joc - la persona de sota

Moderator: Iván

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-11, 19:17

Encara no.

La persona de sota té una biblioteca preferita i ens dirà quina.
IG: riccardo__pucci

User avatar
linguoboy
Posts: 24389
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de sota

Postby linguoboy » 2020-11-11, 20:29

La biblioteca per a què treballo.

A la persona de sota encara li sobren uns panellets.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Saim
Posts: 5660
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Brisbane
Country: AU Australia (Australia)

Re: joc - la persona de sota

Postby Saim » 2020-11-13, 7:47

No pas. No puc dir que me'n sobrin perquè no n'he tingut en cap moment.

oho wrote:Encara no.

La persona de sota té una biblioteca preferida/favorita i ens dirà quina.


Favorit és un manlleu de l'italià, i per tant acaba amb -t; no ve de cap participi, sinó que és un adjectiu i punt. Preferit és un adjectiu derivat d'un participi regular (preferir > aquest l'he preferit), cosa que vol dir que acaba amb -da en la forma femenina (aquesta l'he preferida).

La persona de sota sap coure pa.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-13, 19:09

Saim wrote:No pas. No puc dir que me'n sobrin perquè no n'he tingut en cap moment.

oho wrote:Encara no.

La persona de sota té una biblioteca preferida/favorita i ens dirà quina.


Favorit és un manlleu de l'italià, i per tant acaba amb -t; no ve de cap participi, sinó que és un adjectiu i punt. Preferit és un adjectiu derivat d'un participi regular (preferir > aquest l'he preferit), cosa que vol dir que acaba amb -da en la forma femenina (aquesta l'he preferida).

La persona de sota sap coure pa.


Gràcies!

No, no sé coure pa.

La persona de sota vaig visitar molts países.
IG: riccardo__pucci

User avatar
linguoboy
Posts: 24389
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de sota

Postby linguoboy » 2020-11-13, 19:36

oho wrote:La persona de sota vaig visitar molts països.

He visitat uns quants--uns 15, si em recordo correctament. Es constitueixen "molts"? Sé que hi ha de persones que han visitat molt més països que jo.

La persona de sota odia mirar una persona que beu sopa de l'escudella.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-13, 19:43

No tinc problemas seriosos amb això.

La persona de sota vol provar el parapent o l'ala delta.
IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9160
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Osias » 2020-11-13, 22:35

Mai.

La persona de sota és la primera que ha estat contaminada per la dolència del nou corona virus per la tercera vegada.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-13, 22:39

No crec.

La persona de sota té un crucifix en la seva casa.
IG: riccardo__pucci

User avatar
Saim
Posts: 5660
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Brisbane
Country: AU Australia (Australia)

Re: joc - la persona de sota

Postby Saim » 2020-11-14, 10:56

No pas. No he tingut mai símptomes de COVID-19. Pot ser que hagi encomanat el nou coronavirus en algun moment sense saber-ho, però la malaltia no l'he tinguda.

EDITO: Perdó, no havia vist el teu comentari oho. Vet aquí la meva resposta: no, no tinc un crucifix a casa, ni cap altre símbol religiós.

linguoboy wrote:
oho wrote:La persona de sota vaig visitar ha visitat molts països.

N'he visitat uns quants--uns 15, si me'n recordo correctament. Es constitueixen "molts"? Sé que hi ha de persones que han visitat molts més països que jo.

La persona de sota odia mirar una persona que beu sopa de l'escudella.


Es constitueixen "molts"? > Això són molts? Podem considerar que són "molts" països? Que són molts, això? Diries que són molts?

Crec que la pregunta sonaria més natural si es formulés així: odia veure com beuen sopa de l'escudella, però no n'estic segur.

Osias wrote:Mai.

La persona de sota és la primera que ha estat contaminada per la malaltia del nou coronavirus per la tercera vegada.


Dolença existeix però és molt formal i vol dir allò que et dol, et fa mal, quan sents dolor. No vol dir malaltia.

Si per dolença entens alguna cosa que et fa mal pots dir molèstia, dolor o mal. Son paraules més corrents que dolença.

oho wrote:No ho crec.

La persona de sota té un crucifix en la seva casa.


En català, a diferència de les llengües íbero-romàniques (ja em diràs si l'italià funciona així també; és gramatical la frase non credo a seques?), els verbs saber, creure i pensar necessiten un complement directe:

No crec que... (aquí el complement és una oració subordinada)
No ho crec. (aquí el complement és un pronom)

La persona de sota pren complements dietètics.

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 986
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: joc - la persona de sota

Postby Iván » 2020-11-14, 11:17

La veritat és que no en prenc. Fa uns anys en vaig prendre perquè anava sovint al gimnàs, però ara ja no.

La persona de sota creu que la Xina és un país encara massa desconegut.
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-14, 14:03

No sé. :hmm:

La persona de sota té sovint els peus freds.
IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9160
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Osias » 2020-11-14, 14:16

Jo visc en un lloc on mai tinc ninguna part del cos fred.

La persona de sota sap qui és el nou president dels Estats Units.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-14, 14:23

Saim wrote:(ja em diràs si l'italià funciona així també; és gramatical la frase non credo a seques?)


Non credo és gramatical.



Sé qui és el nou president dels Estats Units.

La persona de sota fa els origami.
IG: riccardo__pucci

User avatar
Saim
Posts: 5660
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Brisbane
Country: AU Australia (Australia)

Re: joc - la persona de sota

Postby Saim » 2020-11-14, 16:24

No faig origami. Crec que només en vaig fer una vegada a la primària.

oho wrote:No ho sé. :hmm:

La persona de sota té sovint els peus freds.


Osias wrote:Jo visc en un lloc on mai tinc cap part del cos freda.

La persona de sota sap qui és el nou president dels Estats Units.


La persona de sota sap cosir.

User avatar
linguoboy
Posts: 24389
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de sota

Postby linguoboy » 2020-11-14, 16:51

Saim wrote:Es constitueixen "molts"? > Això són molts? Podem considerar que són "molts" països? Que són molts, això? Diries que són molts?

Moltes gràcies, Saim!

Saim wrote:En català, a diferència de les llengües íbero-romàniques (ja em diràs si l'italià funciona així també; és gramatical la frase non credo a seques?), els verbs saber, creure i pensar necessiten un complement directe:

No crec que... (aquí el complement és una oració subordinada)
No ho crec. (aquí el complement és un pronom)

--Saps que parlar català és com trencar nous?
--No ho crec, home, no ho crec!
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: joc - la persona de sota

Postby oho » 2020-11-14, 17:46

Saim wrote:
oho wrote:No ho sé. :hmm:


:headbang:
IG: riccardo__pucci


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest