Share Some Arabic Music

Moderator: eskandar

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-02, 16:48

Sorry, I kinda stole this topic from the other lanaguges, but I think Arabic should have this topic too :) So Share all Arabic music (all dialects) here! :)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-02, 16:52

Nancy Ajram ( ya tab tab) with English Subs and lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=32-g52YNC8U

lyrics:
Ya Tab Tab
I Comfort Him

Atabtab w Adala3 / I comfort him and i baby him
AtTab Tab We Adl3 / I comfort him and I baby him.
Ya Y2oly Ana Et3'yart 3aleeh / Or He tells me I've changed on him.
Ana Az3l Awl3 / I become upset, My temper rises.
Maho Kol Hamo Ezzay Ardee / But all He cares about is How to Please Him.


2oloolo Dana Bardo S3at Be 7alaat / Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
Marra Az3l Marra Adeelo 3eeny / One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Mn Feena 3ala 7aalo Kol El Aw2aat / Who out of us is at there best at all times.
Da T3bny Awy Tala3 3eeny / He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

Lao 3azal Mnno We 2asar / If I get upset from him and I be the bigger person
Y2ool Ba2sar Fe 7a2o We Yakhod Ganb / He says I am ignoring his feelings and he takes a stand
We Lao Afahmo Y2ool Bazmlo / And If I explain to Him he says Im accusing Him.
Al Ana Bat3'yar / I am changing
Wala Da 32alo Soghiar 7yar Alby M3aa / His mind is so small confused my heart with him.
We 7okm El Awy Bamot Fek Awy / But I love him so much.
We Da ELly Sabarny 3ala Hoaa / And that is what made me patient with him so long.

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-02, 16:53

Nancy Ajram -Ya Si Sayed Lyrics &translation:

http://www.youtube.com/watch?v=TPBmlefplGE





Lyrics:
Ya Si Al Sayid

Ya Si sayed ya si sayed / You Si Sayed you si sayed
Met7km Leeh Ya si sayed / Why are you so controlling, Si Sayed
we m3aned leh ya si sayed / Why are you so stubborn, si sayed

2eh bet3ened albak leeh / Why are you so stubborn with your heart
We t3bny fe 7obak leeh / Why make me suffer with your love
Da el 7ob el sayed / This is love sayed
We7na melk edeeh / And we are in his hands

x2
Ya Si sayed ya si sayed / You Si Sayed you si sayed
Met7km Leeh Ya si sayed / Why are you so controlling, Si Sayed
we m3aned leh ya si sayed

Ghawy teganeny walla enta faker / You want to make me insane, or do you think
En el 7ob keda / that love is like this
Keda keda tet3bny / like this you make me suffer
Wel emta ya seedy ana alby hayrda be da /When do you think my heart will agree to stay like this
x2
Dana leel we nehar / I am night and day
Wana baly fe 7awak me7tar / My mind is thinking of your love,confused
Yabo Alb 3aneed We Saybny Fe Nar / Your heart is stubborn and your leaving me in fire

2eh bet3ened albak leeh / Why are you so stubborn with your heart
We t3bny fe 7obak leeh / Why make me suffer with your love
Da el 7ob el sayed / This is love sayed
We7na melk edeeh / And we are in his hands

x2
Ya Si sayed ya si sayed / You Si Sayed you si sayed
Met7km Leeh Ya si sayed / Why are you so controlling, Si Sayed
we m3aned leh ya si sayed / Why are you so stubborn, si sayed
Malak gheer 7oby / You don't have anything but my love
Wenta elly hateegy fyom We t2oly ana / And you will come one day and tell Me that
Ana ana da be alby ee fe bo3dak / My heart without you feels like a day is a year
3ada 3andy el youm be sana
x2

Dana leel we nehar / I am night and day
Wana baly fe 7awak me7tar / My mind is thinking of your love,confused
Yabo Alb 3aneed We Saybny Fe Nar / Your heart is stubborn and your leaving me in fire
x2

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-02, 16:56

Nancy Ajram-Ana yalli

http://www.youtube.com/watch?v=3_1OL9CY88s

Lyrics:
Ana Yalli
I Am The One

Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana / I'm the one who only loves you,
Ana Yalli Bereedak Lia Ana / I'm the one who wants you
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana / I'm the one who keeps her promise all her life
3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana / On my promise by myself
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana / On my promise by myself
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana/ I'm the one who keeps her promise all her life
Ana Yalli Bereedak Lia Ana / I'm the one who wants you
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana / I'm the one who only loves you,
El Hoa Ya 7abeeby El Hoa Asraar / Love is full of of secrets
7eera we Gheera We Shoo2 We Naar / Confusion, jaleousy, missing and passion
Bes2al Keef Bghaar 3aleek / You ask me why I get jealous for you
We Albak 3lm Alby El Ghaar / while your heart is the one who taught mine about jaleousy
x2
3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana / On my promise by myself
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana/ I'm the one who keeps her promise all her life
Ana Yalli Bereedak Lia Ana / I'm the one who wants you
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana / I'm the one who only loves you
El Denia Bet7la Wana Wayak / When I'm with you, the world is better
Ghiar 3omry Fe La7za Hawak / Your love changed my life in a second
Makan Alby By3rf 7ob / My heart wouldn't have felt any love
Wala 3ando Ghaali Lao Hak / or had any lover without you
x23ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana / On my promise by myself

Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana/ I'm the one who keeps her promise all her life
Ana Yalli Bereedak Lia Ana / I'm the one who wants you
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana / I'm the one who only loves you

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-02, 17:03

Ya Rab-Marwan Khoury & Carole Samaha
http://www.youtube.com/watch?v=E1WSyKc_4I4

Haifa-Leik el wawa

http://www.youtube.com/watch?v=bD0lPIN_rF8

Haifa-Ragab
http://www.youtube.com/watch?v=5UQ8oCIBviY

Nancy Ajram- Ah w noss (this is my fave song of her :P )
http://www.youtube.com/watch?v=U8r7YoDgft0


Samira Said - Leila habibi

http://www.youtube.com/watch?v=Vxj7e0JKwtk

Amr Diab-Habibi al nour al ain
http://www.youtube.com/watch?v=T7rxBq0C3_8

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-04, 17:55

Najwa Karam 3am bemzah ma3ak
http://www.youtube.com/watch?v=zCVXtvZLq9M

Najwa karam- mabkhabi 3alayk
http://www.youtube.com/watch?v=KQnkk-Qsny8


Najwa Karam- ta3a ta3a khabik

http://www.youtube.com/watch?v=-iIF4Z--x_0

George Wassouf- Khsert Kol El Nas

http://www.youtube.com/watch?v=LM5cQnWeKvM

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Share Some Arabic Music

Postby modus.irrealis » 2009-05-04, 19:42

Meera wrote:Nancy Ajram ( ya tab tab) with English Subs and lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=32-g52YNC8U

Off-topic but that song sounded really familiar and as I don't hear that many Arabic songs, I eventually found out that it's been remade into a Greek song: http://www.youtube.com/watch?v=MbIwo66sP7c. But of course there's a lot of music sharing in the Eastern Mediterranean.

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2455
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Share Some Arabic Music

Postby eskandar » 2009-05-04, 20:41

I generally prefer more classical Arabic music (Umm Kalsoum and Fairuz, or at least Julia Boutros and Magida el Roumi), but there is a special and permanent spot in my heart for Nancy! :D I think her "Ya Tabtab Wa Dallaa" is the best Arabic pop album ever, and "Enta Eih?" is like the Arab "Unbreak My Heart" ! The Greek remake of "Ya Tabtab" is neat, thanks for sharing. Here are some pop songs I like:

Julia Boutros - A7ibaa2ii (BEST SONG EVER, translation here)
http://www.youtube.com/watch?v=1_2QF2Ep ... re=related

Julia Boutros - Intasara Loubnan
http://www.youtube.com/watch?v=XswDVrzK ... annel_page

Julia Boutros - 3ala Chou (translation here
http://www.youtube.com/watch?v=sKorkDrC ... annel_page

DAM - Min Irhabi? with English subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=FMVBxtYucNk

DAM - Ya Sayidati
http://www.youtube.com/watch?v=BbswgJFZOBg

Tarek Khamis - Shemkara
http://www.youtube.com/watch?v=clL_79Sr ... annel_page

7elwa Ya Baladi (Egyptian patriotic song)
http://www.youtube.com/watch?v=zO2ZOM0r ... annel_page

Amr Diab - Al Quds di ArDina with English subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=2Pb2lrTk ... annel_page

Nancy Ajram - Enta Eih? with English subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=Wae5Vm2E ... annel_page

Nancy Ajram - Ana Masri with English subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=0RD9aOm4394

Ahmad Qaboor - Unadikum (based on a poem by the Palestinian poet Tawfiq Zayyad)
http://www.youtube.com/watch?v=9gvbTPxhiHw

Souad Massi - Ghir Enta with English subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=NHQtbNpPNZA
Please correct my mistakes in any language.

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-05, 3:05

Thanks for sharing! :) I luv Julia Boutros!!

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-05-17, 2:02


Rivaldo
Posts: 281
Joined: 2008-07-07, 16:29
Real Name: Rivaldo José
Gender: male
Location: Minas
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Rivaldo » 2009-05-29, 12:00

Does Hamza el Din sing in arabic?

Rémy LeBeau
Posts: 817
Joined: 2007-11-28, 19:14
Real Name: Jade
Gender: male
Location: Kabul
Country: AF Afghanistan (افغانستان)
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby Rémy LeBeau » 2009-05-29, 22:07

I don't pay much attention to eastern Arabic music, but there are a few gems that I will track down and post later. I do on the other hand, love music from the Maghréb, especially mixed Arabic/French music.

Rim'K (slang for Karim) & Cheba Zahouania - Rachid System
http://www.dailymotion.com/video/xwxef_ ... ania_music

113 & Réda Taliani - Partir loin - I love the lyrics to this song
http://www.dailymotion.com/video/xn8zx_ ... loin_music

يا لبابور ya mon amour, خرّجني من la misère
في بلادي راني محقور، عييت عييت و j'en ai marre
ما نراطیش l'occasion, في بالي ça fait longtemps
هذا نسّاتني qui je suis, نخدم عليها jour et nuit


Mokobé, Moré Kanté, Mohamed Lamine & DJ Arafat - African tonik
http://www.dailymotion.com/video/x6e0ub ... ican_music

Faudel - Tellement n'brick
http://www.youtube.com/watch?v=YCwf5rdFYvI

Faudel - N'sel fik
http://www.youtube.com/watch?v=cSi6gv9yffQ

Magic System, 113 & Mohamed Lamine - Un gaou à Oran
http://www.dailymotion.com/video/xsij8_ ... oran_music

Magic System & Khaléd
http://www.dailymotion.com/video/x8xk67 ... igue_music

Magic System & Cheb Bilal - C chô sa brûle
http://www.dailymotion.com/video/x19gvs ... rule_music

Relic & Amine - Just Married
http://www.dailymotion.com/video/x2pvny ... ried_music
Last edited by Rémy LeBeau on 2009-05-29, 22:32, edited 1 time in total.
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਵੱਸਿਆ । 
ਕ਼ਬਰਾਂ ਪਈਆਂ ਚੋਣ
 । ਪ੍ਰੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀਆਂ 
। ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਰਾਂ ਰੋਣ ।
dhartī 'tē lahū vassiā | qabarāṅ paīāṅ ćoṇ | prīt dīāṅ śahizādīāṅ | ajj vićć mazārāṅ roṇ |


Rémy LeBeau
Posts: 817
Joined: 2007-11-28, 19:14
Real Name: Jade
Gender: male
Location: Kabul
Country: AF Afghanistan (افغانستان)
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby Rémy LeBeau » 2009-05-29, 22:26

Souad Massi - Ech Edani
http://www.last.fm/music/Souad+Massi/_/Ech+Edani

Souad Massi - Kilyoum
http://www.youtube.com/watch?v=hGrXrFPiOOI

Souad Massi - Ya Kelbi
http://www.youtube.com/watch?v=Z7CFjRSxgfE

Souad Massi - Denya Wezmen
http://www.youtube.com/watch?v=fNeaTx0NTlY

Souad Massi - Awham
http://www.youtube.com/watch?v=yKO_boXqeO8

A separate post for some of my fav. Souad Massi songs :P
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਵੱਸਿਆ । 
ਕ਼ਬਰਾਂ ਪਈਆਂ ਚੋਣ
 । ਪ੍ਰੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀਆਂ 
। ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਰਾਂ ਰੋਣ ।
dhartī 'tē lahū vassiā | qabarāṅ paīāṅ ćoṇ | prīt dīāṅ śahizādīāṅ | ajj vićć mazārāṅ roṇ |


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-06-01, 1:49

Nice songs Remy!

User avatar
arab.american
Posts: 165
Joined: 2009-05-10, 17:37
Real Name: Wulf Victorious
Gender: male
Location: العالم العربي وشمال أمريكا North America & Arab World
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby arab.american » 2009-06-22, 14:11

يارا - ما يهمّك
http://www.youtube.com/watch?v=K2JnBACduX8
Image

مايهمك أبداً مهما الزمان يطول
راح يجي بكرا وأبقى إلك على طول
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك مابيفرّق تلج ونا ر
خلي هـ الدنيا تعرف مين قلبي اختار
إنت إنت


خلي كل الناس بتشوف كيف بنغني كيف بنسهر
حبك نساني الحروف غيرك مابدي أتذكر
القصه صارت ع المكشوف خلي المش سامع يسمع
من ها للحظه عم قلك أيامي صارت ملكك
لا مابدي غيرك حدى

نيالك فيي ونيال عيوني فيك
من كل الدنيا انت اللي راح نقيك
وحياتك مش فرقاني عندي شو ماصار
قلبي من دونك مابيفرق تلج ونار
خلي ه الدنيا تعرف مين قلبي اختار
انت انت

يارا - توصى فيي
http://www.youtube.com/watch?v=tN4e7g9TlCk

توصى توصى فيّ
عاملني بحنية
ياللي عايش فيّ على طول
من غيرك ما فيّ
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

بجرب يا حياتي
شيلك من حياتي
امشي و انسى كل الذكريات
بلاقيك بعينيّ
حدي و حواليّ
من دونك مش حلوي هالحياة
بجرب يا حياتي
شيلك من حياتي
امشي و انسى كل الذكريات
بلاقيك بعينيّ
حدي و حواليّ
من دونك مش حلوي هالحياة


توصى توصى فيّ
عاملني بحنية
ياللي عايش فيّ على طول
من غيرك ما فيّ
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

لو مهما قالولي
و لو عنك حكيولي
باقولهن مش معقولة حكايات
باعرف باعرف قلبي
عليّ ما بيخبي
صعب انسى صعب الذكريات
لو مهما قالولي
و لو عنك حكيولي
باقولهن مش معقولة حكايات
باعرف باعرف قلبي
عليّ ما بيخبي
صعب انسى صعب الذكريات


توصى توصى فيّ
عاملني بحنية
ياللي عايش فيّ على طول
من غيرك ما فيّ
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

باندهلك يوميًا
ضلك طل عليّ
راح تسمع عينيّ بتقول
من غيرك ما فيّ غني ولا غنية
لعيونك عينيّ بتهون

توصى توصى فيّ
عاملني بحنية
ياللي عايش فيّ على طول
من غيرك ما فيّ
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

لعيونك عينيي بتهون
Bilingual in [flag]ar[/flag] & [flag]en[/flag]
Formal education (but weak in) [flag]fr[/flag], [flag]sgn-us[/flag], [flag]he[/flag] & [flag]fa[/flag]
Done some field work on [flag]ti[/flag] & [flag]lkt[/flag]
Interested in [flag]am[/flag], [flag]arc[/flag], [flag]en_old[/flag], [flag]en_mid[/flag], [flag]es-CL[/flag], [flag]hi[/flag], [flag]mt[/flag], [flag]syc[/flag], [flag]taq[/flag], [flag]tzm[/flag], [flag]tli[/flag], [flag]tr[/flag], [flag]ur[/flag], [flag]ug[/flag], [flag]yi[/flag]

Rémy LeBeau
Posts: 817
Joined: 2007-11-28, 19:14
Real Name: Jade
Gender: male
Location: Kabul
Country: AF Afghanistan (افغانستان)
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby Rémy LeBeau » 2009-06-26, 18:51

arab.american, can you (or anyone else) try to transcribe and translate the Arabic hook in this song please?

Rim'K et Zahouania - La route du soleil
http://www.youtube.com/watch?v=8nOQ-FlskEA

Thanks!
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਵੱਸਿਆ । 
ਕ਼ਬਰਾਂ ਪਈਆਂ ਚੋਣ
 । ਪ੍ਰੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀਆਂ 
। ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਰਾਂ ਰੋਣ ।
dhartī 'tē lahū vassiā | qabarāṅ paīāṅ ćoṇ | prīt dīāṅ śahizādīāṅ | ajj vićć mazārāṅ roṇ |


User avatar
arab.american
Posts: 165
Joined: 2009-05-10, 17:37
Real Name: Wulf Victorious
Gender: male
Location: العالم العربي وشمال أمريكا North America & Arab World
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby arab.american » 2009-06-28, 0:02

Rémy LeBeau wrote:arab.american, can you (or anyone else) try to transcribe and translate the Arabic hook in this song please?

Rim'K et Zahouania - La route du soleil
http://www.youtube.com/watch?v=8nOQ-FlskEA

Thanks!


Hey Rémy. It's a western (North African) dialect. I have never been exposed to those dialects so I wouldn't be the best person to ask. Lemme ask someone who is, though. Forgive me if it take a while.
Bilingual in [flag]ar[/flag] & [flag]en[/flag]
Formal education (but weak in) [flag]fr[/flag], [flag]sgn-us[/flag], [flag]he[/flag] & [flag]fa[/flag]
Done some field work on [flag]ti[/flag] & [flag]lkt[/flag]
Interested in [flag]am[/flag], [flag]arc[/flag], [flag]en_old[/flag], [flag]en_mid[/flag], [flag]es-CL[/flag], [flag]hi[/flag], [flag]mt[/flag], [flag]syc[/flag], [flag]taq[/flag], [flag]tzm[/flag], [flag]tli[/flag], [flag]tr[/flag], [flag]ur[/flag], [flag]ug[/flag], [flag]yi[/flag]

Rémy LeBeau
Posts: 817
Joined: 2007-11-28, 19:14
Real Name: Jade
Gender: male
Location: Kabul
Country: AF Afghanistan (افغانستان)
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby Rémy LeBeau » 2009-06-28, 9:14

It is the dialect of Oran/Wahran if that helps!
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਵੱਸਿਆ । 
ਕ਼ਬਰਾਂ ਪਈਆਂ ਚੋਣ
 । ਪ੍ਰੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀਆਂ 
। ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਰਾਂ ਰੋਣ ।
dhartī 'tē lahū vassiā | qabarāṅ paīāṅ ćoṇ | prīt dīāṅ śahizādīāṅ | ajj vićć mazārāṅ roṇ |


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Some Arabic Music

Postby Meera » 2009-06-28, 21:24

arab.american wrote:
Rémy LeBeau wrote:arab.american, can you (or anyone else) try to transcribe and translate the Arabic hook in this song please?

Rim'K et Zahouania - La route du soleil
http://www.youtube.com/watch?v=8nOQ-FlskEA

Thanks!


Hey Rémy. It's a western (North African) dialect. I have never been exposed to those dialects so I wouldn't be the best person to ask. Lemme ask someone who is, though. Forgive me if it take a while.


which arab country are u from?

User avatar
arab.american
Posts: 165
Joined: 2009-05-10, 17:37
Real Name: Wulf Victorious
Gender: male
Location: العالم العربي وشمال أمريكا North America & Arab World
Contact:

Re: Share Some Arabic Music

Postby arab.american » 2009-06-28, 22:21

Meera wrote:which arab country are u from?

پدرم حجازى ست ومادرم آمريكايى بود. اهل رياض هستم. در عربستان بزرگ شدم اما اكنون در كلرادو زندگى مى كنم.
Bilingual in [flag]ar[/flag] & [flag]en[/flag]
Formal education (but weak in) [flag]fr[/flag], [flag]sgn-us[/flag], [flag]he[/flag] & [flag]fa[/flag]
Done some field work on [flag]ti[/flag] & [flag]lkt[/flag]
Interested in [flag]am[/flag], [flag]arc[/flag], [flag]en_old[/flag], [flag]en_mid[/flag], [flag]es-CL[/flag], [flag]hi[/flag], [flag]mt[/flag], [flag]syc[/flag], [flag]taq[/flag], [flag]tzm[/flag], [flag]tli[/flag], [flag]tr[/flag], [flag]ur[/flag], [flag]ug[/flag], [flag]yi[/flag]


Return to “Arabic (العربية)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest