Hey!
I'd like some of you (Jasmine or pa) to translate this song, which will be my first Catalan translation resource.
Ella és el vent
Kilian & Carles
Català
.
ara sí que sé com ets
ara sí que has arribat
més enllà de la meva pell
i em vull quedar amb tu
vull fer-te l’amor al Port
tan sovint per tants recons
va sentir la força del vent
però aquesta vegada
era diferent
ara sí t’he vist els ulls
ara sí que et sento fort
ara Tramuntana
ara sí em batega el cor
Tramuntana, bella Tramuntana
Ella sí que em sap pujar al cel
donant-me la mà
ballant vora el mar
Ella és el vent
tant sovint a aquell espigó
va sentir la màgia del vent
però aquesta vegada
la màgia era ardent
bufa’m a l’orella
amb el teu alè
aixeca’m la roba
juga amb els meus cabells
Tramuntana, bella Tramuntana
Ella sí que em sap pujar al cel
donant-me la mà
ballant vora el mar
Ella és el vent
Thanks!