you have to write mājās.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-07-02, 15:22

Sveicināti,šodiena ir apnicīgs. :(
Neesmu priecīgs un es negribu palikt mājās bet no otras puses es negribu iet ārpasaule.Vai tev ir tāds problēmas?

User avatar
mak
Posts: 405
Joined: 2006-05-04, 19:30
Real Name: Pēteris
Gender: male
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)
Contact:

Postby mak » 2006-07-02, 16:13

Alcadras wrote:Sveicināti,šodiena ir apnicīga. :(
Neesmu priecīgs un es negribu palikt mājās, bet no otras puses es negribu iet ārpasaulē.Vai tev ir tādas problēmas?


:goodjob:
outside - ārā

Šodiena šeit ir ļoti saulaina un patīkama. Es pat teiktu (would say) perfekta svētdiena! Ļoti silts, neviens nekur nesteidzas (no one is in a hurry) un visi smaida.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-07-02, 16:21

Paldies,mak! :wink:
Man nepatīk svētdienas :P Es nezinu kā :roll:

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-07-02, 17:31

kripata wrote:
Mantaz wrote:
kripata wrote:
Mantaz wrote:
Alcadras wrote:i thought mājās means "in the houses" :roll:


„Es rakstīju mājās“ would mean „I wrote in the house“ :)


Why do you correct me? :D I wanted to say "I write/wrote in the house", not "I write/wrote at home" ;)

Because rakstīju is in past, so you have to use wrote (if you want to say write, then you have to say es rakstu mājās), and you can't write mājā, but you have to write mājās.


Ok, so how is "I write in the house" translated? ;)

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-07-03, 8:43

Nē! Perfekta pirmdiena :P *Jauns nedēļas sākties.* Man patik pirmdienas.Man ir problēmas,cik man zināms Latviešu valoda nav ir "it" :roll:

So,how can i say "it has..." ?

by adding -ei?

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2006-07-03, 9:18

Wow, it seems the little Turk has done a good job with this very difficult language. Tebrikler dostum

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-07-03, 9:23

Teşekkürler komşum :wink:
Seni de Türkçe köşesinde daha sık görmek istiyorum :P

Thank you,i want to see you in Turkish forum :P

User avatar
kripata
Posts: 104
Joined: 2006-03-02, 14:22
Real Name: Monta
Gender: female
Location: Limbaži
Country: LV Latvia (Latvija)

Postby kripata » 2006-07-03, 10:13

Alcadras wrote:Nē! Perfekta pirmdiena :P *Jauna nedēļa ir sākusies.* Man patīk pirmdienas.Man ir problēmas,cik man zināms Latviešu valodā nav ir "isn't" :roll:

So,how can i say "it has..." ?

by adding -ei?

It has- tam/tai ir, tam/tai pieder

even it has 2 genders: tas- m; tā- f

Mantaz- I write in the house- es rakstu mājā- but it's totally incorrect to say this. It's like you write something on the walls, not inside the house. so actually instead of house use home- I write at home and then you get es rakstu mājās.


Return to “Latvian (Latviešu valoda)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest