Recull de notícies
Posted: 2008-08-06, 14:13
Hola a tothom!
He pensat que aquí podríem anar posant notícies que ens cridin l'atenció per poder practicr llegint-les i comentant-les. No sé, coses curioses, o relatives al català però que no siguin gaire feixugues (per complicades o avorrides).
Què us sembla?
bé, us deixo una ("El Periódico" 05/08/08) en espera de les vostres opinions:
Berlusconi provoca la polèmica al tapar un pit en un quadro
A Silvio Berlusconi, amo d'un imperi televisiu que va introduir a Espanya les Mama Chicho i que a Itàlia tampoc renega de les imatges de dones lleugeretes de roba, el molesta que en un quadro del segle XVIII es vegi el pit d'una senyora. El primer ministre italià ha fet cobrir aquesta sina, situada just darrere del seu cap quan ofereix les rodes de premsa al Palazzo Chigi, la seva seu oficial a Roma. Un acte que ja ha estat qualificat a Itàlia d'"estúpida" i "boja" ofensa a l'art, així com a un mestre nacional de la pintura.
Va ser el mateix Berlusconi qui va escollir una reproducció d'El temps descobreix la veritat de Giambattista Tiepolo (1696-1770), pintada el 1743, per decorar la sala de premsa del palau. Però els seus assessors el van alertar que el pit de la dona del quadro, una senyora melancòlica i poc provocativa que representa la veritat, quedava sempre a l'enquadrament de les càmeres de televisió que l'enfocaven durant les rodes de premsa.
RETORN AL PASSAT
La solució va ser fàcil: aplicar un photoshop pictòric i pintoresc al fresc cobrint la sina amb un vel. Segons el gabinet del primer ministre, la visió del pit podia "ferir la sensibilitat" dels teleespectadors. L'acte de pudor recorda el que va passar amb unes figures despullades que va pintar Miquel Àngel a El judici final de la Capella Sixtina. Aquells cossos van provocar el malestar de l'Església, que li havia encarregat l'obra mestra, raó per la qual es va decidir col.locar-los una espècie de tapalls per amagar-los les vergonyes. L'autor dels retocs es deia Daniele da Volterra, encara que després d'aquelles correccions se'l coneix encara ara amb el sobrenom d'Il Braghettone.
El retorn de Berlusconi als temps en què l'Església va voler donar un toc de decència a molts quadros amb nus va provocar ahir una onada de protestes a Itàlia, sobretot de crítics d'art. Vittorio Sgarbi, antic parlamentari i exassessor de Berlusconi en temes d'art, va preguntar "¿Què han fet?" quan li van explicar el cas del quadro de Tiepolo. "¿De veritat? Bojos, són uns bojos". Sgarbi, no sense ironia, va fer una comparació amb altres obres d'art: "¿Què s'haurà de fer ara amb les estàtues de dotzenes de dones dels nostres museus, on es poden admirar uns pits que deixarien sense respiració Pamela Anderson?".
Igual de contundent va ser Giancarlo Galan, governador de la regió del Vèneto, lloc en el qual hi ha l'original d'El temps descobreix la veritat, al Museu Cívic de Vicenza --ciutat natal de Tiepolo--: "L'autor d'aquest gest grotesc i absurd ha de ser castigat per ofendre un artista molt especial", va manifestar.
Salut!
Núria
He pensat que aquí podríem anar posant notícies que ens cridin l'atenció per poder practicr llegint-les i comentant-les. No sé, coses curioses, o relatives al català però que no siguin gaire feixugues (per complicades o avorrides).
Què us sembla?
bé, us deixo una ("El Periódico" 05/08/08) en espera de les vostres opinions:
Berlusconi provoca la polèmica al tapar un pit en un quadro
A Silvio Berlusconi, amo d'un imperi televisiu que va introduir a Espanya les Mama Chicho i que a Itàlia tampoc renega de les imatges de dones lleugeretes de roba, el molesta que en un quadro del segle XVIII es vegi el pit d'una senyora. El primer ministre italià ha fet cobrir aquesta sina, situada just darrere del seu cap quan ofereix les rodes de premsa al Palazzo Chigi, la seva seu oficial a Roma. Un acte que ja ha estat qualificat a Itàlia d'"estúpida" i "boja" ofensa a l'art, així com a un mestre nacional de la pintura.
Va ser el mateix Berlusconi qui va escollir una reproducció d'El temps descobreix la veritat de Giambattista Tiepolo (1696-1770), pintada el 1743, per decorar la sala de premsa del palau. Però els seus assessors el van alertar que el pit de la dona del quadro, una senyora melancòlica i poc provocativa que representa la veritat, quedava sempre a l'enquadrament de les càmeres de televisió que l'enfocaven durant les rodes de premsa.
RETORN AL PASSAT
La solució va ser fàcil: aplicar un photoshop pictòric i pintoresc al fresc cobrint la sina amb un vel. Segons el gabinet del primer ministre, la visió del pit podia "ferir la sensibilitat" dels teleespectadors. L'acte de pudor recorda el que va passar amb unes figures despullades que va pintar Miquel Àngel a El judici final de la Capella Sixtina. Aquells cossos van provocar el malestar de l'Església, que li havia encarregat l'obra mestra, raó per la qual es va decidir col.locar-los una espècie de tapalls per amagar-los les vergonyes. L'autor dels retocs es deia Daniele da Volterra, encara que després d'aquelles correccions se'l coneix encara ara amb el sobrenom d'Il Braghettone.
El retorn de Berlusconi als temps en què l'Església va voler donar un toc de decència a molts quadros amb nus va provocar ahir una onada de protestes a Itàlia, sobretot de crítics d'art. Vittorio Sgarbi, antic parlamentari i exassessor de Berlusconi en temes d'art, va preguntar "¿Què han fet?" quan li van explicar el cas del quadro de Tiepolo. "¿De veritat? Bojos, són uns bojos". Sgarbi, no sense ironia, va fer una comparació amb altres obres d'art: "¿Què s'haurà de fer ara amb les estàtues de dotzenes de dones dels nostres museus, on es poden admirar uns pits que deixarien sense respiració Pamela Anderson?".
Igual de contundent va ser Giancarlo Galan, governador de la regió del Vèneto, lloc en el qual hi ha l'original d'El temps descobreix la veritat, al Museu Cívic de Vicenza --ciutat natal de Tiepolo--: "L'autor d'aquest gest grotesc i absurd ha de ser castigat per ofendre un artista molt especial", va manifestar.
Salut!
Núria