Need help with translation... slang???

Moderator: Sol Invictus

NewinRiga
Posts: 2
Joined: 2020-01-21, 20:03
Gender: male

Need help with translation... slang???

Postby NewinRiga » 2020-01-21, 20:13

What do the following two sentences mean?

1. "Nu tad nāc ārā, ejam braukāties ar ritenem!"

2. "Un man ir glaunas konchas"...?

Written by a woman.
The google translator makes it appear to mean something explicit...
or is it something harmless??

Help appreciated!

Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2989
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: Need help with translation... slang???

Postby Sol Invictus » 2020-01-21, 21:04

1. Come outside, let's go biking 2. And I have posh candies (really weird word combination stylistically, however)

NewinRiga
Posts: 2
Joined: 2020-01-21, 20:03
Gender: male

Re: Need help with translation... slang???

Postby NewinRiga » 2020-01-21, 22:23

Thank you! That was quick! :)


Return to “Latvian (Latviešu valoda)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest