(الشخص الذي يتلوني... (لعبة

[Bubulus]

نعمْ، منذُ سبعةَ عشرَ سنةً.‏

عمرُ الشخسِ الذي يتلوني وحدٌ وثلاثونَ سنةً.‏

[nadi]

لا، مع الاسف أنا اکبر من هذا

الشخسِ الذي يتلوني یحب النوم بعد العشاء

[jaybee]

نعمْ، منذُ سبعةَ عشرَ سنةً.‏

عمرُ الشخص الذي يتلوني إحدى وثلاثونَ سنةً.‏

Also, don't forget the alif in واحد.

لا، مع الاسف أنا اکبر من هذا

الشخص الذي يتلوني یحب النوم بعد العشاء

لا أحب النوم إلا في وقت النوم. إذ أنني أطيل فيه وأستيقظ بمزاج عكر أحيانًا. فلا أنام إلا لو كنت متعبة جدًا.

الشخص الذي يتلوني كان يحب الذهاب إلى طبيب الأسنان في صغره.

[huhmzah]

يا سيدتي جايبي عندي سؤال لك عن تركيب هذه الجملة: إذ أنني أطيل فيه وأستيقظ بمزاج عكر أحيانًا

لماذا كتبت "و" بعد العبارة الشرطية؟ أيمكننا أن نكتب "إذ أنني أطيل فيه, أستيقظ بمزاج عكر..." يعني بدون الواو أو هل هو ضروري؟ بالأنجليزية فهمت الجملة هكذا:
"If I [stay asleep] for long I wake up sometimes in a groggy mood"
أفهمت جملتك بشكل صحيح؟

ونعم, عندما كنت صغيرا كنت أحب الذهاب إلى طبيبة الأسنان لأنها كانت لطيفة جدا و كانت تعطيني حلوى بعد الموعد (إذا رأت أن كنت قد نظفت أسناني مرتين يوميا)


الشخص الذي يتلوني يملك كلبا أو قطا أو حيوانا آخرا

[jaybee]

يا سيدتي جايبي عندي سؤال لك عن تركيب هذه الجملة: إذ أنني أطيل فيه وأستيقظ بمزاج عكر أحيانًا

لماذا كتبت "و" بعد العبارة الشرطية؟ أيمكننا أن نكتب "إذ أنني أطيل فيه, أستيقظ بمزاج عكر..." يعني بدون الواو أو هل هو ضروري؟ بالأنجليزية فهمت الجملة هكذا:
"If I [stay asleep] for long I wake up sometimes in a groggy mood"
أفهمت جملتك بشكل صحيح؟

إذا هي التي من أدوات الشرط، وليس إذ. وبإذ، قصدت الأسلوب السببي.
إذ can be used as a causal conjunction.
So the "و" was for the other reason.

الشخص الذي يتلوني يملك كلبا أو قطا أو حيوانا آخرا

نعم، عندي قطتان و بغبغاء وعصافير

على الشخص الذي يتلوني أن لا يمكث وقتًا طويلًا أمام الحاسب.

[huhmzah]

شكرا للتوضيح يا جايبي!
! عندك قطتان و طيور؟ ألا يحاولان أن يأكلاها؟ يسلكان سلوكا حسنا
وبما أنني طالب يجب عليّ أن أمكث وقتا طويلا أمام الحاسب لأكمل واجباتي و لأبقى (لأكون؟) مستمرا على اتصال مع أساتذتي

الشخص الذي يتلوّني غفا قبل منتصف الليل أمس فلم يشارك في إحتفالات العام الجديد، ولم يشاهد الإحتفالات حول العالم في التلفزيون.

[Babelfish]

لم أغفُ, لكنني بقِيت في بيتي. كنت تعبانا جدا لأنني سألت صديقتي يوما من قبلُ (الأربعاءَ) إن كانت لها خططٌ وفي النهايةِ ذهبنا في نفسِ الليلِ لبيرةِ وعلى كلِّ حالٍ في ليلِ العامِ الجديدِ الكلُّ مزدحمٌ جدا وخاصةً في تل أبيبِ, مما أعرِف إن الكثيرَ من زملائي ما خرجوا أيضا...

الشخصُ الذي يتلوني يعرِفُ قراءةَ خطٍ أو خطوطٍ (مثلَ الأثيوبي أو ألكوريي) دون أن يفهَمَ اللغةَ.

[jaybee]

@huhmzah: بلى، إن قط من القطط يحاول دومًا القبض على العصافير. لكنه في الحقيقة جبان.
ويمكنك استخدام كِلا "أكون" و "أبقى" في جملتك. الأول معناه to be, والثاني to stay.

الشخصُ الذي يتلوني يعرِفُ قراءةَ خطٍ أو خطوطٍ (مثلَ الأثيوبي أو ألكوريي) دون أن يفهَمَ اللغةَ.

لا. لا أستطيع القيام بذلك.

الشخص الذي يتلوني يستطيع تغليف الهدايا بشكلٍ جيّدٍ.

[huhmzah]

أستطيع تغليف الهدايا بشكل مقبول لكن عادة أضع الهدية في حقيبة مزخرفة.
الشخص الذي يتلوني يفضل يسكن في منطقة جبلية على منطقة ساحلية.

[Babelfish]

والله لا أعرِفُ يقينا إن كان لي رجحانٌ بهذا الموضوعِ... لكنني أفضلُ الدفءَ على البردِ, ولذلك ربما أفضلُ السكنى في منطقةٍ ساحليةٍ.

الشخصُ الذي يتلوني يجتهدُ دائما أن يكونَ له (أو لها) الحاسوبُ الأجدُّ, [الهاتفُ] الجوالُ الأحدثُ وإلخ.

[huhmzah]

بل، هاتفي عتيــــــــــق الطراز! اللاب-توب ‎‎تبعي (يعني حاسوبي المحمول) ليس قديم لكن ظهرت عديد من انواع الخلل فيه (لأنه من !DELL ) فعليّ أن أشتري واحدا جديدا ‎‎--> إن شاء الله في الأشهر المقبلة.

بما أن لغتي الأم "اردو" احياناً ألفظ الحرف "الضاد" إهتمالا كالزاء وكلما أنا مرهق أتوقف تلفّظ حروف مثل الحاء، العين والطاء بوضوح، ولكن عندما أتكلم بلهجة صحيحة، يعتقد العرب أنني من تونس. الشخص الذي يتلوني أحيانا يلفظ بعض كلمات العربية بلهجة لغته (أو لغتها) الأصلية.

[Babelfish]

نادرٌ أن أتكلمَ بالعربيةِ, لكن لهجتي باللغةِ حسنى, سوى أنني أبلبلُ حاء وخاء, لأن كليها توازي الحرفَ ח في العبريةِ...

الشخصُ الذي يتلوني يضحَكُ ويهزجُ كثيرا.

[Hannahanneke]

We're doing it on every language forum, but not here... So let's start!

الشخص تحت لي يأكل الفواكه كل يوم

[Babelfish]

Actually, we used to have it here as well: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=25&t=27874. It was abandoned though...

I'll leave it to a moderator to merge the threads if deemed appropriate. I also think it should be تحتني, not sure... But let's continue!

أحاولُ أن آكلَ الفواكهَ كلَّ يومٍ, لكنني لا أفعلُ ذلك دائما...

الشخصُ التالي يقرأ الأخبارَ على الإنترنت كثيرا ما.

[Lalaith en Noldor]

.لا,أقرأ فقط الأخبار في صحيفة

.الشخص التالي يستمع إلى الراديو ألان

[Hannahanneke]

.لا,أقرأ فقط الأخبار في صحيفة

.الشخص التالي يستمع إلى الراديو ألان

لا أستمع إلى الراديو الآن لإن لا يعجبني الموسيقى أثناء العمل.

الشخص التالي يحب دراسة كلمات الشتائم في العربية

Actually, we used to have it here as well: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=25&t=27874. It was abandoned though...

I'll leave it to a moderator to merge the threads if deemed appropriate. I also think it should be تحتني, not sure... But let's continue!

I'm sorry, i didn't know there was already such a thread! It would be nice if they could merge. I don't know about ta7ta... I've never seen with a personal suffix, neither with li, so i don't know . It was just a try...

[Shad]

Anyone interested in starting The person below me game in colloquial Arabic? In another thread, of course.
I had this idea a few weeks ago but I got shy.

[Hannahanneke]

Anyone interested in starting The person below me game in colloquial Arabic? In another thread, of course.
I had this idea a few weeks ago, but I got shy.

I'm up to it! In which colloquial would you like to do it? If it would be in Egyptian, i would certainly need to refresh it...

[Shad]

I was thinking any...For example, I'd go:

The person below me bla bla bla *specifies which dialect*
English translation

And the person below answer in whatever dialect, and so on...That way everybody can participate and it can be fun. What do you think?

[Meera]

I was thinking any...For example, I'd go:

The person below me bla bla bla *specifies which dialect*
English translation

And the person below answer in whatever dialect, and so on...That way everybody can participate and it can be fun. What do you think?

I would do it to But i think we would have to provide translations because all the dialects are different.