Help with this sentence.

Moderator: eskandar

Ar-st19762019
Posts: 1
Joined: 2019-05-17, 2:09

Help with this sentence.

Postby Ar-st19762019 » 2019-05-17, 2:15

Hi,

Can you please help me translate this sentence.

انّ الغیب لم یکن له من هیکل لیظهر به

Verily the Unseen (الغیب) does not (لم یکن) himself (به) manifest [zuhur] its (له من) temple [هیکل Haykal] ?

Or

Verily the Unseen (الغیب) does not (لم یکن) manifest [zuhur] in his temple [هیکل Haykal] ?

Or something else?


Many thanks.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Help with this sentence.

Postby vijayjohn » 2019-09-03, 1:29

هيكل in Arabic also means 'structure', so maybe it's something like "Verily the Unseen does not manifest in his structure"?


Return to “Arabic (العربية)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest