Translate these words:
If you don't know a word, leave it in blank.
pare -
cadàver - Kadaver - cadaver
nadó - ich schwamm - i swam
policia - Polizei - police
àvia - Flugzeug - avion?? - air plane
Anglaterra - England -
sant - sankt, heiliger - saint - santo
relació - verbindung, verhältnis - relación - relation
crim -
lloguer -
viure - vivir???
combinació - combinación
asfíxia -
signe - signo -
escola - escuela - schule - school
sortir - sortir - ausgang - exit
rentar - to rent?
por - por
allà - allá
això -
caixa - algo de caer?
Josep - Josef???
mitjó - middle?
terratrèmol -
banc - bank?
home - hombre, uomo, homo,
llet -
llit -
dona - to donate - donar
botiga - bouitque?
xiquet - .
camió - de cambiar? el cambio?
temps - tiempo, time, zeit
Pirineus -
vesprada -
suec -
treure -
posar - posieren => to pose/posture ???
ca -
adéu - adios
català - catalan
capell - Kapelle - chapel
Suissa - suisse, swiss,
treballar - trabajar? - to work
gat - CAT
- el gato
bon dia - buenas dias - guten tag - hello - bon jour
casa - casa - house/home - haus
molta - a lot, many, mucho
grumoll -
espill - mirror (just guessing, als always
)
escàndol -
Regne - reign, reino
perquè - por_que
si us plau - please , per favor, por favor
aigua - agua
aixeta -
mineral - mineral
notícia - a note - die notitz(ger.)
provocat - provocare? - to provocate - provozieren(ger.)
gran - grande - big, great - groß (ger.)
després - después?
diverses - diverse
acusació - accusation - acusación?
comercialitzar - to comercialise - kommerzialisieren(ger.)
sota -
marca - market?
mig -
litre - a litre - un litro - ein liter
presentar - presentar - to present - präsentieren(ger.)
pura - puro/a - pur(ger.) - pure (eng.)
ampolla - ampulle (ger.) - la ampolla
plàstic - plastic - plastik (ger)
color - colo(u)r
blau -
clar -
ara -
empresa - la empresa
companyia - compañía ?
distribució - distribución
cobrar - cobrar
mateix -
defensar - to defend
dir - decir
aquesta - aquél
procés - el proceso
quatre - cuarto
cosa - cosa
tota - todo/a
bactèria - bacteria - bakterie(ger.)
altre - alto
virus - virus(eng,ger)
sal - salt(eng) o la sal -> misfortune?
sucre - sugar
agrupar - to group
expressar - to express
seu - sein(ger.) - su (espnyl)
moment - momento - moment(eng,ger)
producte - producto - produkt(ger) - product(eng)
objectiu - objective - ojbetivo - objektiv(ger)
Now answer these questions:
What's your mother tongue?
German
What languages do you know well?
English
What languages do you know enough to communicate?
Spanish hardly
What languages do you know just some words?
latin,dutch,italian
Where r u from? (region, country)
http://img92.echo.cx/img92/2190/mapmebig1ng.gif here
Where do you live now? (region, country)
still there
Had you ever read something in Catalan before?
not really
Have you been studying Catalan?
not yet
Any comments you would like to add:
forgive me mixing up all languages above