La llegenda de Sant Jordi

Moderator: Iván

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2008-04-22, 14:21

Hola, suposo que sabeu que el 23 d'abril a Catalunya celebrem la Diada de Sant Jordi. He trobat unes versions molt divertides per qui no conegui la llegenda de Sant Jordi:

http://www.youtube.com/watch?v=ekUbOs7UTIY

http://www.youtube.com/watch?v=w_Htdk96qRo&NR=1


Demà els carrers s'ompliran de parades de llibres i roses i la tradició és que les dones regalin un llibre a la seva parella i els homes una rosa vermella com a senyal d'amor(jo prefereixo un llibre, clar!!!! però la tradició és la tradició).

FELIÇ DIADA DE SANT JORDI!!!!

Núria :wink: :woohoo:

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Postby Núria Harket » 2008-04-24, 8:02

http://www.gencat.cat/catalunya/santjor ... d=63917040

Es pot veure en català, castellà i anglès, espero que us agradi :D

Núria

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16240
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal, Québec
Country: CA Canada (Canada)

Postby JackFrost » 2008-04-24, 17:39

Sí!!! L'he oblidat, però el meu amic català m'ha fet recordar-lo. També m'ha donat una bona rosa. :D

FELIÇ DIADA DE SANT JORDI A TU TAMBÉ! :D
Neferuj paħujkij!

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2009-04-23, 19:18

Un any més... Feliç Diada de Sant Jordi!!!!!

User avatar
Reveuse
Posts: 800
Joined: 2008-12-23, 21:25
Gender: female
Location: Dutchie living abroad

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Reveuse » 2010-04-23, 7:03

Feliç Diada de Sant Jordi!

I wish I was in Barcelona now! :D
Native: Dutch - Fluent: French - Advanced: English - Intermediate: German, Catalan, Spanish.

New language I'd like to learn: Swedish

User avatar
Osias
Posts: 8382
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Osias » 2010-04-23, 13:55

A vosaltres també!
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2011-04-23, 13:29

Ja ha passat un any!!!!!!

Feliç Diada de Sant Jordi!!!!!

Image

Jo ja he comprat un llibre i una rosa (i també la "mona" per Dilluns de Pasqua)



Núria

User avatar
linguoboy
Posts: 23219
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby linguoboy » 2011-04-23, 15:34

Encara segueixo lluitant contra un refredat i no vull sortir de la casa avui per comprar la rosa, però ja tinc el llibre per regalar a la meva parella!
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Reveuse
Posts: 800
Joined: 2008-12-23, 21:25
Gender: female
Location: Dutchie living abroad

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Reveuse » 2011-04-23, 15:59

Feliç Diada de Sant Jordi!

Jo he regalat un llibre al meu xicot i he rebut roses :D !
Native: Dutch - Fluent: French - Advanced: English - Intermediate: German, Catalan, Spanish.

New language I'd like to learn: Swedish

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16240
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal, Québec
Country: CA Canada (Canada)

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby JackFrost » 2011-04-23, 19:20

FELIÇ SANT JORDI!!! :D
Neferuj paħujkij!

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2013-04-08, 19:18


User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Set » 2013-04-08, 21:06

Ja sé què rebré per Sant Jordi i me'n alegro molt :D
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Reveuse
Posts: 800
Joined: 2008-12-23, 21:25
Gender: female
Location: Dutchie living abroad

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Reveuse » 2013-04-11, 18:46

Set wrote:Ja sé què rebré per Sant Jordi i me'n alegro molt :D


Jo tambe, roses! :P Pero he de buscar un llibre molt aviat pel meu xicot!
Native: Dutch - Fluent: French - Advanced: English - Intermediate: German, Catalan, Spanish.

New language I'd like to learn: Swedish

User avatar
linguoboy
Posts: 23219
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby linguoboy » 2013-04-11, 19:23

No sé què rebré però sé què donaré. Això va arribar fa uns dies, que em va alleujar, perquè m'el vaig fer enviar des d'ultramar i m'amoïnava que no arribarés amb temps.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Set » 2013-04-11, 20:50

linguoboy wrote:No sé què rebré però sé què donaré.

Aqueste frase sembla que ve d'un idioma amb tons.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2013-04-15, 19:44

Set wrote:Ja sé què rebré per Sant Jordi i me'n alegro molt :D



Quina sort! Espero que el regal no et decebi :D

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2013-04-15, 19:53

linguoboy wrote:No sé què rebré però sé què donaré. Això* va arribar fa uns dies, que** em va alleujar, perquè m'el m'ho/me'l *** vaig fer enviar des d'ultramar i m'amoïnava que no arribarés amb a temps.



* En català, com en altres llengües romàniques, no sempre cal posar un subjecte davant del verb, aquí s'entén que el que va arribar era el regal

** aquí si que fa falta un subjecte, si no, no sabem a què fa referència "que", podries dir "cosa que", "fet que", "i això"...

*** m'el és incorrecte, ha de ser "me'l", però a més crec que és incorrecte perquè no hi ha cap substantiu definit a que es pugui referir "el". Si haguessis escrit "regal" sí seria "me'l". Com que és un subjecte "desconegut" potser millor posar "m'ho" = una cosa indeterminada

ultramar és totalment correcte però no he sentit mai ningú dir aquesta paraula, només als llibres :wink:

Bé, espero que a la persona que facis el regal li agradi molt i la facis feliç (i si no li agrada me'l pots enviar a mi, hahahahha :mrgreen: )

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2013-04-15, 19:55

Set wrote:
linguoboy wrote:No sé què rebré però sé què donaré.

Aqueste frase sembla que ve d'un idioma amb tons.



Set, crec que el linguoboy és anglòfon :D però sí, la frase sona molt bé :mrgreen:

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Set » 2013-04-15, 20:31

Núria Harket wrote:
Set wrote:
linguoboy wrote:No sé què rebré però sé què donaré.

Aqueste frase sembla que ve d'un idioma amb tons.



Set, crec que el linguoboy és anglòfon :D però sí, la frase sona molt bé :mrgreen:

Sí és anglòfon, però volia dir que, amb tots els accents, semblava el xinès escrit en l'alfabet llatí o qualsevol idioma amb tons :P
Bé, era una ximpleria només.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La llegenda de Sant Jordi

Postby Núria Harket » 2013-04-22, 19:54

Un any més...


Feliç Diada de Sant Jordi!


Image
Image
Image

http://www.youtube.com/watch?v=DEghvGmWbIs&feature=youtu.be


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest