UniLang Language Community • Forum

Joc d'associació de paraules

Moderator:Iván

Post Reply
User avatar
Núria Harket
Posts:1600
Joined:2007-01-31, 15:04
Real Name:Núria Harket
Gender:female
Location:Catalunya, Tarragona
Country:ESSpain (España)
Contact:
Contact Núria Harket
Re: Joc d'associació de paraules

Postby Núria Harket » 2012-10-20, 12:40

Saim wrote:(la) el *reuma


* mot masculí, Saim (en español també) http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0118750

aaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiii linguoboy, has publicat el teu post quan jo estava enviant el meu, ara he de canviar la paraula, heheheh (mmm... no veig relació entre reuma i mocadors :para: )


grip
Top
User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:
Contact MillMaths

Re: Joc d’associació de paraules

Postby MillMaths » 2012-10-20, 13:58

pneumònia
Top
User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Saim » 2012-10-20, 23:59

Núria Harket wrote:
Saim wrote:(la) el *reuma


* mot masculí, Saim (en español també) http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0118750

aaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiii linguoboy, has publicat el teu post quan jo estava enviant el meu, ara he de canviar la paraula, heheheh (mmm... no veig relació entre reuma i mocadors :para: )


grip

El meu diccionari m'ha enganyat. :?

http://www.catalandictionary.org/en/search/

phlegm
n (f) laflegma / reuma
n.b. Be aware that whilst 'la reuma' is 'phlegm', 'el reuma' (masculine) is 'rheumatism'.


EDIT: Espera, el teu enllaç està d'acord amb el meu.

1 PAT 1 m Fluxió d'humor o catarral en alguna part del cos.

2 f esp Flegma 1.


Llavorens no és sovint l'ús de "la reuma" com sinònim de "la flegma"?
Top
User avatar
Núria Harket
Posts:1600
Joined:2007-01-31, 15:04
Real Name:Núria Harket
Gender:female
Location:Catalunya, Tarragona
Country:ESSpain (España)
Contact:
Contact Núria Harket

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Núria Harket » 2012-10-21, 8:01

aaaaaaaaaaaaaargghhhhhhhhhhhhhhh! Però no crec que ningú, potser algun metge sí, faci servir "reuma" en català, ja et dic jo que poca gent sabria què vol dir "flegma" així que imagina't emprar "reuma" com sinònim...


pneumònia -> hospital
Top
User avatar
Reveuse
Posts:800
Joined:2008-12-23, 21:25
Gender:female
Location:Dutchie living abroad

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Reveuse » 2012-10-21, 10:45

hospital -> metge
Native: Dutch - Fluent: French - Advanced: English - Intermediate: German, Catalan, Spanish.

New language I'd like to learn: Swedish
Top
User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Saim » 2012-10-21, 11:13

Núria Harket wrote:aaaaaaaaaaaaaargghhhhhhhhhhhhhhh! Però no crec que ningú, potser algun metge sí, faci servir "reuma" en català, ja et dic jo que poca gent sabria què vol dir "flegma" així que imagina't emprar "reuma" com sinònim...

Gràcies per l'avís. :y:
Top
User avatar
Kenny
Posts:4919
Joined:2008-08-22, 20:51
Real Name:Gábor
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Kenny » 2012-10-22, 16:47

cirurgià
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby linguoboy » 2012-10-22, 17:09

escalpel
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:
Contact MillMaths

Re: Joc d’associació de paraules

Postby MillMaths » 2012-10-22, 22:59

dissecció
Top
User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Saim » 2012-10-25, 14:31

granota
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby linguoboy » 2012-10-25, 14:40

rauc
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
Núria Harket
Posts:1600
Joined:2007-01-31, 15:04
Real Name:Núria Harket
Gender:female
Location:Catalunya, Tarragona
Country:ESSpain (España)
Contact:
Contact Núria Harket

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Núria Harket » 2012-10-25, 18:14

linguoboy wrote:rauc


Ui paraula nova! No sabia com fan les granotes :para:

insecte
Top
User avatar
Reveuse
Posts:800
Joined:2008-12-23, 21:25
Gender:female
Location:Dutchie living abroad

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Reveuse » 2012-10-25, 20:30

Mosquit
Native: Dutch - Fluent: French - Advanced: English - Intermediate: German, Catalan, Spanish.

New language I'd like to learn: Swedish
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby linguoboy » 2012-10-25, 20:32

mosca
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:
Contact MillMaths

Re: Joc d’associació de paraules

Postby MillMaths » 2012-10-25, 22:46

escarabat
Top
User avatar
Núria Harket
Posts:1600
Joined:2007-01-31, 15:04
Real Name:Núria Harket
Gender:female
Location:Catalunya, Tarragona
Country:ESSpain (España)
Contact:
Contact Núria Harket

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Núria Harket » 2012-10-26, 20:10

Egipte
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby linguoboy » 2012-10-26, 20:14

l'Esfinx
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
Núria Harket
Posts:1600
Joined:2007-01-31, 15:04
Real Name:Núria Harket
Gender:female
Location:Catalunya, Tarragona
Country:ESSpain (España)
Contact:
Contact Núria Harket

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Núria Harket » 2012-10-26, 20:22

sorra (arena)
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Joc d'associació de paraules

Postby linguoboy » 2012-10-26, 20:25

espardenyes
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
Núria Harket
Posts:1600
Joined:2007-01-31, 15:04
Real Name:Núria Harket
Gender:female
Location:Catalunya, Tarragona
Country:ESSpain (España)
Contact:
Contact Núria Harket

Re: Joc d'associació de paraules

Postby Núria Harket » 2012-10-28, 15:34

sardanes
Top
Post Reply

Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests