-

Moderator: Iván

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9750
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

-

Postby IpseDixit » 2013-11-15, 12:46

-
Last edited by IpseDixit on 2014-05-30, 9:27, edited 1 time in total.

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16226
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: IpseDixit - Catalan

Postby JackFrost » 2013-11-16, 1:02

No, she's doing it right.

For most Catalan speakers, <v> is: /v/ = [β] between vowels, [b] elsewhere, and [p] before a voiceless consonant in the next word.
For Valencian speakers, <v> is: /v/ = [v] in general, [f] before a voiceless consonant in the next word.
Neferuj paħujkij!

User avatar
Saim
Posts: 5105
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Saim » 2013-11-19, 2:23

JackFrost wrote:For Valencian speakers, <v> is: /v/ = [v] in general, [f] before a voiceless consonant in the next word.

Això és més comú a les Illes que al PV.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Núria Harket » 2013-11-19, 21:30

Benvingut/benvinguda IpseDixit!!!

https://www.youtube.com/watch?v=u5v8UstF9UE

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16226
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: IpseDixit - Catalan

Postby JackFrost » 2013-11-20, 0:11

Saim wrote:
JackFrost wrote:For Valencian speakers, <v> is: /v/ = [v] in general, [f] before a voiceless consonant in the next word.

Això és més comú a les Illes que al PV.

Ok, and on the Islands.
Neferuj paħujkij!

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: IpseDixit - Catalan

Postby loqu » 2014-03-12, 12:47

Saim wrote:
JackFrost wrote:For Valencian speakers, <v> is: /v/ = [v] in general, [f] before a voiceless consonant in the next word.

Això és més comú a les Illes que al PV.

Depén de la zona; el valencià central i meridional, així com la Plana, també mantenen la [v]. És sobretot l'Horta i la zona septentrional les que han perdut la distinció. Este mapa ho mostra:

http://www.iberolingua.com/pagines_mape ... on_v_b.htm
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Saim
Posts: 5105
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Saim » 2014-03-12, 21:35

No sabia que hi havia zones al Principat on s'hi conservava la distinció /b/-/v/. :shock: Gràcies, ara he de conèixer algú de Reus per comprovar-ho. :P

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Núria Harket » 2014-03-17, 20:42

Hola Saim, lamento dir-te que la distinció ja no es fa des de fa molts anys a l'àrea de Tarragona. Conec molta gent de Reus i absolutament ningú la fa! Ni els de Valls! La meva àvia era de Montblanc i tampoc la feia...

La meva mare quan jo era petita i aprenia ortografia em deia "El vi bo de Valls" pronunciant /v/ - /b/ i a mi em feia molta gràcia perquè sonava moooooooooooolt extrany (i estic parlant quasi del Neolític! :para: )

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9750
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

-

Postby IpseDixit » 2014-05-29, 16:10

-
Last edited by IpseDixit on 2014-05-30, 9:30, edited 2 times in total.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: IpseDixit - Catalan

Postby loqu » 2014-05-29, 18:29

Why would you want to do that? Leave it open and let it sink, just in case you want to study it again in the future. :)
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Núria Harket » 2014-05-29, 19:43

Hi IpseDixit

I actually deleted a few "dead" threads last week. I'll think about this one, but I agree with loqu, you might change your mind in the future :roll:

Whatever you decide you'll be always welcome here. :wink:

User avatar
Saim
Posts: 5105
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Saim » 2014-05-29, 19:46

I think it'd be good to leave here because there's good information that can be accesed through a Google search. That's how I ended up on Unilang in the first place - Googling certain things and finding answers here. Thus, I don't think it makes to delete threads with decent information in them even if they're "dead".

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Núria Harket » 2014-05-29, 19:49

Saim, maco, creu-me que els que vaig esborrar o no tenien resposta o eren coses inútils totalment dels inicis del fòrum, tranquil :D

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9750
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

-

Postby IpseDixit » 2014-05-29, 19:50

-
Last edited by IpseDixit on 2014-05-30, 9:29, edited 2 times in total.

User avatar
Osias
Posts: 8112
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: IpseDixit - Catalan

Postby Osias » 2014-05-30, 2:06

IpseDixit wrote:whimsicality

Una paraula nova cada dia! :)
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16226
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: -

Postby JackFrost » 2014-05-31, 3:01

Upon user's request, this thread is locked.
Neferuj paħujkij!


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest