Cançons de nadal en català/valencià/etc

Moderator: Iván

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Cançons de nadal en català/valencià/etc

Postby Osias » 2007-11-24, 21:34

[es]pueden decirme nombres para que las busque?[/es]
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Postby Núria Harket » 2007-12-04, 8:41

Hola, crec que això et serà útil: pots trobar les versions per escoltar, partitures etc.

http://www.edu365.cat/nadales/index.htm

Salutacions,


Núria :wink:

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Postby Núria Harket » 2007-12-04, 15:55

He trobat més lletres de Nadales, Osias:
http://www.kumbaworld.com/cande.asp?IDBusca=45

Crec que no es poden escoltar.

Per trobar-ne més, posa "nadales" a un cercador (=search engine).

Espero haver-te ajudat :P

Saludos, amigo

Núria

User avatar
0stsee
Posts: 2493
Joined: 2006-10-12, 23:27
Real Name: MarK
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Nadal

Postby 0stsee » 2007-12-05, 4:38

Moltes gracies per els enllaços!!

Que boniques les cançóns són!!

Per cert, Nadal es diu Natal en indonesi. Es semblan molt les dües paraules!
Ini tandatanganku.

User avatar
elxiquet
Posts: 163
Joined: 2005-02-22, 5:20
Gender: male
Location: right here
Country: ES Spain (España)

Postby elxiquet » 2007-12-09, 3:50

Here you got some CD's you can download:
Ací tens alguns CD's que pots descarregar-te
http://www.edu.gva.es/polin/val/promo_nadal.html

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Osias » 2007-12-22, 19:23

[en]I would like to find a translaction to that:[/en]

Allà sota una penya
és nat un Jesuset;
nuet, nuet,
que és fill de Mare Verge
i està mig mort de fred;
nuet, nuet,
i està mig mort de fred.

El bon Josep li deia:
- Jesús que esteu fredet;
pobret, pobret;
La Verge responia:
- Per falta d'abriguet;
pobret, pobret,
per falta d'abriguet!

Pastors hi arribaren
allà a la mitja nit;
catric, catric,
veient que tots hi anaven
del gran fins el més xic;
catric, catric,
del gran fins el més xic.

A prop d'allí passava
un dimoni escuat;
patrip, patrap,
sentint tanta gatzara
a dintre s'ha ficat;
patrip, patrap,
a dintre s'ha ficat.

Els pastorets en veure'l
se li tiren al damunt;
patim, patum,
i tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt;
patim, patum,
que el deixen mig difunt.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Osias » 2007-12-30, 16:11

nadie? :(
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Cançons de nadal en català/valencià/etc

Postby Núria Harket » 2014-12-25, 19:34


User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Cançons de nadal en català/valencià/etc

Postby Núria Harket » 2014-12-25, 19:37



Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest