Gaire i Molt

[0stsee]

Hola a tots!

Qué és la diferencia entre gaire i molt?

Les dues signifiquen "much" en inglès, no?

Gràcies!


MarK

[nannerl]

No sé si podré explicar-t'ho massa bé perquè a la zona on jo visc no s'utilitza el gaire, però ho intentaré: Diria que gaireés com una mena de "quasi res" però que només s'utilitza en oracions negatives, per exemple: No ha menjat gaire [no ha menjat quasi res, ha menjat poc]no s'ha esforçat gaire [s'ha esforçat poc], etc. , mentre que moltsí que es pot usar en oracions positives, tenint el sentit contrari del gaire com: Ha menjat molt [ ha menjat molta quantitat, he has eaten a lot], tot i que si l'utilitzem en oracions negatives té el mateix sentit del gaire. Així:

-Ma mare no ha menjat gaire [ma mare ha menjat poc, ma mare a penes ha menjat]
-Ma mare no ha menjat molt [ma mare no ha menjat gran quantitat]

No sé si m'he explicat Talvolta ho he enrevessat massa i tot.

Series capaç de col·locar en els espais buits molt o gaire/molt (açò significa que és indistint l'ús d'un o altre)?:

-Has jugat ... a futbol hui, deus estar cansat.
-Crec que no has estudiat ... per a aquest examen, la nota és molt baixa.


Espere haver-te ajudat ^^

[loqu]

Hola a tots!

Qué és la diferencia entre gaire i molt?

Les dues signifiquen "much" en inglès, no?

Gràcies!


MarK

En català central, gaire l'utilitzes en oracions negatives, interrogatives i dubitatives, mentre que molt es fa servir en oracions afirmatives. Exemples:

Menges gaire?
No, no menjo gaire.
Sí, menjo molt.

En valencià crec que s'utilitza només «molt», però això t'ho podrà dir millor algú com la nannerl

EDITO: No havia vist la resposta de la nannerl

[0stsee]

Series capaç de col·locar en els espais buits molt o gaire/molt (açò significa que és indistint l'ús d'un o altre)?:

-Has jugat ... a futbol hui, deus estar cansat.
-Crec que no has estudiat ... per a aquest examen, la nota és molt baixa.

Moltes gràcies per les vostres explicacións!!

Crec que ho entenc ara.

Nannerl, jo intentaré fer el teu test ara:

- Has jugat molt a futbol hui, deus estar cansat.
- Crec que no has estudiat gaire per a aquest examen, la nota és molt baixa.

És correcte?


MarK

[nannerl]

Series capaç de col·locar en els espais buits molt o gaire/molt (açò significa que és indistint l'ús d'un o altre)?:

-Has jugat ... a futbol hui, deus estar cansat.
-Crec que no has estudiat ... per a aquest examen, la nota és molt baixa.

Moltes gràcies per les vostres explicacións!!

Crec que ho entenc ara.

Nannerl, jo intentaré fer el teu test ara:

- Has jugat molt a futbol hui, deus estar cansat.
- Crec que no has estudiat gaire per a aquest examen, la nota és molt baixa.

És correcte?


MarK

Correcte! ^^ Tot i que al País Valencià, com diu Loqu, utilitzaríem "molt" a les dues, tot i que amb sentits contraris. Està molt molt bé =)