Can someone help me translate this please

Moderator: eskandar

Sugarsnap89
Posts: 1
Joined: 2018-04-01, 8:15
Gender: female

Can someone help me translate this please

Postby Sugarsnap89 » 2018-04-01, 8:22

Hi everyone!

I need help translating an English quote to Arabic

The quote is "All that is rare for the rare".

To give you a bit of context, this is the whole script :

"One must shed the bad taste of wanting to agree with many. "Good" is no longer good when one's neighbor mouths it. And how should there be a "common good"! The term contradicts itself: whatever can be common always has little value. In the end it must be as it is and always has been: great things remain for the great, abysses for the profound, nuances and shudders for the refined, and, in brief, all that is rare for the rare.”


Hope someone can assist me. Thank you!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24520
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Can someone help me translate this please

Postby vijayjohn » 2019-09-03, 1:26

Well, originally, it was a German quote rather than English. :P But the Arabic version I found was يبقي كل نادر للنادرين.


Return to “Arabic (العربية)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest