Synalepha wrote:Hola tothom, perdó pels errors, el meu català està molt rovellat.
Voldria saber quins són els autors de literatura de llengua catalana més importants dels ùltims 70 anys més o menys, perquè voldria llegir quelcom[1] en català.
I ho sé que pot semblar una paradoxa que jo vulgui llegir els autors més importants quan el meu català encara és molt bàsic, però per mi és (o m'és) molt més fàcil llegir el català que escriure-'l[2].
[1]
Quelcom està ben dit però pertany al registre formal. La paraula més neutral seria
alguna cosa, i en el llenguatge informal hi trobem el castellanisme (proscrit, però molt corrent)
algo.
[2]El català - escriure'l. Si ens referim a un substantiu concret no podem dir "escriure-ho", sinó escriure'l o escriure-la (depenent del gènere del substantius, esclar). "Escriure-ho" seria més genèric: he escrit
tot allò que em vas dir d'escriure -
ho he escrit.
No em sembla gens paradoxal, al revés.
Ara, em fa una mica de vergonya però hauré de reconèixer que de ficció no n'he llegit gairebé res en català. Fa uns anys vaig llegir un
llibre de contes del Pere Calders que em va agradar molt; no sabria dir-te exactament quin va ser (em sembla que va ser
Cròniques de la veritat oculta però no n'estic segur), però crec que qualsevol obra seva et servirà. A part d'això et puc dir que un dels altres autors contemporanis més coneguts és en Quim Monzó: començaré a llegir
El perquè de tot plegat a principis de l'any que ve després d'haver-me llegit un parell de llibres més en serbi.