El fil del català medieval

Moderator: Iván

User avatar
enricmm
Posts: 288
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

El fil del català medieval

Postby enricmm » 2013-10-07, 16:07

Estic fent un recull de tot el que es pot trobar sobre la llengua de les cròniques a Internet. Què en sabeu vosaltres dels recursos que es poden trobar en paper? La veritat és que m'agradaria saber si hi ha cap llibre amb el qual es pugui estudiar el català medieval d'una manera més o menys sistemàtica.

De moment els recursos més interessants i sucosos que he trobat a Internet són aquests:

Diccionari de Català Antic (DCA) i de Textos Catalans Antics (DTCA) de la Universitat de Barcelona (cal registrar-s'hi):
http://www.ub.edu/diccionari-dtca/

Vocabulari de la llengua catalana medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain:
http://www.iec.cat/faraudo/default.asp#Top

Translat, base de dades de traduccions al català medieval entre el 1300 i el 1500 de la Universitat Autònoma de Barcelona:
http://www.translatdb.narpan.net/

Característiques del català medieval del Centre de Normalització Lingüística de Girona (pdf):
http://blocs.cpnl.cat/cursosblanes/file ... dieval.pdf

L'ordre dels clítics en català antic (pdf):
http://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handl ... sequence=1

Textos Medievals Catalans, grup de difusió de la literatura catalana medieval:
http://www.tmcat.net/
Native: (ca) Native against my will: (es)
Advanced: (de) (us)
Intermediate: (zh)
Beginner: (ga) (ja)
Desiderata: (ar) (br) (cy) (egy) (el) (eo) (eu) (fo) (fr) (gl) (got) (grc) (he) (hi) (id) (iu) (is) (it) (km) (ko) (la) (lt) (lv) (nah) (no) (non) (oc) (pt) (ru) (sgn) (sq) (sv) (sw) (tr) (zhc)

User avatar
enricmm
Posts: 288
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: El fil del català medieval

Postby enricmm » 2018-04-18, 10:36

Glossari de mots del català medieval que s'han perdut completament en català modern (recurs en llengua occitana):
http://linga-romunxa.blogspot.com.es/2009/09/lidiom-perdut.html

Corpus Informatitzat de Català Antic (CICA).
http://cica.cat/
Native: (ca) Native against my will: (es)
Advanced: (de) (us)
Intermediate: (zh)
Beginner: (ga) (ja)
Desiderata: (ar) (br) (cy) (egy) (el) (eo) (eu) (fo) (fr) (gl) (got) (grc) (he) (hi) (id) (iu) (is) (it) (km) (ko) (la) (lt) (lv) (nah) (no) (non) (oc) (pt) (ru) (sgn) (sq) (sv) (sw) (tr) (zhc)


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests